Trzecie opowiadanie z Tomu Miecz Przeznaczenia. Geralt przybywa do Novigradu, miasta chronionego przez Wieczny Ogień. W mieście spotyka swojego przyjaciela, barda Jaskra. Akurat jego ukochana, Vespula, wyrzuciła go z domu za niedotrzymywanie wierności. Wiedźmin natyka się właśnie na scenę wyrzucania. Bard do tego chce wymyślić trzecią zwrotkę do swojej ballady, lecz nie potrafi. Żeby się pocieszyć obaj idą do karczmy. Spotykają tam starego znajomego, niziołka Dainty’ego Biberveldta, kupca... W magiczny świat prozy Andrzeja Sapkowskiego wprowadza nas Narrator KRZYSZTOF GOSZTYŁA, a ludziom i nieludziom swych głosów użyczają: Krzysztof Banaszyk – Wiedźmin, Anna Dereszowska – Yennefer, Sławomir Pacek – Jaskier, Dorota Segda – Nenneke, Henryk Talar – Foltest, Marian Opania – Velerad, Maria Pakulnis - Królowa Calanthe, Mariusz Benoit - Nivellen, Wojciech Pszoniak - Mistrz Irion/Stregobor, Jacek Braciak - Diabeł Torque, Kazimierz Kaczor – Caldemeyn, Marcin Bosak – Civril, Piotr Zelt – Chireadan, Denis, Teresa Lipowska – Babka, Andrzej Mastalerz – Eist Tuirseach, Maciej Rayzacher – Windhalm z Attre, Myszowór, Burmistrz Neville oraz Agnieszka Judycka, Aleksandra Kowalicka, Andrzej Gawroński, Arkadiusz Bazak, Artur Janusiak, Beta Sadowska, Grzegorz Kwiecień, Ignacy Gogolewski, Jan Kulczycki,Janusz R. Nowicki, Janusz Wituch, Jarosław Gruda, Joanna Jeżewska, Kazimierz Wysota, Leon Charewicz, Magda Kusa, Marek Frąckowiak, Mieczysław Morański, Miłogost Reczek,Mirosław Wieprzewski, Andrzej Blumenfeld, Paweł Szczęsny, Piotr Bajor, Piotr Kozłowski, Robert Czebotar, Robert Kuraś, Stanisław Brudny, Sławomir Holland, Stanisław Załuski, Tadeusz Borowski, Tomasz Marzecki, Waldemar Barwiński, Włodzimierz Bednarski, Zbigniew Konopka