Fyodor Dostoevsky
Works, such as the novels
Crime and Punishment
(1866),
The Idiot
(1869), and
The Brothers Karamazov
(1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight. Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included
Problems of Dostoyevsky's Works
(1929), Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his
Demons
(1872). Many literary critics rate him of the greatest of world literature and consider multiple highly influential masterpieces. They consider his
Notes from Underground
of the first existentialist literature. He also well acts as a philosopher and theologian. (Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)
8 أعمال دوستويفسكي الأدبية: الجريمة والعقاب 1 ـ المجلد
Fyodor Dostoevsky
إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.
هذاالروائي العظيم الذي مزق العذاب جسده على مدى ستين عاماً كاملة. ما عرف للطفولة معنى, ولا للشباب صبوة, وجاءت شيخوخته امتداداً لماضيه: عذاب... معاناة, أرق وقلق... إنه القدر الذي يقسو عليه لكنه يعجز عن قهره, فكان مبدعاً خلاقاً, حول آلامه إلى رجاء. إنه أشبه بحبات الحنطى تحت حجر الرحى, يطحنها لتصبح عجين خبز يسد جوع الجياع.
منذ البداية, نلحظ رغبة راسكولنيكوف التي هي ضد إرادته في ارتكاب جريمة مزدوجة. منذ تلك اللحظه, ونحن نشاركه صراعه الداخلي القائم على الإعتزاز بنفسه والاشمئزاز منها في الوقت ذاته, فأيهما يتبع؟ فصرنا أسرى هذا الصراع حتى انغمسنا كلياً في مشاعر البطل وأفعاله, وتحولنا إلى راسكولنيكوف ثان وكدنا نرتكب الجريمة معه..
"الجريمة والعقاب", رواية مبنية على أساس الصراع الداخلي عند الإنسان وخاصةً الرغبة في التعبير عن النفس وإثباتها في مواجهة الأخلاقيات والقوانين التي أوجدها البشر مما يجعلنا نحس بقلق مضن ونتساءل عن العدالة في هذا العالم وفي الوقت ذاته نتساءل عما إذا كان يحق لنا الإقتصاص من العدالة ومن الأخلاقيات.
9 أعمال دوستويفسكي الأدبية: الجريمة والعقاب 2 ـ المجلد
Fyodor Dostoevsky
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
A Aldeia de Stepántchikovo e Seus Habitantes
Fyodor Dostoevsky
Publicado em 1859, o romance A aldeia de Stepántchikovo e seus habitantes marcou a volta de Dostoiévski ao mundo da literatura após quase dez anos de exílio na Sibéria. Idealizada primeiramente como uma peça, a obra revela uma faceta cômica do autor, inspirada tanto nos textos como na figura de Gógol. Essa referência aparece não apenas na ambientação, mas também no memorável personagem de Fomá Fomitch Opískin - segundo Thomas Mann, "uma criatura cômica de primeira grandeza, irresistível, equiparável às de Shakespeare e Molière" -, o antigo bufão que passa a tiranizar, de maneira a mais absurda, a casa em que vive como agregado.
Neste livro em que Dostoiévski diz ter colocado "sua alma, sua carne e seu sangue", o jovem narrador Serguei Aleksándrovitch, levado ao ambiente extravagante da propriedade de seu tio, encontra ali uma espécie de micromundo farsesco, cheio de tramas e complôs, no qual cada personagem assume uma voz distinta. Prova do humor inusitado de Dostoiévski, A aldeia de Stepántchikovo traz vários dos ingredientes essenciais de sua poética, bem como a inesquecível galeria de tipos humanos que povoam sua literatura - e que encontraram nos desenhos de Darel Valença Lins uma tradução gráfica da mais alta qualidade.
A Bad Business
Fyodor Dostoevsky
A stunning new edition featuring fresh translations of six of this classic Russian writer’s most thrilling short stories in a beautiful Pushkin Collection edition.
This vivid collection of new translations by Nicolas Pasternak Slater and Maya Slater illuminates Dostoevsky’s dazzling versatility as a writer.
His remarkable short fiction swings from wickedly sharp humour to gripping psychological intensity, from cynical social mockery to moments of unexpected tenderness.
The stories in this collection range from impossible fantasy to scorching satire.
A civil servant finds a new passion for his work when he’s swallowed alive by a crocodile.
A struggling writer stumbles on a cemetery where the dead still talk to each other.
An arrogant but well-intentioned gentleman provokes an uproar at an aide’s wedding, and in the marital bed.
A young boy finds unexpected salvation on a cold and desolate Christmas Eve.
A Disgraceful Affair: Stories (White Nights, A Disgraceful Affair, The Dream of the Ridiculous Man)
Fyodor Dostoevsky
The short works of Dostoevsky exist in the very large shadow of his astonishing longer novels, but they too are among literature's most revered works and offer keys to understanding the themes in his longer works. Contained in this volume are the short stories "White Nights," "A Disgraceful Affair," and "The Dream of the Ridiculous Man," three of Dostoevsky's most troubling, moving, and poignant works.
Alongside A DISGRACEFUL AFFAIR, Harper Perennial will publish the short fiction of Stephen Crane, Herman Melville, Willa Cather, Leo Tolstoy, and Oscar Wilde to be packaged in a beautifully designed, boldly colorful boxset in the aim to attract contemporary fans of short fiction to these revered masters of the form. Also, in each of these selections will appear a story from one of the new collections being published in 2009. A story from Barb Johnson's forthcoming collection will be printed at the back of this volume.
Adolescentul
Fyodor Dostoevsky
Diferit de celelalte romane ale lui Dostoievski, Adolescentul e istorisit din perspectiva unui tînăr de nouăsprezece ani, a cărui naivitate se reflectă într-o voce narativă la fel de ingenuă precum este şi protagonistul cărţii. Fiul nelegitim al unui moşier depravat, tînărul Arkadi Makarovici Dolgoruki oscilează neîncetat între pornirea de a scoate la iveală greşelile tatălui şi dorinţa ascunsă de a-i cîştiga preţuirea. Înarmat cu un document despre care îşi închipuie că îi va oferi puteri depline asupra celorlalţi, Arkadi pleacă la Petersburg să-şi întîlnească tatăl, însă această experienţă iniţiatică îi dezvăluie mizeriile concrete ale vieţii adulte şi îi schimbă din temelii viziunea asupra lumii. Dostoievski vede trecerea prin adolescenţă a personajului său ca pe o stare continuă de nesiguranţă, ignoranţă şi nedesăvîrşire, dar şi de fantezie şi exuberanţă în care totul este posibil.
A Faint Heart
Fyodor Dostoevsky
Under the same roof in the same flat on the same fourth storey lived two young men, colleagues in the service, Arkady Ivanovitch Nefedevitch and Vasya Shumkov.... The author of course, feels the necessity of explaining to the reader why one is given his full title, while the other's name is abbreviated, if only that such a mode of expression may not be regarded as unseemly and rather familiar. But, to do so, it would first be necessary to explain and describe the rank and years and calling and duty in the service, and even, indeed, the characters of the persons concerned; and since there are so many writers who begin in that way, the author of the proposed story, solely in order to be unlike them (that is, some people will perhaps say, entirely on account of his boundless vanity), decides to begin straightaway with action. Having completed this introduction, he begins.
A félkegyelmű
Fyodor Dostoevsky
Az író így vallott a Bűn és bűnhődés mellett mindmáig legnagyobb hatású és legnépszerűbb művéről: „Egy tökéletes szépségű embert szeretnék ábrázolni. De nincs ennél nehezebb a világon, különösen most… A szép az eszményi, de se a mi eszményünk, se a civilizált Európáé nincs még kidolgozva. Csak egy tökéletesen szép személyiség van a világon: Krisztus…” Dosztojevszkij tehát félreérthetetlenül kimondja, hogy művének hőse, Miskin herceg nem más, mint a XIX. század orosz társadalmába helyezett „földöntúli jellemű” lény. Vajon mit hozhat a világnak ez az eszményi szépségű ember? Elcsitíthajta-e a szenvedélyeket, diadalmaskodhat-e a pénz, az önzés hatalma felett, és egyesítheti-e embertársait a szenvedés és a szeretet jegyében? … Ezt a kérdést tárja az olvasó elé gyönyörű regényében az író. S a sokszálú történet elbeszélése során a maga teljességében mutatkozik meg a géniusz írásművészete: előttünk áll mind a tragikus, mind a lírikus, mind a szatírikus Dosztojevszkij.
A Gentle Creature
Fyodor Dostoevsky
The Gentle Spirit" (Russian: Кроткая, Krotkaya), sometimes also translated as "The Meek One", is a short story by Fyodor Dostoyevsky in 1876. The piece comes with the subtitle of "A Fantastic Story", and it chronicles the relationship between a pawnbroker and a girl that frequents his shop.
