Brit Bennett

Set within a contemporary black community in Southern California, Brit Bennett's mesmerizing first novel is an emotionally perceptive story about community, love, and ambition. It begins with a secret. "All good secrets have a taste before you tell them, and if we'd taken a moment to swish this one around our mouths, we might have noticed the sourness of an unripe secret, plucked too soon, stolen and passed around before its season." It is the last season of high school life for Nadia Turner, a rebellious, grief-stricken, seventeen-year-old beauty. Mourning her own mother's recent suicide, she takes up with the local pastor's son. Luke Sheppard is twenty-one, a former football star whose injury has reduced him to waiting tables at a diner. They are young; it's not serious. But the pregnancy that results from this teen romance—and the subsequent cover-up—will have an impact that goes far beyond their youth. As Nadia hides her secret from everyone, including Aubrey, her God-fearing best friend, the years move quickly. Soon, Nadia, Luke, and Aubrey are full-fledged adults and still living in debt to the choices they made that one seaside summer, caught in a love triangle they must carefully maneuver, and dogged by the constant, nagging question: What if they had chosen differently? The possibilities of the road not taken are a relentless haunt. In entrancing, lyrical prose, The Mothers asks whether a "what if" can be more powerful than an experience itself. If, as time passes, we must always live in servitude to the decisions of our younger selves, to the communities that have parented us, and to the decisions we make that shape our lives forever.

Claudie Wells wants more than anything to be a person whose imagination can fly, instead of a person whose feet are stuck on the ground. She believes everyone has a talent except for her. She's growing up in the neighborhood of Harlem in New York City during the 1920s, surrounded by writers and poets, painters and sculptors, actors and dancers, singers and musicians. When an eviction notice threatens her family, friends, and the beloved boardinghouse they share, Claudie has an idea that just might save the day. But first she'll have to find the confidence to let her imagination soar.

Mallard, ein kleiner Ort im ländlichen Louisiana. Seine Bewohner blicken mit Stolz auf eine lange Tradition und Geschichte, und vor allem auf ihre Kinder, die von Generation zu Generation hellhäutiger zu werden scheinen. Hier werden in den 1950ern Stella und Desiree geboren, Zwillingsschwestern von ganz unterschiedlichem Wesen. Aber in einem sind sie sich einig: An diesem Ort sehen sie keine Zukunft für sich. In New Orleans, wohin sie flüchten, trennen sich ihre Wege. Denn Stella tritt unbemerkt durch eine den weißen Amerikanern vorbehaltene Tür - und schlägt sie kurzerhand hinter sich zu. Desiree dagegen heiratet den dunkelhäutigsten Mann, den sie finden kann. Und Jahrzehnte müssen vergehen, bis zu einem unwahrscheinlichen Wiedersehen. Ihr Essay «I don’t know what to do with good white people» machte Brit Bennett 2014 in den USA bekannt. Mit kaum 26 veröffentlichte sie dann ihren ersten Roman. Seitdem gilt sie als eine der wichtigsten jungen Stimmen der US-Literatur, und auch bei uns wurde sie gefeiert für die Entschiedenheit, die Anmut und Nonchalance, mit der sie in die großen literarischen Fußstapfen einer Toni Morrison getreten war. «Die verschwindende Hälfte» – die Generationen umspannende Geschichte einer Emanzipation von Herkunft, Hautfarbe, Geschlecht – ist die eindrucksvolle Bestätigung solcher Erwartungen.

Ever wonder what it would be like to have chosen a different life path? In these moments, looking back may be the best way forward. Some People Have Real Problems, written by Brit Bennett, the New York Times bestselling author of The Vanishing Half, and performed by Tessa Thompson, is a darkly funny short story about one woman’s reflections on the routes she’s taken through life and the detours she’s made along the way. Doubts and guilt swirl through her mind as she rides the train to her fertility appointment. Each stop stirs up introspective thoughts on her marriage, the loss of her baby, and the lover who got away—contemplations that push her ever closer to wondering if she’s made the right decisions. This masterful tale is an intrinsically relatable, courageous journey of self-reflection. It reminds us that while life may not always go as planned, we all possess the strength to move ahead.

