Recs if you like The Husky and His White Cat Shizun: Erha He Ta De Bai Mao Shizun (Novel) Vol. 11...

All the volumes licensed in English that I could find on here. I've added ones I couldn't find whenever possible, and did my best to select the correct editions.

✧ [穿越]: most known for its japanese equal "isekai", transmigration is a widely used trope in danmei where the protagonist dies and wakes up in another body.

the transmigration can occur to a character in a novel the protagonist was reading before dying [穿书], to another body that just also died [借尸还魂] or even the protagonist himself in another universe.

✧ [仙侠]: the most popular genre, its narrative is set in a mythical Ancient China. The key points in xianxia novels are the spiritual cultivation of qi to pursue immortality or transcendence, the existence of sects/clans, and the presence of supernatural elements/entities.

note: if there's any xianxia title missing please do let me know!