A Gentle Creature and Other Stories
Fyodor Dostoevsky
In these stories, Dostoevsky explores both the figure of the dreamer divorced from reality, and also his own ambiguous attitude toward utopianism, themes central to his great novels. In White Nights, the apparent idyll of the dreamer's romantic fantasies disguises profound loneliness and estrangement from "living life." A Gentle Creature and The Dream of a Ridiculous Man show how withdrawal from reality can end in spiritual desolation as well as moral indifference, and how, in Dostoevsky's view, the tragedy of the alienated individual can only be resolved by the rediscovery of a sense of compassion and responsibility toward other people.No other edition brings together these specific stories--which are most interesting when read alongside one another--and the new translations capture all the power and lyricism of Dostoevsky's writing at its best.About the Series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the broadest spectrum of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, voluminous notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
A Gentle Creature and Other Stories: White Nights; A Gentle Creature; The Dream of a Ridiculous Man
Fyodor Dostoevsky
In the stories in this volume Dostoevsky explores both the figure of the dreamer divorced from reality and also his own ambiguous attitude to utopianism, themes central to many of his great novels. In White Nights the apparent idyll of the dreamer's romantic fantasies disguises profound loneliness and estrangement from 'living life'. Despite his sentimental friendship with Nastenka, his final withdrawal into the world of the imagination anticipates the retreat into the 'underground' of many of Dostoevsky's later intellectual heroes. A Gentle Creature and The Dream of a Ridiculous Man show how such withdrawal from reality can end in spiritual desolation and moral indifference and how, in Dostoevsky's view, the tragedy of the alienated individual can be resolved only by the rediscovery of a sense of compassion and responsibility towards fellow human beings. This new translation captures the power and lyricism of Dostoevsky's writing, while the introduction examines the stories in relation to one another and to his novels. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Amintiri din Casa Morților
Fyodor Dostoevsky
Am citit Casa Mortilor. Uitasem multe din ea si am recitit-o; nu cunosc o carte mai buna in toata literatura noua, incluzandu-l pe Puskin. Nu tonul, ci punctul de vedere este uimitor, sincer, natural si crestinesc. O carte buna, convingatoare. M-m delectat ieri toata ziua cu ea, cum nu m-am mai delectat de mult. Daca-l vedeti pe Dostoievski, transmiteti-i ca-l iubesc. (Lev Tolstoi, scrisoare catre N.N. Stahov)
In Amintiri din Casa Mortilor sunt abordate probleme filosofice care, mai tarziu, vor constitui inconfundabilul substrat ideatic dostoievskian: libertatea, crima, natura umana, mandria, relatia dintre popor si intelighentie, nebunia, iubirea aproapelui, solidaritatea umana, smerenia. Datorita acestui fond filosofic, textul are un pronuntat caracter eseistic si contribuie la constituirea vocii distincte dostoievskiene, cea care va deveni pregnanta in marile creatii din urmatoarea perioada.
Fascinant de urmarit in Amintiri din Casa Mortilor ramane felul in care o mana de maestru a impletit elemente documentare/autobiografice si imaginare, pentru a obtine o proza profund originala si o rascolitoare lectie despre suferinta. (Camelia Dinu)
An Honest Thief
Fyodor Dostoevsky
After his landlord experiences a break-in and theft, Astafy Ivanovich tells the man the tragic story of a man named Emelyan Ilyitch—an honest thief he once knew, and whose livelihood Astafy once found himself responsible for.
Anteckningar från källarhålet
Fyodor Dostoevsky
Anteckningar från källarhålet, denna till omfånget anspråkslösa bok rymmer hela den ideologiska grund som Dostojevskij sedan byggde vidare på i sina efterföljande mer uppmärksammade verk Brott och straff, Idioten och Bröderna Karamasov.
Här går han för första gången in på de existentiella problem som han sedan skulle brottas med hela sitt liv: kärleken och lidandets villkor, förhållandet mellan förnuft och vilja, människans rätt och skyldighet att vilja det oförnuftiga, att tro det orimliga, att ge sig det levande livet i våld.Anteckningar från källarhålet publicerades första gången 1864. Den tillkom under en mycket svår tid i författarens liv till stor del skrevs den vid hustruns dödsbädd.
An Unpleasant Predicament
Fyodor Dostoevsky
This carefully crafted ebook: "An Unpleasant Predicament: A Nasty Story" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.An Unpleasant Predicament, also translated as "A Nasty Story" is a satirical story by Fyodor Dostoyevsky concerning the escapades of a Russian civil servant. After drinking a bit too much with two fellow civil servants, the protagonist, Ivan Ilyich Pralinsky, expounds on his desire to embrace a philosophy based on kindness to those in lower status social positions. After leaving the initial gathering, Ivan happens upon the wedding celebration of one of his subordinates. He decides to put his philosophy into action, and so crashes the party.Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) was a Russian novelist, short story writer, essayist, journalist and philosopher. His literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmosphere of 19th-century Russia. Many of his works contain a strong emphasis on Christianity, and its message of absolute love, forgiveness and charity, explored within the realm of the individual, confronted with all of life's hardships and beauty. His major works include Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), Demons (1872) and The Brothers Karamazov (1880). Many literary critics rate him as one of the greatest and most prominent psychologists in world literature.
Apuntes de la Casa Muerta
Fyodor Dostoevsky
Fiódor Dostoievski fue acusado y condenado a causa de ciertas relaciones que tuvo con grupos revolucionarios. Tal actividad le envió al penal siberiano de Omsk, donde estuvo entre los años 1850 y 1854. En ese duro periodo gestó Apuntes de la Casa Muerta, que se publicó entre 1861 y 1862. En ella se aprecian ya no sólo el conocimiento y la observación prodigiosos de la naturaleza y el comportamiento humano, que se agudizó durante los años de su condena, sino también la importancia que cobra en sus páginas la preocupación por la dimensión moral y espiritual del hombre, que alcanzará sus máximos exponentes en obras posteriores como Crimen y castigo, Los hermanos Karamázov o El idiota.
A Senhoria
Fyodor Dostoevsky
Em 20 de outubro de 1846, Dostoiévski escrevia a seu irmão: "Todos os meus planos foram por água abaixo e ruíram por si mesmos... Abandonei tudo [que estava escrevendo], já que isso não passava de uma repetição de coisas velhas. Agora ideias mais originais, vivas e luminosas brotam de mim no papel... Estou escrevendo outra novela, e o trabalho vai de vento em popa, está saindo com facilidade e frescor, como nunca...".
A novela a que Dostoiévski se referia com tamanho entusiasmo era A senhoria, que viria à luz no ano seguinte. Ao contrário de suas expectativas, entretanto, Bielínski — o mais influente crítico literário da época — tratou a obra como um disparate, fruto da "fantasia mirabolante" do autor.
De fato, as inovações que Dostoiévski introduziu com relação ao foco narrativo — bem como a trama que liga o intelectual e sonhador Ordínov à figura misteriosa de Katierina — permaneceram totalmente incompreendidas em seu tempo. Só no século XX, uma nova geração de leitores iria reconhecer neste livro, escrito quando o autor tinha 26 anos, uma obra-prima que antecipa Memórias do subsolo (1864) e seus grandes romances da maturidade.
Pela primeira vez em tradução direta do russo, A senhoria conta, nesta edição, com catorze xilogravuras de Paulo Penna e um esclarecedor posfácio de Fátima Bianchi, no qual a tradutora reconstitui o conturbado ambiente literário da época, destacando a atualidade da contribuição de Dostoiévski.
(fonte: site da editora)
- 1ª edição, 2006
- 2ª edição, 2011
A submissa
Fyodor Dostoevsky
The Gentle Spirit" (Russian: Кроткая, Krotkaya), sometimes also translated as "The Meek One", is a short story by Fyodor Dostoyevsky in 1876. The piece comes with the subtitle of "A Fantastic Story", and it chronicles the relationship between a pawnbroker and a girl that frequents his shop.
Aufzeichnungen aus einem toten Haus
Fyodor Dostoevsky
Accused of political subversion as a young man, Fyodor Dostoyevsky was sentenced to four years of hard labor at a Siberian prison camp — a horrifying experience from which he developed this astounding semi-autobiographical memoir of a man condemned to ten years of servitude for murdering his wife.
As with a number of the author's other works, this profoundly influential novel brilliantly explores his characters' thoughts while probing the depths of the human soul. Describing in relentless detail the physical and mental suffering of the convicts, Dostoyevsky's character never loses faith in human qualities and the goodness of man.
A haunting and remarkable work filled with wonder and resignation, The House of the Dead ranks among the Russian novelist's greatest masterpieces. Of this powerful autobiographical novel, Tolstoy wrote, "I know no better book in all modern literature."
A Voz Subterrânea
Fyodor Dostoevsky
Fiódor Dostoiévski (Moscovo, 1821 - S. Petesburgo, 1881) foi um notável escritor russo, autor de romances que marcaram profundamente a literatura contemporânea, como Crime e Castigo (1866) e Os Irmãos Karamazov (1880). Explorando como ninguém os abismos da alma humana, Dostoiévski centra os seus livros no mundo interior das suas personagens, normalmente atormentadas por crises e obsessões demenciais e movidas por pulsões irracionais.
Em A Voz Subterrânea (1864) contemplamos, ao longo de um monólogo introspectivo, o lado sombrio e cínico do homem moderno, inquieto e mesquinho perante a consciência da sua futilidade e irrelevância, insatisfeito apesar de todo o progresso tecnológico e obscuro diante das conquistas científicas. De impressionante actualidade, esta narrativa é indispensável para a perfeita compreensão do autor russo.
A Weak Heart
Fyodor Dostoevsky
A Weak Heart (1848) by Dostoevsky, is a testament to the author's brilliant sense of style and subtle treatment of the psychology of his characters. The narrative revolves around the life of a young clerk, just engaged and facing severe inner turmoil. As his vision of universal happiness collides with has his individual pleasure, he discovers that he cannot relish personal joys of marriage to a beautiful and young girl. An earlier work, it has plausible diagnosis of the human nature.
A Writer's Diary 1873-1881
Fyodor Dostoevsky
The essential entries from Dostoevsky's complete Diary, called his boldest experiment in literary form, are now available in this abridged edition; it is a uniquely encyclopedic forum of fictional and nonfictional genres. A Writer's Diary began as a column in a literary journal, but by 1876 Dostoevsky was able to bring it out as a complete monthly publication with himself as an editor, publisher, and sole contributor, suspending work on The Brothers Karamazov to do so.
The Diary's radical format was matched by the extreme range of its contents. In a single frame it incorporated an astonishing variety of material: short stories; humorous sketches; reports on sensational crimes; historical predictions; portraits of famous people; autobiographical pieces; and plans for stories, some of which were never written while others appeared later in the Diary itself. A range of authorial and narrative voices and stances and an elaborate scheme of allusions and cross-references preserve and present Dostoevsky's conception of his work as a literary whole.
Selected from the two-volume set, this abridged edition of A Writer's Diary appears in a single paperback volume, along with a new condensed introduction by editor Gary Saul Morson.
A Writer's Diary, Volume One, 1873-1876
Fyodor Dostoevsky
This is the first paperback edition of the complete collection of writings that has been called Dostoevsky's boldest experiment with literary form; it is a uniquely encyclopedic forum of fictional and nonfictional genres. A Writer's Diary began as a column in a literary journal, but by 1876 Dostoevsky was able to bring it out as a complete monthly publication with himself as editor, publisher, and sole contributor, suspending work on The Brothers Karamazov in order to do so.
