Zbiór opowiadań jednego z najbardziej znanych polskich pisarzy science fiction, nagrodzony tytułem "Premio Europa" 1980 na V Europejskim Kongresie SF w Stresie we Włoszech. Lista opowiadań:- Relacja z pierwszej ręki- Telechronopator- Stan spoczynku- Eksperyment- Po balu- Awaria- Dżuma, cholera i ciężka grypa- Uranofagia- Woda życia- ...et in pulveram reverteris- Felicitas- Psy Agenora- Epizod bez następstw- Dzień liftera- Raport z piwnicy- Metoda laboratoryjna- Skok dodatni- Ogon diabła