Recs if you like Heterogenia Linguistico: An Introduction to Interspecies Linguistics, Vol. 1...

Like nonfiction natural history, but with more dragons

(These are books I’ve read and recommend, but I’m open to suggestions!)

Manga about reconnecting with your community and the physical world. There's a real tactile sense of place here, even with the occasional fantasy elements.

fiction exploring translation and learning other languages (sci-fi heavy but not exclusively)