The Diary's radical format was matched by the extreme range of its contents. In a single frame A Writer's Diary was to combine an astonishing variety of material: short stories; humorous sketches; reports on sensational crimes; historical predictions; portraits of famous people; autobiographical pieces; and plans for stories, some of which were never written while others appeared later in the Diary itself. A range of authorial and narrative voices and stances, and an elaborate scheme of allusions and cross-references, preserve and present Dostoevsky's conception of his work as a literary whole.
Volume I begins with an extensive study by Gary Saul Morson, which provides a fascinating context for the work's form and content.
A Writer's Diary, Volume Two, 1877-1881
Fyodor Dostoevsky
This is the first paperback edition of the complete collection of writings that has been called Dostoevsky's boldest experiment with literary form; it is a uniquely encyclopedic forum of fictional and nonfictional genres. A Writer's Diary began as a column in a literary journal, but by 1876 Dostoevsky was able to bring it out as a complete monthly publication with himself as editor, publisher, and sole contributor, suspending work on The Brothers Karamazov in order to do so.
The Diary's radical format was matched by the extreme range of its contents. In a single frame A Writer's Diary was to combine an astonishing variety of material: short stories; humorous sketches; reports on sensational crimes; historical predictions; portraits of famous people; autobiographical pieces; and plans for stories, some of which were never written while others appeared later in the Diary itself. A range of authorial and narrative voices and stances, and an elaborate scheme of allusions and cross-references, preserve and present Dostoevsky's conception of his work as a literary whole.
Volume 2 contains a comprehensive index to both volumes.
Başkasının Karısı
Fyodor Dostoevsky
The story originated from two separate pieces: "Another Man's Wife" and "A Jealous Husband" (published in 1848 in the journal "Notes of the Fatherland"). In preparing the 1859 two-volume collected works, the writer combined both in one story - "Another Man's Wife and the husband under the bed." The first part only slightly changed certain lines, while the second part is more significantly altered.
Başkasının Karısı ve Yatağın Altındaki Koca
Fyodor Dostoevsky
The story originated from two separate pieces: "Another Man's Wife" and "A Jealous Husband" (published in 1848 in the journal "Notes of the Fatherland"). In preparing the 1859 two-volume collected works, the writer combined both in one story - "Another Man's Wife and the husband under the bed." The first part only slightly changed certain lines, while the second part is more significantly altered.
Beyaz Geceler
Fyodor Dostoevsky
Öykünün Hayalperest anlatıcısı, Petersburg'un "beyaz geceler"inde sokaklarda dolaşırken, Nastenka adında bir genç kızla tanışır. Nastenka da Hayalperest kadar yalnızdır. İkinci buluşmalarında aralarında bir dostluk doğar; Nastenka, Hayalperestimize, kendi yaşam öyküsünü anlatır: Âşık olduğu bir genç adam bir yıl sonra ona geri döneceğini söyleyerek Moskova'ya gitmiş, ama aradan bir yıl geçmesine karşın tek bir mektup bile yazmamıştır. Bu arada, Hayalperestimiz de Nastenkaya vurulduğunu fark eder, ama duygularını gizler.
Yalnızca 19. yüzyıl Rus edebiyatının değil, dünya edebiyatının en büyük yazarlarından Dostoyevskinin 27 yaşında yazdığı Beyaz Geceler, sevecen, okuru sarıp sarmalayan, ama hüzünlü bir uzun öyküdür. Bir yanıyla romantik bir aşk üçgeninin, bir yanıyla da bir kişilik parçalanmasının öyküsüdür.
"Dört gecelik bir aşk hayali" diye tanımlanabilecek bu küçük başyapıtı, Sabri Gürses'in Rusça aslından yaptığı çeviriyle ve Dostoyevski ve yapıtı üstüne ayrıntılı incelemesi eşliğinde sunuyoruz.
Beyaz Geceler: Bir Hayalperestin Anılarından
Fyodor Dostoevsky
White Nights, is a short story by Fyodor Dostoevsky that was published in 1848. Set in St. Petersburg, this is the story of a young man fighting his inner restlessness. A light and tender narrative, it delves into the torment and guilt of unrequited love. Both protagonists suffer from a deep sense of alienation that initially brings them together. A blend of romanticism and realism, the story appeals gently to the senses and feelings.
Białe noce
Fyodor Dostoevsky
White Nights, is a short story by Fyodor Dostoevsky that was published in 1848. Set in St. Petersburg, this is the story of a young man fighting his inner restlessness. A light and tender narrative, it delves into the torment and guilt of unrequited love. Both protagonists suffer from a deep sense of alienation that initially brings them together. A blend of romanticism and realism, the story appeals gently to the senses and feelings.
Biesy
Fyodor Dostoevsky
W Rosji nastają niepewne czasy. Gdy ruch rewolucyjnych demokratów zyskuje na sile, ożywają rozmaite ideologie - groźne, zachłanne, niedorzeczne. Na frontach walk lewicowych idealistów i konserwatywnego establishmentu rodzi się terroryzm...
Biesy to brutalnie szczera opowieść o politykach i myśli społecznej nie tylko dziewiętnastowiecznej Rosji - to uniwersalne ostrzeżenie przed złem zaklętym w marzeniach o powszechnym szczęściu dla wszystkich ludzi. Dostojewski pisze mądrze i ironicznie. Staje w obronie zwykłego człowieka, którego różni owładnięci przez diabła ideolodzy próbują przyciąć na miarę własnych pomysłów. A jednocześnie zapowiada totalitarne koszmary XX wieku, które straciły jednostkę z pola widzenia...
Nowy przekład Adama Pomorskiego pozwala ponownie rozsmakować się w prozie wielkiego klasyka.
Bobok
Fyodor Dostoevsky
"Bobok" (Russian: Бобок, Bobok) is a short story by Fyodor Dostoyevsky that first appeared in 1873. The title can be translated from the Russian as meaning "little bean" and in the context of the story is taken to be synonymous with gibberish or nonsense.
Bobók
Fyodor Dostoevsky
A obra do escritor russo Fiódor Dostoiévski sempre despertou reações inflamadas da crítica. Aclamado já em seu primeiro romance, Gente pobre, incompreendido com o segundo, O duplo, nenhuma outra obra sua, porém, lhe rendeu ataques tão violentos quanto Os demônios, de 1871. É nesta situação que, em janeiro de 1873, ele assume o cargo de redator-chefe do Grajdanin, semanário de política e literatura de propriedade do reacionário príncipe Miescherski, o que compromete ainda mais sua imagem junto aos meios intelectuais e literários. Primeiro texto de ficção publicado no Diário de um escritor, que então estreava como seção do Grajdanin, o conto Bobók, mais do que uma resposta genial do autor a seus críticos, é uma peça-chave do universo dostoievskiano - aquela que concentra, como numa cápsula, as principais aspirações criativas do escritor. Com prefácio de Paulo Bezerra, que verteu a obra para o português, e um texto esclarecedor do ensaísta russo Mikhail Bakhtin, esta edição conta ainda com oito desenhos magistrais de Oswaldo Goeldi, um dos raros artistas a criar um universo plástico à altura da obra excepcional de Dostoiévski.
Bracia Karamazow
Fyodor Dostoevsky
Bracia Karamazow to ostatnia i najdojrzalsza powieść Fiodora Dostojewskiego. Opowiada dzieje czterech braci, których łączy tragedia: zabójstwo ojca. Każdy z nich, obciążony własnymi winami, kierowany emocjami i pożądaniem, na swój sposób usiłuje odnaleźć miejsce w mrocznej mozaice rodziny Karamazowów.
Powieść rosyjskiego mistrza jest uznawana za jedno z największych dzieł w historii literatury. Obok wątków obyczajowych porusza fundamentalne problemy, z którymi zmaga się ludzkość: pytanie o istnienie Boga w racjonalnym świecie, trwałość wartości w obliczu zmian i nieświadome krążenie człowieka między złem i pokutą.
Nowy kongenialny przekład Adama Pomorskiego wraz z komentarzami i posłowiem pozwala polskiemu czytelnikowi w pełni rozsmakować się w rozległej panoramie powieści.
Brødrene Karamasov
Fyodor Dostoevsky
I Brødrene Karamasov bruker dikteren en mordgåte som bakgrunn for å drøfte livets viktige spørsmål: Kan mennesket leve uten Gud? Aldri har argumentet mot den gudegitte verdensordning blitt fremført med større kraft enn av tvileren Ivan Karamasov, som velger å "returnere inngangsbilletten" til en verden av sult og barnemishandling.
Brott och straff
Fyodor Dostoevsky
Brott och straff har kallats "världens mest berömda roman" och är en av världens mest lästa böcker. Sedan den kom ut 1866 har hundratals miljoner läsare följt den fattige studenten och mördaren Raskolnikov på hans febervandring genom S:t Petersburg.
Budala
Fyodor Dostoevsky
“Niyetim bütünüyle güzel bir insanı anlatmaktır.” Dostoyevski Budala’yı bu amaçla kaleme aldı ve peygamberimsi kahramanı Prens Mişkin’i böyle yarattı. Dostoyevski’nin en büyük dört romanından biri olan Budala, aynı zamanda gelmiş geçmiş en büyük aşk romanlarından biridir de. Bu dünyada iyi olmak mümkün müdür, yoksa bu biraz da budalalık mıdır? Bu baş eserinde Dostoyevski’nin şeytani zekâsı iyilik ile kurnazlık, saflık ile günah, aşk ile inanç arasındaki tehlikeli bölgelere giriyor.
“İnsanlık komedyasının olağanüstü zenginliğine rağmen, Dostoyevski’nin kişileri hep aynı düzeyde, alçakgönüllülük ve gurur düzeyinde toplanır ve sıralanırlar... Dostoyevski’nin kadın kahramanları, erkeklerden de fazla kararlıdırlar gururlu olmaya, onları gurur harekete geçirir hep.”