Generación tras generación, la comunidad negra del pueblo de Mallard, en Luisiana, ha intentado aclarar el tono de su piel favoreciendo los matrimonios mixtos. Las inseparables gemelas Desirée y Stella Vignes, con su color níveo, sus ojos castaños y su cabello ondulado, son un buen ejemplo de ello. Tan distintas y tan iguales, decidieron huir juntas del diminuto pueblo creyendo que también podrían escapar de su sangre. Años después y ante la mirada atónita de todos, Desireé regresa acompañada de una niña negra como el carbón. Hace tiempo que no sabe nada de Stella, después de que decidiera desaparecer y renunciar definitivamente a sus orígenes para vivir otra vida como mujer de raza blanca. Aclamada como la digna heredera de Toni Morrison y James Baldwin, Brit Bennett es una de las grandes revelaciones de la literatura afroamericana de los últimos tiempos.

Claudie is traveling from Harlem to Georgia with Mama and Cousin Sidney to meet her grandmother and cousins for the first time. She hopes that learning her family's story will inspire her for the variety show she's planning to raise money to save the boardinghouse her family lives in. Claudie's grandmother tells her a legend from slavery times called "The People Could Fly." In it, an old man whispers magic words, and the enslaved people grow wings and fly home to Africa. This gives Claudie an amazing idea for the finale of her show--but will Claudie's creativity be enough to save the home she loves?

Due ragazzine corrono lungo una strada di campagna, in mano due piccole valigie. A Mallard, nella profonda Louisiana, questa fuga non passerebbe inosservata: ma è la Festa del Fondatore – colui che per primo scelse di raccogliere lì una comunità di neri dalla pelle chiara, “che non sarebbero mai stati accettati come bianchi ma rifiutavano di farsi trattare come neri” – e nessuno fa caso a loro. È così che Stella e Desiree Vignes approdano a New Orleans in cerca di un futuro migliore. Sono gemelle identiche, da sempre inseparabili, non sanno ancora quanto le loro strade siano destinate a dividersi. Molti anni dopo, Desiree torna a Mallard insieme a June, una bimba nerissima, “quasi blu”: la figlia che ha avuto da un uomo che prima la ha illusa e poi picchiata per anni. Di Stella non sa più niente, non sa che è riuscita a “passare per bianca” e nascondere a tutti le tracce delle proprie origini. Quando June approda in California per studiare Medicina, l’incontro con una giovane attrice bionda cambierà ancora una volta il destino della famiglia. Dal profondo Sud alla California, dagli anni cinquanta ai novanta, Brit Bennett intreccia le generazioni di una famiglia per raccontarci una grande storia sul razzismo, l’identità, la possibilità che tutti abbiamo di sceglierci un destino diverso da quello che i geni e i genitori hanno scelto per noi.

Brit Bennett gilt als das Wunderkind der neuesten US-Literatur. Aus dem Stand sprang die 26jährige Afroamerikanerin mit ihrem ersten Roman an die Spitze der Bestsellerliste. Sie wurde für den PEN-Award nominiert und erntete begeisterte Kritiken; zuletzt kündigte Warner Bros. die Verfilmung an. 'Die Mütter', so nennen sich die alten Frauen in der kleinen kalifornischen Gemeinde Oceanside. Sie sind Zeugen des Skandals, mit dem dieser Roman beginnt. Ein Skandal ist es, wenigstens aus ihrer Perspektive: Dass Nadia Turner, deren Mutter sich das Leben genommen hat, mit Luke, dem Sohn des Pastors … Dass Nadia Turner ein Baby bekommt … Oder vielmehr beschließt, es nicht zu bekommen. Und das ist erst der Anfang der Geschichte, der Anfang einer Geschichte voller Zuneigung und Komplikationen. Nadia kehrt der Kleinstadtenge bald den Rücken, sie geht aufs College, bereist die Welt. Aubrey, ihre beste Freundin, bleibt und stellt sich auf ihre Weise gegen den Chor der alten Frauen, deren Stimmen über die Jahre merklich auseinandergehen. Es dauert nicht lange und sie feiern ein neues Paar in Oceanside: Aubrey und Luke Sheppard. Und das beschäftigt die heimgekehrte Nadia mehr, als sie vor der besten Freundin zugeben kann. Brit Bennett fragt nach dem, was uns hält und was uns bindet, mit allem Respekt und der nötigen Respektlosigkeit. Und sie erzählt von Herkunft, Hautfarbe, Geschlecht in einer Gelassenheit, die staunen macht: ein lebenskluger Roman über das Amerika von heute und das Amerika von morgen