André Gide
Cadernos do Subterrâneo
Fyodor Dostoevsky
Pelo tom agreste, pelas cores sombrias até à repulsa, pela tensão quase raivosa das situações e da linguagem (aliás despojada dos floreios elegantes com que muitas traduções insistem em ornamentar os textos do autor) este "Cadernos do Subterrâneo" é "puro" Dostoiévski. Publicado em 1864 numa revista, este livro já prefigura as obras ditas maiores do autor, sendo por isso considerado um texto fundamental para a compreensão do legado de Dostoiévski. O livro tem duas partes: a primeira é um longo e violento monólogo (os "Cadernos"), em que o autor humilhado se humilha ainda mais, até à degradação; a segunda põe o herói em acção, ilustrando o confronto do seu ego degradado com as franjas da sociedade que vai encontrando. O "guincho ignóbil" (como disse Gorki) a que desceu este herói do nosso tempo é também a voz - embora guinchada e repulsiva - que passa por toda a obra de Dostoiévski: a da afirmação do direito à liberdade do indivíduo, seja quais forem os contornos que assuma.
Contos Reunidos
Fyodor Dostoevsky
«Uno de los grandes méritos de Dostoievski consiste en exponer con apasionada lucidez convicciones políticas, religiosas o morales adversas a las suyas. En esta peculiar recreación coral, la autoridad de la voz no proviene de un narrador que opera como un demiurgo que conoce los pensamientos de todas sus creaturas, sino de los protagonistas mismos, que debaten entre sí. Corresponde al lector interpretar, tomar partido.»
Juan Villoro
Los Cuentos de Fiódor M. Dostoievski (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881) intentan abarcar todo el período de su actividad como escritor, desde sus comienzos literarios en 1845 hasta 1877, año en que comienza a escribir Los hermanos Karamázov . Las historias que se incluyen en este volumen, no por breves menos geniales que sus novelas, ofrecen al lector una visión amplia de la compleja personalidad artística de este gran escritor ruso, que siempre consideró su deber «rehabilitar al individuo destruido, aplastado por el injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales».
Crimă și pedeapsă
Fyodor Dostoevsky
Etalon al romanului dostoievskian, Crima si pedeapsa nu are nevoie de vreo recomandare speciala din partea criticului, el se recomanda singur ca o capodopera a literaturii ruse si universale, receptata ca atare pretutindeni, alaturi de Don Quijote, Hamlet, Faust, Rosu si Negru, Razboi si pace, Madame Bovary. Prin problematica pe care o intruchipeaza, Raskolnikov a devenit arhetipul intelectualului inzestrat, protestatar ispitit de teoria supraomului, instrainat, in sensul modern al cuvantului, dar mai ales al celui care, savarsind o crima, isi asuma, pana la urma, si pedeapsa-ispasire. Romanul - de o expresie artistica magistrala, captivanta prin suspansul actiunii, ca si prin mixajul de real, fantastic si exceptional - prezinta starea (conditia) tragica a lumii, prin care se intrezareste totusi lumina, poate chiar lumina vechiului vis de aur al omenirii. Mai putem crede, azi, macar atat cat a crezut si Dostoievski?
Crima si pedeapsa, #2
Fyodor Dostoevsky
إنه دوستويفسكي, الروائي العظيم الفريد من نوعه الذي أثر فينا ثأثيراً كبيراً, بحيث جعل من نفسه شريكاً لنا في تصرفاتنا وأفعالنا السيئة منها قبل الحسنة. لم يكن دستويفسكي عالماً نفسياً, لكنه تمكن من الغوص إلى أعماق أعماقنا, فتعرف إلى أفكارنا, التي كثيراً ما كنا نرغب ألا يتعرف أحد إليها, فجعلنا محرجين, ليس أمام الآخرين وحسب, بل, وحتى, أمام أنفسنا.
هذاالروائي العظيم الذي مزق العذاب جسده على مدى ستين عاماً كاملة. ما عرف للطفولة معنى, ولا للشباب صبوة, وجاءت شيخوخته امتداداً لماضيه: عذاب... معاناة, أرق وقلق... إنه القدر الذي يقسو عليه لكنه يعجز عن قهره, فكان مبدعاً خلاقاً, حول آلامه إلى رجاء. إنه أشبه بحبات الحنطى تحت حجر الرحى, يطحنها لتصبح عجين خبز يسد جوع الجياع.
منذ البداية, نلحظ رغبة راسكولنيكوف التي هي ضد إرادته في ارتكاب جريمة مزدوجة. منذ تلك اللحظه, ونحن نشاركه صراعه الداخلي القائم على الإعتزاز بنفسه والاشمئزاز منها في الوقت ذاته, فأيهما يتبع؟ فصرنا أسرى هذا الصراع حتى انغمسنا كلياً في مشاعر البطل وأفعاله, وتحولنا إلى راسكولنيكوف ثان وكدنا نرتكب الجريمة معه..
"الجريمة والعقاب", رواية مبنية على أساس الصراع الداخلي عند الإنسان وخاصةً الرغبة في التعبير عن النفس وإثباتها في مواجهة الأخلاقيات والقوانين التي أوجدها البشر مما يجعلنا نحس بقلق مضن ونتساءل عن العدالة في هذا العالم وفي الوقت ذاته نتساءل عما إذا كان يحق لنا الإقتصاص من العدالة ومن الأخلاقيات.
Crime and Punishment
Fyodor Dostoevsky
Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden sex worker, can offer the chance of redemption.
Crime and Punishment: A New Translation
Fyodor Dostoevsky
One of the most influential novels of the nineteenth century, Fyodor Dostoevsky's Crime and Punishment tells the tragic story of Raskolnikov--a talented former student whose warped philosophical outlook drives him to commit murder. Surprised by his sense of guilt and terrified of the consequences of his actions, Raskolnikov wanders through the slums of pre-revolutionary St. Petersburg trying to escape the ever-suspicious Porfiry, the official investigating the crime. Through the moral guidance of Sonia, a destitute but pious woman driven to prostitution to support her family, Raskolnikov works through his conflicted sense of what is both moral and just, enabling him to face the depravity of his actions. Imbued with suspense, intrigue, and a dark pathos, Fyodor Dostoevsky's novel remains a deeply compelling consideration of the human psyche.
Crime and Punishment by Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky illustrated
Fyodor Dostoevsky
Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden sex worker, can offer the chance of redemption.
Crime and Punishment: Newly Translated and Fully Annotated (Alma Classics Evergreens)
Fyodor Dostoevsky
Poverty-stricken and cut off from society, former law student Rodion Romanovich Raskolnikov leads a desolate life in a dreary little room in St Petersburg. Having abandoned all hopes of sustaining himself through work, he now obsesses over the idea of changing his fortunes through an act of extreme the killing of an elderly pawnbroker. His mind baulks at the horror of his plan, but when he hears that his sister Dunya is about to agree to a loveless marriage in order to escape the advances of her employer, his disgust for the world becomes unbounded, and his feelings of rebellion and revenge push him closer and closer to the edge of the precipice.
A masterpiece of psychological insight, Dostoevsky's 1866 novel features some of its author's most memorable characters – from the temperamental protagonist Raskolnikov to the amoral sensualist Svidrigailov and the immoral lawyer Luzhin. Presented here in a sparkling new translation by Roger Cockerell, Crime and Punishment is a towering work in nineteenth-century Russian fiction and a landmark of world literature.
Crime e Castigo
Fyodor Dostoevsky
Publicado em 1866, 'Crime e Castigo' é a obra mais célebre de Dostoievski. Neste livro, Raskólnikov, um jovem estudante, pobre e desesperado, perambula pelas ruas de São Petersburgo até cometer um crime que tentará justificar por uma teoria - grandes homens, como César ou Napoleão, foram assassinos absolvidos pela História. Este ato desencadeia uma narrativa labiríntica que arrasta o leitor por becos, tabernas e pequenos cômodos, povoados de personagens que lutam para preservar sua dignidade contra as várias formas da tirania.
Essa é a primeira edição traduzida diretamente do russo no Brasil, trabalho do renomado professor Paulo Bezerra.
Crime et châtiment
Fyodor Dostoevsky
«Raskolnikov se mit à trembler de tout son corps comme un homme frappé d'un coup terrible.- Mais... alors... qui... est l'assassin ? balbutia-t-il d'une voix entrecoupée.Porphyre Petrovitch se renversa sur sa chaise, de l'air d'un homme stupéfait par une question abracadabrante.- Comment, qui est l'assassin ? répéta-t-il comme s'il n'en pouvait croire ses oreilles, mais c'est vous.»
Crimen y castigo
Fyodor Dostoevsky
Crimen y castigo (1866), considerada por la crítica como la primera obra maestra de Dostoievski, es un profundo análisis psicológico de su protagonista, el joven estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de un usurero petersburgués. Pero, desde que comete el crimen, la culpabilidad será una pesadilla constante con la que el estudiante será incapaz de convivir. El estilo enfebrecido y compasivo de Dostoievski sigue con maestría única los recovecos de las contradictorias emociones del estudiante y refleja la lucha extrema que libra con su conciencia mientras deambula por las calles de San Petersburgo. Ya en prisión, Raskolnikov se da cuenta de que la felicidad no puede ser alcanzada siguiendo un plan establecido a priori por la razón: ha de ganarse con sufrimiento.
Cuentos de Fiodor Dostoievski / Stories. Fiodor Dostoievski (Penguin Clasicos) (Spanish Edition)
Fyodor Dostoevsky
«Uno de los grandes méritos de Dostoievski consiste en exponer con apasionada lucidez convicciones políticas, religiosas o morales adversas a las suyas. En esta peculiar recreación coral, la autoridad de la voz no proviene de un narrador que opera como un demiurgo que conoce los pensamientos de todas sus creaturas, sino de los protagonistas mismos, que debaten entre sí. Corresponde al lector interpretar, tomar partido.»
Juan Villoro
Los Cuentos de Fiódor M. Dostoievski (Moscú, 1821-San Petersburgo, 1881) intentan abarcar todo el período de su actividad como escritor, desde sus comienzos literarios en 1845 hasta 1877, año en que comienza a escribir Los hermanos Karamázov . Las historias que se incluyen en este volumen, no por breves menos geniales que sus novelas, ofrecen al lector una visión amplia de la compleja personalidad artística de este gran escritor ruso, que siempre consideró su deber «rehabilitar al individuo destruido, aplastado por el injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales».
Delikanlı
Fyodor Dostoevsky
Dostoyevski, Delikanlı’da baba-oğul arasında yaşanan değer çatışması ekseninde, 19. yüzyıl ortası Rus toplumunun geçirdiği ideolojik dönüşümün izini sürüyor.
Delikanlı, kadın düşkünü bir toprak sahibinin gayrimeşru çocuğu olan on dokuz yaşındaki Dolgorukiy’in, St. Petersburg’da bir araya geldiği babası Versilov’la yaşadığı çatışmaların anlatısıdır. Baba ve oğlun duygusal, ideolojik ve ahlâki tartışmaları etrafında şekillenen uyuşmazlıklar, Dolgorukiy’in zıtlıklarla dolu yaşam öyküsünü ortaya koyar. Dostoyevski’nin son romanı olan Karamazov Kardeşler’den önce kaleme aldığı Delikanlı, yazarın diğer eserlerindeki felsefi ve politik sorunlardan uzak olmakla birlikte, odağındaki insanlar arası ilişkilerle ve psikolojik incelemelerle öne çıkıyor.
“Dostoyevski’nin tüm büyük romanları bir yana, Delikanlı farklı bir yerde durmaktadır. Büyük sorunları ve çelişkileri tartışmaz yazar burada. Basit, gündelik durumları ve yaygın insani tutkuları kullanarak oluşturulan bu roman, incelikli, gerilim dolu ve nefes kesici bir başyapıttır.”
ALEKSANDR SOLJENİTSİN
Delitto e castigo (Italian Edition)
Fyodor Dostoevsky
Confessa Raskòl'nikov! Il giudice istruttore Porfirij Petrovic ha capito tutto e sta giocando con te come il gatto con il topo. Non puoi più scappare né da lui né da te stesso. Fallo per tua madre, per tua sorella, per il tuo amico Razumichin e, soprattutto, per Sonja. Confessa Raskòl'nikov! Solo così potrai redimerti e abbattere quel muro di rabbia e solitudine che ti isola dal mondo. Il tuo destino è ancora tutto da scrivere e vivere, ma devi liberarti dall'implacabile idealismo che ti ha spinto a commettere un atroce quanto inutile omicidio, arrogandoti la pretesa di distinguere il bene dal male, il giusto dall'ingiusto. Ma quale diritto abbiamo di parlarti in questo modo, di giudicarti? Forse possiamo farlo perché, in fondo, siamo come te: spaesati, impauriti, angosciati e nel contempo alla costante ricerca di un modo per affermare noi stessi, anche a scapito delle leggi morali. La tua storia è la nostra storia di uomini moderni, divisi tra un nichilismo senza speranza e il disperato desiderio di trovare un senso alla nostra esistenza.
Demonii
Fyodor Dostoevsky
„Cartea pe care ar trebui s-o citească oricine pentru a înțelege natura și semnificația leninismului rămâne romanul «Demonii» al lui Dostoievski.” (Vladimir Tismăneanu)„Romanul «Demonii» nu descrie prezentul, ci viitorul. În realitatea rusă de la 1860 nu existau încă Stavroghin, Kirillov, Satov, Verhovenski, Sigaliov. Acești oameni au apărut mai târziu, în secolul XX, când terenul era pregătit și începuse vânturarea mișcărilor religioase. Procesul lui Neceaev, care a slujit drept pretext în alcătuirea subiectului, nu se aseamănă în empiria sa fenomenală cu ceea ce se desfășoară în acest roman. Dostoievski dezvăluie adâncul, scoate la iveală matricea, nu este interesat de suprafața lucrurilor.” (Nikolai Berdiaev)
Demons
Fyodor Dostoevsky
Alternate Cover Edition ISBN 0679734511. (ISBN13: 9780679734512)
Inspired by the true story of a political murder that horrified Russians in 1869, Fyodor Dostoevsky conceived of Demons as a "novel-pamphlet" in which he would say everything about the plague of materialist ideology that he saw infecting his native land. What emerged was a prophetic and ferociously funny masterpiece of ideology and murder in pre-revolutionary Russia.
Der Doppelgänger
Fyodor Dostoevsky
Eines Morgens nimmt am Schreibpult des Titularrats Jakow Petrowitsch Goljadkin, ihm gegenüber, ein Beamter gleichen Namens und Aussehens Platz, sein Doppelgänger und anderes Ich. Zwischen beiden entspinnt sich ein grotesker Kampf, der für Jakow Petrowitsch im Wahnsinn endet. Goljadkin ist die erste einer Reihe von »gespaltenen«, um die Identität ihrer Persönlichkeit ringenden Gestalten im Werk Dostojewskijs: Stawrogin (»Die Dämonen«), Wersilow (»DerJüngling«), Iwan Karamasow. (Amazon)
Der Idiot
Fyodor Dostoevsky
Drama um Liebe, Mord und die Zerstörung eines Ideals.
Fürst Myschkin leidet an Epilepsie. Seiner Krankheit, mehr noch seiner Güte und Bescheidenheit wegen gilt er als »Idiot« und gerät unversehens in die Fänge der intriganten St. Petersburger Gesellschaft. Es beginnt ein Drama um Liebe, Mord und die Zerstörung eines Ideals.
Der Spieler
Fyodor Dostoevsky
Selbst der Magie des Spiels erlegen und in eine unglückliche Liebesaffäre verstrickt, hat Dostojewskij in nur drei Wochen diesen berühmten Roman niedergeschreiben.
Die zentrale Thematik dieses 1866 erstmals erschienenen Romans kreist um zwei Pole: die zerstörerische Leidenschaft zum Spiel und die Qual einer komplizierten Liebesbeziehung. Zunächst will Aleksej Iwanowitsch am Spieltisch nur seine ruinöse Finanzlage verbessern, aber wie der berühmte Autor selbst erliegt er der Faszination des Rouletts...(Amazon.de)
Devils
Fyodor Dostoevsky
Devils, by Fyodor Dostoevsky, is a classic political satire exploring the effects of imported European ideologies such as atheism and nihilism on Christian Russia. Based on the true-life political murder of Ivan Ivanov by the revolutionary Sergey Nechayev, Dostoevsky wrote this tale of society scandals, doomed marriages and fatally misguided idealism after returning from exile in Siberia. Set in a fictional provincial town near St Petersburg, the story follows failed academic Stepan Verkhovensky as his patroness forces him to become engaged to her ward Darya. The marriage is a scheme to prevent Darya from marrying the patroness’ own son, the strong but amoral Stavrogin. Later, the youthful idealism of Stepan’s son Pyotr becomes his downfall as he assembled a terrorist cell bent on ushering in the revolution, preferably with Stavrogin at its head. What happened to Stavrogin that he became so cruel? Who is the mysterious stranger Marya, who claims to know Stavrogin from his time in St Petersburg? Will the nihilist plot be discovered in time, or will the town descend into murder and mayhem?
Die Brüder Karamasow
Fyodor Dostoevsky
Der letzte Roman Fjodor Dostojewskis übertrifft alle vorausgegangenen in der Breite und Komplexität der Anlage. Er kann als Vermächtnis, als die Summe seines Schaffens gelten: Hier laufen alle philosophischen und thematischen Hauptlinien zusammen. Eine geplante Fortsetzung kam wegen des frühen Todes des Autors nicht mehr zu Stande.
Inhalt: Es scheint beinahe unmöglich, die auf verschiedenen Ebenen sich entfaltende Handlung bündig zu referieren, zu Grunde liegt aber auch diesem Roman die bei Dostojewski typische Fabel einer Kriminalerzählung: Die drei Söhne von Fjodor Karamasow, einem alten Lüstling und Possenreißer, kehren als Erwachsene ins Elternhaus zurück und müssen sich mit ihrem Hass auf den Vater auseinander setzen, dessen Tod sie alle mehr oder minder offen wünschen[...] N. S.
Die Brüder Karamasow Band 2
Fyodor Dostoevsky
Die drei Brüder Karamasow könnten unterschiedlicher nicht sein, einzig der tiefe Konflikt mit ihrem moralisch verkommenen Vater, Fjodor Karamasow, eint sie. Dmitri, der Älteste, macht kein Geheimnis daraus, dass er den Vater abgrundtief hasst, weil dieser ihm sein Erbteil vorenthält und zudem um dieselbe Frau buhlt wie er. Als der Vater brutal ermordet wird, hat jeder der Brüder ein Motiv. In Dostojewskis letztem Roman geht es um philosophische und moralische Kernfragen wie Schuld und Sühne, Leid und Mitleid, Liebe und Hass im Russland des späten neunzehnten Jahrhunderts. So trifft das gerichtliche Urteil zwar den Falschen, vor seinem inneren Richter begegnet jedoch jeder der Brüder den Verstrickungen seiner ganz persönlichen Schuld.
Die Dämonen
Fyodor Dostoevsky
Die Dämonen ist ein 1873 veröffentlichter Roman von Fjodor Dostojewski. Der Titel wird oft auch als Böse Geister, Die Teufel oder Die Besessenen übersetzt.Das Buch beschreibt das politische und soziale Leben im vorrevolutionären Russland des späten 19. Jahrhunderts, als unter zunehmender Labilität der zaristischen Herrschaft und traditionellen Wertesysteme verschiedene Ideologien (Nihilismus, Sozialismus, Liberalismus, Konservatismus) aufeinanderprallten, die von Dostojewski jeweils in einem Protagonisten dargestellt werden.Der Roman ist in drei Bücher eingeteilt. Das vergleichsweise handlungsarme erste Buch stellt die Charaktere ausführlich dar, im zweiten Buch werden die Konflikte zwischen den Protagonisten entwickelt, die im dritten Buch schließlich zum Ausbruch kommen.Die Handlung spielt ausschließlich in einer namentlich nicht genannten Provinz nahe Sankt Petersburg und wird von dem Beamten Anton Lawrentjewitsch erzählt, der die Ereignisse und Gespräche entweder selbst mitverfolgt oder aus dritter Hand wiedergibt.Lawrentjewitsch ist ein enger Freund von Stepan Trofimowitsch Werchowenski, der als Hauslehrer und Schöngeist bei der vermögenden und herrischen Witwe Warwara Petrowna Stawrogina lebt. Ihr Sohn Nikolai Stawrogin kehrt nach einem ausschweifenden Leben im Ausland und in St. Petersburg moralisch ernüchtert zurück. Zugleich taucht auch Pjotr Stepanowitsch Werchowenski, der Sohn Stepan Trofimowitschs, wieder auf, und zwar mit dem Ziel, alle weltlichen und religiösen Autoritäten zu stürzen. Dazu bedient er sich skrupellos einer konspirativen Fünfergruppe, zu deren Umfeld auch der Student Schatow, der Ingenieur Kirillow sowie der Intellektuelle Schigalew gehören. Die Anzeichen großer Konflikte verdichten sich am Ende des ersten Buchs, als die Pläne von Stawrogins Mutter, ihren Sohn lukrativ mit Lisaweta Nikolajewna zu verheiraten, daran zerbrechen, dass er heimlich und grundlos Marja Timofejewna geheiratet hat, die verkrüppelte und geisteskranke Schwester des Trunkenbolds Lebadkin.