As irmãs Vignes são gêmas idênticas. Mas depois de crescerem juntas em uma pequena comunidade sulista negra e fugirem de casa aos dezesseis anos, não é apenas a forma de suas vidas diárias que é diferente ao se tornarem adultas. Tudo muda: suas famílias, suas comunidades, suas identidades raciais. Vários anos depois, uma irmã vive com sua filha negra na mesma cidade sulita que ela, uma vez, tentou escapar. A outra secretamente se passa por branca, e seu marido branco nada sabe sobre seu passado. Ainda assim, mesmo separadas por milhares de quilômetros - e incontáveis mentiras - , os destinos das gêmeas permaneceram entrelaçados. O que acontecerá com a próxima geração, quando a história de suas próprias filhas se cruzarem? Tecendo junto vários fios e gerações desta família, do "Deep South" [subregião cultural e geográfica dos EUA composta por estados do sudeste do país] até a Califórnia, da década de 1950 até os anos 1990, Brit Bennett conta uma história de família emocionante, ao mesmo tempo que brilhantemente explora os conceitos de passabilidade e colorismo. Olhando além dos problemas de raça, "A Metade Perdida" analisa os efeitos duradouros do passado em nossas vidas (moldando nossas decisões, desejos e expectativas), e explora algumas das diversas razões pelas quais algumas pessoas sentem vontade de viver algo diferente de suas origens.

W USA możesz być czarny, nawet jeśli twoja skóra jest jasna jak mleko. Wystarczy jeden przodek, jedna kropla "niewłaściwej" krwi. Bliźniaczki Stella i Desiree wychowują się w ubogiej afroamerykańskiej rodzinie na Głębokim Południu. Tam, skąd pochodzą, nie czeka ich żadna przyszłość, a jedyną szansą jest ucieczka z domu. W wielkim świecie życie, które do tej pory dzieliły, rozpada się na dwie niedopasowane połówki. Desiree wciąż należy do czarnej społeczności, a Stella zrywa kontakt z rodziną i potajemnie wychodzi za białego mężczyznę, który nic nie wie o jej przeszłości. Po latach kłamstw losy sióstr rozdzielonych setkami kilometrów splotą się na nowo, gdy niespodziewanie skrzyżują się drogi ich własnych córek. Łącząc wiele wątków i pokoleń, od Głębokiego Południa po Kalifornię, od lat 50. do 90. XX w., Brit Bennett tworzy emocjonującą historię relacji dwóch sióstr i stawia jedno z najważniejszych pytań: czy jesteśmy tym, kim się czujemy, czy tym, za kogo uważają nas inni?

The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, southern black community and running away at age sixteen, it's not just the shape of their daily lives that is different as adults, it's everything: their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her black daughter in the same southern town she once tried to escape. The other passes for white, and her white husband knows nothing of her past. Still, even separated by so many miles and just as many lies, the fates of the twins remain intertwined. What will happen to the next generation, when their own daughters' storylines intersect? Weaving together multiple strands and generations of this family, from the Deep South to California, from the 1950s to the 1990s, Brit Bennett produces a story that is at once a riveting, emotional family story and a brilliant exploration of the American history of passing. Looking well beyond issues of race, The Vanishing Half considers the lasting influence of the past as it shapes a person's decisions, desires, and expectations, and explores some of the multiple reasons and realms in which people sometimes feel pulled to live as something other than their origins.

Som tonåringar rymmer tvillingsystrarna Desiree och Stella Vignes till New Orleans. Där inser Stella för första gången att hennes hud är så ljus att andra människor kan ta henne för vit. Så snart hon upptäckt kraften i den förklädnaden finns ingen återvändo. Tjugo år senare lär två unga kvinnor känna varandra i 80-talets Los Angeles. På ytan har de inte mycket gemensamt, men de delar samma rötter. Brit Bennett är född i Kalifornien och har studerat vid Stanford och University of Michigan. Hon debuterade med den kritikerhyllade och bästsäljande romanen ”The Mothers” 2016. Samma år utsågs hon till en av National Book Awards “5 under 35”. Översättning av Sofia Nordin Fischer

Was bedeutet es, wenn ein weißes Publikum auf einmal eifrig Filme und Bücher über schwarzes Leid konsumiert? Warum fällt es den Medien so schwer, weißen Terrorismus als eben solchen zu benennen? Warum waren Schwimmbäder schon immer Orte, an denen sich die Diskriminierung auf besondere Art manifestierte, und sind es noch heute? Wie gestalten wir die Zukunft, wenn wir umgeben sind von Menschen, die die Vergangenheit zurücksehnen? Und: Wird der Traum, durch die Zeit zu reisen, nicht immer ein weißes Privileg sein? Dieser Band versammelt acht brillante Essays, in denen sich Brit Bennett mit Fragen des Rassismus in all seinen Facetten auseinandersetzt.