Dois Sonhos - O Sonho do Titio e Sonhos de Petersburgo em Verso e Prosa
Fyodor Dostoevsky
Este volume reúne dois textos ficcionais de Fiódor Dostoiévski que se articulam não pelo gênero, mas por aquela percepção extremamente aguçada que tende a descobrir, por meio da ironia e do confronto entre diferentes pontos de vista, os ângulos mais incomuns da realidade.
Em O sonho do titio, de 1859 - ano em que o escritor retorna a São Petersburgo após um longo período de exílio na Sibéria -, a narrativa toma a forma da comédia de costumes e da crônica de província para promover um desmascaramento geral da sociedade russa, particularmente de sua aristocracia às vésperas de importantes transformações históricas, que ela parece absolutamente não enxergar.
Já em Sonhos de Petersburgo..., folhetim de 1861, Dostoiévski apaga deliberadamente as fronteiras entre a prosa e a poesia para construir uma visão ao mesmo tempo crítica, cômica e fantástica da cidade construída por Pedro, o Grande - tudo isso vazado num registro que oscila entre o devaneio, a epifania e a mais lúcida observação. Em comum, os dois sonhos de Dostoiévski - traduzidos por Paulo Bezerra diretamente do original russo - trazem o impulso do humor anárquico de Nikolai Gógol (1809-1852), que subverte as expectativas e, com as armas do absurdo e do nonsense, renova de modo surpreendente o nosso olhar sobre o mundo.
Dostoiévski - Prosa e Poesia
Fyodor Dostoevsky
O foco principal deste livro é o conto 'O Senhor Prokhartchin', escrito por Dostoiévski quando ele tinha apenas 25 anos. Trata-se de uma tradução direta do russo, realizada por Boris Schnaiderman, que tem como prioridade a maior fidelidade ao texto e ao estilo do escritor; e também de uma análise deste conto, que já foi subestimado como obra imatura, mas que é revalorizado aqui por seu caráter premonitório e de ruptura.
Duas Narrativas Fantásticas: A Dócil e O Sonho de um Homem Ridículo
Fyodor Dostoevsky
Designadas pelo próprio autor como "narrativas fantásticas", as duas novelas aqui reunidas foram publicadas pela primeira vez nas páginas do Diário de um escritor, publicação mensal redigida por Dostoiévski entre 1876 e 1881.
Em A dócil, um homem desesperado refaz, diante do cadáver da mulher, a história de seu relacionamento, tentando compreender passo a passo as razões que a levaram ao suicídio. Já em O sonho de um homem ridículo, o narrador, a ponto de acabar com a própria vida, adormece na poltrona diante do revólver carregado. Principia então um dos sonhos mais extraordinários da história da literatura, durante o qual Dostoiévski anuncia a possibilidade de uma vida utópica em outro planeta antes de seus habitantes serem contaminados pelo veneno da autoconsciência.
Ambas as narrativas partilham da mesma "introspecção verrumante" que Boris Schnaiderman apontou no protagonista de Memórias do subsolo, livro com o qual estas obras mantêm grande afinidade. Tanto lá como aqui, o escritor russo submete a forma do monólogo a tal intensidade dramática, que o resultado ultrapassa as fronteiras daquilo que nos acostumamos a chamar de literatura.
Dublul
Fyodor Dostoevsky
Iakov Petrovici Goliadkin este unul dintre acei funcționari obscuri care populează literatura rusă, de la Gogol și până la Bulgakov. Un om șters, ușor stângaci, ușor penibil, cu un discurs ezitant și confuz. Are, însă, locul lui stabil în societate și în instituția la care este angajat. Totul, până într-o zi în care apare copia lui, cu același nume și cu înfățișare identică. Din acest moment, propria viață îi scapă de sub control adevăratului Goliadkin. Pe măsură ce acțiunea evoluează, frustrarea pe care o simțim din solidaritate cu personajul principal este dublată de multitudinea de ipoteze sugerate de răsturnările de situație. Chiar dacă Goliadkin nu este un individ întru totul agreabil, Dostoievski are putearea de a ne deschide inimile pentru cei care, dincolo de aparente și conveniențe, sunt onești și au principii morale ferme.
Scris la vârsta de douăzeci și cinci de ani, imediat după debutul cu "Oameni sărmani", "Dublul" este, în mod evident, o continuare a liniei deschise de Gogol, în care realismul poartă accente întunecare de suprarealism.
Dünyayı Güzellik Kurtaracak
Fyodor Dostoevsky
Dostoyevski'nin tüm eserlerinden özenle derlenmiş bu Gülizar'ı okurken, önünüzde yepyeni bir dünyanın kapılarının kendiliğinden aralandığını hissedeceksiniz.
"İnsan kendine yalan söylemeye mahkûmdur."
"İnsanoğlunun içindeki ölümsüzlük inancını çekip alırsanız, sadece sevgi değil hayatı devam ettirmeyi sağlayan her güç bir anda kurur kalır. Dahası, artık her şey mubahtır. Her şey, yamyamlık bile hoş görülür."
"Cennet ayaklarının altındaydı, fakat onlar sadece özgürlük istiyorlardı. Mutsuz olacaklarını bile bile gittiler ve cennetten
ateşi çaldılar."
Ecinniler
Fyodor Dostoevsky
İlk romanı insancıklar 1846'da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Byelinski bu eser üzerine Dostoyevski'den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan öykü ve romanları, çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da, o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849da I. Nikola'nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi.
Dostoyevski Ecinniler'de ihtilâlci örgütlerin yapısı ve üyelerinin karakterini gerçekçi bir gözle ve alaycı bir ifadeyle sergilemiştir.
El doble
Fyodor Dostoevsky
Publicada en 1846, El doble constituye un caso sumamente representativo de esa clase de creaciones que, adelantadas a su tiempo, acaban siendo consagradas por la posteridad. Partiendo de un tema literario tradicional —el de la persona que trata de salvaguardar su dignidad ante una burocracia avasalladora y despreciativa—, y combinándolo, a través del patético personaje de Yakov Petrovich Goliadkin, con el tema del desdoblamiento de la personalidad, en esta novela el genio literario de Fiódor Dostoyevski (1821-1881) no sólo supera la mera tragedia grotesca, sino que extrae de ella posibilidades tan insospechadas como espeluznantes.
El eterno marido
Fyodor Dostoevsky
Considerada una de las obras más logradas de Fiódor Dostoyevski (1821-1881), la novela “El eterno marido” (1870) gira en torno al conflicto que surge del triángulo marido-esposa-amante. El autor ruso, sin embargo, le da un enfoque singular. En efecto, situando a la mujer por distintos medios como polo nebuloso, aunque no por ello menos atractivo, la obra profundiza en el motivo centrándose en la ambivalente relación de atracción y repulsión que experimentan Pável Pávlovich Trusotski –hombre nacido con la vocación irrefrenable de ser eterna y necesariamente marido, y marido burlado, por más señas– y Velchanínov –un Don Juan neurasténico e irresoluto, quien, por no ser enteramente ajeno al sentimentalismo, se desvía en gran medida del clásico burlador–, y en los efectos tragicómicos que resultan de tal relación.
El idiota
Fyodor Dostoevsky
Este ebook presenta "El idiota", con un indice dinámico y detallado. Es una novela escrita por Fiódor Dostoyevski. Fue publicada originalmente en serie en El mensajero ruso entre 1868 y 1869. Está considerada como una de las novelas más brillantes de Dostoyevski y de la "Edad de Oro" de la literatura rusa. La novela se sitúa en la Rusia de mediados del siglo XIX y narra el regreso del joven príncipe Mishkin a su San Petersburgo natal, tras pasar parte de su vida en Suiza recuperándose de su dolencia. Es el propio Mishkin quien se presenta a sí mismo como enfermo de idiotez en proceso de curación, y como tal es recibido por sus conciudadanos, que consideran síntomas de la mente enferma del príncipe su inocencia y honestidad, valores insólitos en el frívolo ambiente de la sociedad pudiente.Fiódor Mijáilovich Dostoyevski ( 1821 - 1881) es uno de los principales escritores de la Rusia Zarista, cuya literatura explora la psicología humana en el complejo contexto político, social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX.
El jugador
Fyodor Dostoevsky
Escrito en poco menos de cuatro semanas en 1866, como resultado de una apuesta con su editor, El jugador es una de las novelas de Dostoievski más entretenidas y satíricas, así como un retrato tragicómico de la adicción al juego. Alekséi Ivánovich, un tutor que trabaja para la familia de un general ruso, pasa con ellos una temporada en Ruletenburg, y observa desde una posición privilegiada los intentos de la misma por sobrevivir, abocándolos a la más sórdida decadencia. Justo cuando las cosas parecen a punto de arreglarse, ocurre un hecho inesperado que da al traste con las esperanzas de futuro de la familia, y precipita la resolución de los amoríos del general, y del propio y desesperanzado amor de Alekséi Ivánovich por Polina Aleksándrovna. Repleta de giros del destino y súbitos cambios de fortuna, El jugador es un magnífico ejemplo del genio de Dostoievski para describir vidas desesperanzadas, manipulación, falta de escrúpulos, y estados emocionales llevados al límite.
Els germans Karamàzov
Fyodor Dostoevsky
Els germans Karamàzov són el testament literari de Dostoievski, possiblement l’escriptor que més ha marcat la literatura mundial de cap a cap del segle XX, des de Sartre fins a Coetzee. Per a Joan Sales, que els traduí al català, són el cim de la novel·lística i la font que alimenta Incerta glòria.
Per al lector d’avui, són una experiència incomparable. Narren la història de tres germans un dels quals assassina el seu pare, i també les vicissituds d’una comunitat de monjos, la passió dels sensuals per les dones, els dies de la pobra gent, la vida moral de la quitxalla... No hi ha res que la novel·la de Dostoievski no abraci. La xarxa amb què arreplega la humanitat sencera captura el que ningú ha sabut dir com ell: l’angoixa i la revolta, però sobretot l’emoció davant del sofriment.
En aquesta nova edició, la traducció de Joan Sales ha estat revisada i actualitzada per Arnau Barios a partir de l'edició acadèmica russa.
El sueño de un hombre ridículo
Fyodor Dostoevsky
El sueño de un hombre ridículo es un relato corto escrito en 1877 por Fiódor Dostoyevski, uno de los escritores rusos más importantes del siglo XIX. El cuento está estructurado en cinco partes y contado en primera persona por un narrador protagonista que relata la historia de la revelación que tuvo gracias un sueño utópico.
En löjlig människas dröm
Fyodor Dostoevsky
"Jag nämnde att jag somnade utan att märka det och rentav fortsatte mina funderingar på något vis. Plötsligt drömde jag att jag tog upp revolvern och riktade den, alltjämt sittande, mot hjärtat, just hjärtat, inte huvudet; jag hade ju från början tänkt skjuta mig i huvudet, nämligen genom höger tinning. Jag pressade mynningen mot bröstet, väntade i någon sekund, och plötsligt började ljuset, bordet och väggen framför mig skälva och svaja. Hastigt tryckte jag av."
Ezilenler
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar’ın çarpıcı konusu ve farklı kurgusuyla dikkatleri çekti, kişilerin ruh halini aktarış gücüyle önemli bir yazar olarak ün kazandı. Bu kitabın ardından yayımlanan öykü ve romanları, çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da, o dönemde pek ilgi görmedi. I. Nikolay’ın baskıcı rejimine muhalif politik bir gruba katılan Dostoyevski, bu yüzden tutuklandı, idama mahkûm oldu. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Sibirya sürgününden sonra yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. 1861’de yayımlanan Ezilenler eleştirmenlerin sert tepkileriyle karşılaştı, ancak geniş bir okuyucu kitlesi tarafından beğeniyle okundu.
Feljegyzések a holtak házából
Fyodor Dostoevsky
1849-ben Dosztojevszkijt politikai összeesküvésben való részvétele miatt halálra ítélik, amit az utolsó pillanatban kihirdetett cári kegyelem katonai őrizetre változtat. „A holtak házából” az író csak tíz esztendő múlva, 1859-ben szabadul. A regény a személyes tapasztalat hitelével számol be a szibériai fegyenctelepek életéről. Mai szemmel olvasva a művet, nem annyira a benne leírt állapotok (a zsúfolt barakkok, az éjjel-nappal csörgő bilincsek, a káposztalevesben úszkáló csótányok) alig elviselhető nyomorúsága a legmegrázóbb, sokkal inkább annak az embernek a gyötrelme, aki számot ad minderről. Dosztojevszkij csak annyira távolítja el saját személyétől a feljegyzéseket, amennyire a kor irodalmi konvenciói megkövetelik: rövid szerzői előszóban közli, hogy a kéziratot egy Szibériában elhunyt nemesember hagyatékában találta, akit gyilkosság miatt kényszermunkára ítéltek. Maguknak a feljegyzéseknek főhőse viszont nem elsősorban abban különbözik a többiektől, hogy nemesember – más nemesek is vannak a fegyenctelepen –, hanem abban, hogy komolyan vesz bizonyos erkölcsi normákat, amelyeknek pedig itt semmi jelentőségük nincs. A telepen mindent az életben maradás szigorú racionalitása hat át, és ez szinte elképzelhetetlen úgy, hogy az ember ne váljék embergyűlölővé. Ez a tétje a feljegyzéseket papírra vető főhős belső küzdelmének, ez teszi hitelessé tíz éven át nem lankadó kíváncsi figyelmét a többiek iránt, amivel a visszataszító vonások mellett felfedezi az értékeset is, az őrök kijátszásában megnyilatkozó népi furfang megannyi változatát, vagy az emberi méltóságért érzett örök sóvárgás szüntelen – és sokszor torz formákban kiütköző – jelenlétét. Dosztojevszkij művének kivételes jelentősége többek közt éppen abban van, hogy főhőse pontosan látja-ábrázolja a fegyenctelep valamennyi figuráját, mégsem veszíti el a megértés és együttérzés képességét.
Forbrytelse og straff (bind 2)
Fyodor Dostoevsky
Dette mesterverket av Dostojevskij er en av verdenslitteraturens store romaner om forbrytelsens psykologi. Studenten Rodion (Rodja) Raskolnikov dreper en pantelånerske og hennes søster fordi han trenger penger til å hjelpe sin familie og til sine studier. Han mener han står over alle morallover, at han har retten på sin side og kan gjøre hva han vil. Så treffer han Sonja, som har prostituert seg for å brødfø sine søsken. Og han treffer politimannen og forhørsdommeren Porfirij Petrovitsj, som er den eneste som mistenker Raskolnikov for drapet. De to blir venner, Sonja og Rodion blir glade i hverandre, og skylden blir etter hvert for tung å bære. Straff, soning og kjærlighet baner veien til troen for Raskolnikov.
Frații Karamazov
Fyodor Dostoevsky
Frații Karamazov, cel din urmă și cel mai complex roman al lui Dostoievski, este în același timp povestea scrisă magistral a unui paricid și o meditație filosofică asupra întrebărilor esențiale ale umanității: existența lui Dumnezeu, liberul-arbitru, natura colectivă a vinei și consecințele dezastruoase ale raționalismului. Întruchipând patru ipostaze fundamentale ale individului, frații Karamazov au, fiecare, motive bine întemeiate, deși de naturi diferite, să-și ucidă tatăl. Moșierul Fiodor Pavlovici Karamazov, care duce o viață amorală și desfrânată. Moartea neașteptată a acestuia aruncă suspiciuni asupra tuturor celor patru frați și dă naștere la numeroase teorii, Dostoievski exploatând cu o abilitate remarcabilă filonul polițist al poveștii, ce creează un suspans capabil să susțină întreagă structură românească.
Gente Pobre
Fyodor Dostoevsky
Primeiro romance de Dostoiévski, Gente pobre (1846) não é apenas um prenúncio do que o autor de Crime e castigo faria no futuro. Nele já se encontra um escritor com domínio pleno do seu ofício, a ponto de Bielínski, principal crítico da época, ver na obra "mistérios e caracteres da Rússia com os quais ninguém até então havia sequer sonhado" e "a primeira tentativa de se fazer um romance social" no país.
Partindo das experiências de Púchkin, em "O chefe da estação", e Gógol, em "O capote", que deram ao homem comum uma nova roupagem literária, Dostoiévski criou uma narrativa epistolar que subverteu o gênero por completo e foi imediatamente aclamada pelo público, fazendo de seu autor, praticamente da noite para o dia, um escritor consagrado.
Pela troca de cartas entre Makar Diévuchkin, funcionário menor de uma repartição pública de Petersburgo, e sua vizinha Varvara Alieksiêievna, uma jovem órfã injustiçada, o leitor acompanha de perto as pequenas alegrias e os constantes sofrimentos dos dois personagens. Com seu talento fora do comum, Dostoiévski explora a fundo as variações de tom e tratamento, de saltos e encadeamentos na ação, para dar voz a um universo comovente de afetos e valores, que a tradução de Fátima Bianchi soube tão bem captar.
Gracz
Fyodor Dostoevsky
Fiodor Dostojewski był hazardzistą, podobnie jak główny bohater jego opowieści Aleksy Iwanowicz. Gracza napisał niewiarygodnie szybko, w ciągu miesiąca, by spłacić swoje karciane długi. Książka zawiera wiele autobiograficznych motywów, m.in. obsesyjnego uczucia do kobiecy, stanowiącego dla bohatera namiętność równie niebezpieczną jak hazard. Obiekt jego uczuć ma na imię Polina, dokładnie tak, jak ówczesna towarzyszka pisarza, Polina Susłowa. Fikcyjne miejsce akcji - Ruletenburg także przypomina Baden-Baden, Wiesbaden czy Marienbad. W tamtejszych kasynach Dostojewski spędził wiele czasu w pierwszej połowie lat sześćdziesiątych XIX wieku.
Great Short Works of Fyodor Dostoevsky
Fyodor Dostoevsky
The short works of Dostoevsky exist in the very large shadow of his astonishing longer novels, but they too are among literature's most revered works. The Gambler chronicles Dostoevsky's own addiction, which he eventually overcame. Many have argued that Notes from the Underground contains several keys to understanding the themes of the longer novels, such as Crime and Punishment and The Idiot.
Great Short Works of Fyodor Dostoevsky includes:
Notes from the Underground
The Gambler
A Disgraceful Affair
The Eternal Husband
The Double
White Nights
A Gentle Creature
The Dream of a Ridiculous Man
House of the Dead (Dostoyevsky Collection)
Fyodor Dostoevsky
The House of the Dead is a semi-autobiographical novel published in 1861-2 in the journal Vremya by Russian author Fyodor Dostoyevsky, which portrays the life of convicts in a Siberian prison camp. The novel has also been published under the titles Memoirs from the House of The Dead and Notes from the Dead House (or Notes from a Dead House). The book is a loosely-knit collection of facts, events and philosophical discussion organised by "theme" rather than as a continuous story. Dostoyevsky himself spent four years in exile in such a camp following his conviction for involvement in the Petrashevsky Circle. This experience allowed him to describe with great authenticity the conditions of prison life and the characters of the convicts.
Humiliated and Insulted
Fyodor Dostoevsky
First published in 1861, Humiliated and Insulted plunges the reader into a world of moral degradation, childhood trauma, unrequited love and irreconcilable relationships. At the centre of the story are a young struggling author, an orphaned teenager and a depraved aristocrat, who not only foreshadows the great figures of evil in Dostoevsky's later fiction, but is a powerful and original presence in his own right.
This new translation catches the verve and tumult of the original, which – in concept and execution – affords a refreshingly unfamiliar glimpse of the author.
I demoni
Fyodor Dostoevsky
Petr Verchovenskij, guidato ideologicamente dal demoniaco Stavrogin, è a capo di un'organizzazione nichilista e lega i suoi seguaci con una serie di delitti. L'ultima vittima è Satov, un ex-seguace convertitosi alla fede ortodossa. Per coprire il delitto Petr obbliga Kirillov a scrivere una lettera di autodenuncia, prima di suicidarsi. Altri delitti, apparentemente immotivati, seguono e solo il suicidio di Stavrogin che si impicca nella soffitta del suo appartamento, sembra pore fine all'azione di questi "demoni".
Idiota
Fyodor Dostoevsky
Just two years after completing Crime and Punishment, which explored the mind of a murderer, Dostoevsky produced another masterpiece, The Idiot. This time the author portrays a truly beautiful soul—a character he found difficult to bring to life because, as he wrote, "beauty is the ideal, and neither my country, nor civilized Europe, know what that ideal of beauty is.” The result was one of Dostoevsky’s greatest characters—Prince Myshkin, a saintly, Christ-like, yet deeply human figure.The story begins when Myshkin arrives on Russian soil after a stay in a Swiss sanatorium. Scorned by St. Petersburg society as an idiot for his generosity and innocence, the prince finds himself at the center of a struggle between a rich, kept woman and a beautiful, virtuous girl, who both hope to win his affection. Unfortunately, Myshkin’s very goodness seems to bring disaster to everyone he meets. The shocking denouement tragically reveals how, in a world obsessed with money, power, and sexual conquest, a sanatorium is the only place for a saint.
Idiotul, volumul 1
Fyodor Dostoevsky
Dostoievski aduce in prim plan un personaj aparte, înzestrat cu calităţi deosebite, între care prevalează bunătatea şi sinceritatea. Capabil să îşi sacrifice propria persoană numai ca să îşi ajute semenii, prinţul Mîşkin este perceput de celelalte personaje ca fiind un idiot. Tocmai acesta este şi motivul pentru care Dostoievski a renunţat la prima variantă de titlu, Prinsul Mîşkin, în favoarea binecunoscutului Idiotul.
Idiotul, volumul 2
Fyodor Dostoevsky
Dostoievski aduce in prim plan un personaj aparte, înzestrat cu calităţi deosebite, între care prevalează bunătatea şi sinceritatea. Capabil să îşi sacrifice propria persoană numai ca să îşi ajute semenii, prinţul Mîşkin este perceput de celelalte personaje ca fiind un idiot. Tocmai acesta este şi motivul pentru care Dostoievski a renunţat la prima variantă de titlu, Prinsul Mîşkin, în favoarea binecunoscutului Idiotul.
I fratelli Karamazov
Fyodor Dostoevsky
«Sto per terminare i Karamazov», scrive Dostoevskij il 16 agosto del 1880. «Quest’ultima parte, lo vedo e lo sento da me, è così originale e diversa da come scrivono gli altri, che non mi aspetto alcuna approvazione dalla critica. Il pubblico, i lettori sono un’altra storia: mi hanno sempre sostenuto». A un secolo e mezzo dalla sua comparsa, dapprima sulla rivista «Russkij vestnik» (Il messaggero russo) e poi in un’edizione in due volumi che andò esaurita nel giro di qualche settimana, questa scrittura diversa e originale, «madre della prosa moderna e che ha portato alla sua intensità attuale » (James Joyce), questi «vortici in ebollizione, turbinose tempeste di sabbia, getti d’acqua che sibilano e ribollono e ci risucchiano » dentro pagine composte «essenzialmente e completamente della materia di cui è fatta l’anima» (Virginia Woolf), questa «vetta della letteratura di ogni tempo » (Albert Einstein), questo «libro che può insegnarti tutto quello che serve sapere sulla vita» (Kurt Vonnegut), questo autore «che sovrasta con la sua statura le nostre letterature e la nostra storia» e che «oggi ancora ci aiuta a vivere e sperare» (Albert Camus), questa lettura «nevrotica » (Vladimir Nabokov) ma umanissima del cristianesimo, non ha perso nulla della sua potenza letteraria. E ancora oggi, mentre assistiamo al parricidio più famoso delle lettere moderne e ne seguiamo l’esaltante iter giudiziario, siamo costretti a scendere con Ivan, Dmitrij e Alëša Karamazov nelle profondità più scomode dell’animo umano, a interrogarci sugli istinti peggiori dell’individuo e della società, a incidere come un patologo le cancrene della nostra coscienza, in un percorso in cui realtà e incubo non sempre hanno contorni netti, in cui la tragedia si accompagna alla farsa, e la disperazione si danna per alimentare una pur esile fiammella di speranza. I fratelli Karamazov è il testamento letterario, e non solo, di Dostoevskij, il romanzo di chi guarda al sublime da una pozza di fango, delle idee che prendono fuoco, di coloro che «non respirano mai tranquillamente né mai si riposano (…), di chi vive nella febbre, nella convulsione, nello spasimo» (Stefan Zweig).
Il coccodrillo
Fyodor Dostoevsky
Pietroburgo, anni Sessanta dell’Ottocento. In un negozio del Passage, l’elegante galleria commerciale – la prima in Russia – inaugurata nel 1848 sul Nevskij prospekt, un tedesco espone a pagamento un coccodrillo. Il funzionario Ivan Matveič, uomo supponente e ignorante, e la sua bella moglie Elena Ivanovna vanno ad ammirare l’esotica attrazione con un amico di famiglia. Ma quando Ivan Matveič cerca di solleticargli il naso con un guanto, il coccodrillo lo inghiotte in un solo boccone. Sventrare l’animale sembrerebbe l’unica soluzione – «retrograda», però, osserva un progressista di passaggio. E lo stesso Ivan Matveič, dal ventre del suo leviatano – grande, comodo, solo un po’ troppo odoroso di gomma –, fa sapere che vuole restarsene lì dentro. Lontano dagli svaghi mondani, sostiene, potrà dedicarsi come un «nuovo Fourier» a migliorare le sorti del genere umano, e «dal coccodrillo ... verranno la verità e la luce». Mentre al Passage la gente si accalca per vedere il «mostro», Ivan Matveič – caustica parodia di Černyševskij e di tutti i pensatori «rivoluzionari» dell’epoca – continua a fantasticare sulle nuove magnifiche sorti e progressive della patria russa.
Strizzando l’occhio al Naso di Gogol’, anticipando altre e più tremende metamorfosi novecentesche, divertendosi e divertendo, Dostoevskij presagisce il trionfo della borghesia, il culto del benessere e del profitto, fino alla passione per gli shopping center, e costruisce l’immagine di un «nuovo mondo» tanto risibile quanto mostruoso.
Il giocatore
Fyodor Dostoevsky
Il giocatore è un romanzo di Fedor Dostoevskij, dettato in un mese a Anna Grigorievna Snitkina (che diventerà in seguito la sua fidanzata) e pubblicato nel 1866. Scritto per necessità (lo scrittore doveva pagare dei debiti di gioco), pressato dagli editori ai quali aveva promesso questo romanzo, contemporaneo di Delitto e castigo, Il giocatore è comunque diventato un capolavoro e un punto di riferimento della narrativa russa dell'Ottocento. Dostoevskij analizza il gioco d'azzardo in tutte le sue forme con i diversi tipi di giocatori, dai ricchi nobili europei, ai poveretti che si giocano tutti i loro averi, ai ladri tipici dei casinò. È anche uno studio delle diverse peculiarità delle popolazioni europee: la severità del barone tedesco, la vanità del conte italiano, il ricco gentleman inglese e il francese manipolatore.
Il giocatore / Le notti bianche / La mite / Il sogno di un uomo ridicolo
Fyodor Dostoevsky
Accanito, e non fortunatissimo, giocatore per molti anni, Dostoevskij scrisse Il giocatore in soli ventotto giorni nell’ottobre del 1866. Nell’immaginaria stazione termale di Roulettemburg, Aleksej Ivanovič, intellettuale russo sradicato, finisce per rischiare il suo stesso destino. Eroe del romanzo breve Le notti bianche, opera del periodo cosiddetto «romantico» di Dostoevskij, è la figura del sognatore, nella cui piatta esistenza, chiusa in un mondo di fantasticherie, piomba per un breve attimo la giovane Nasten’ka. Nella più matura espressione della sua vena creativa, Dostoevskij ci presenta ne La mite il racconto introspettivo e raggelante di un marito che veglia la giovane moglie morta suicida; Il sogno di un uomo ridicolo è il monologo di un uomo che, abbandonato da tutti e deciso a uccidersi, sprofonda in un sogno che lo trasporta in un mondo primordiale, un’onirica età dell’oro.
Il sogno di un uomo ridicolo
Fyodor Dostoevsky
Dopo aver rimandato per mesi, una sera, alla vista di una stella particolarmente luminosa, un uomo decide che è l’ora di suicidarsi. Sulla via di casa, si imbatte in una bambina in lacrime che chiede il suo aiuto. Dopo averla malamente cacciata, l’uomo torna a casa afflitto, afferra la pistola, ma ha perso la motivazione e piomba in un sonno profondo. Al suo risveglio, niente sarà più come prima.
Con questo affresco onirico, in cui tocca temi come il post-mortem, i viaggi spaziali e le dimensioni parallele, Fedor Dostoevskij conferma il suo genio al di sopra di ogni genere e di ogni tempo.
Il sosia
Fyodor Dostoevsky
Il mite e umile consigliere Jakòv Petrovic' Goljadkin non è quello che sembra: vive in lui un doppio, un "sosia". Il suo io non è un tutto compatto e unico, bensì un mobile e disintegrabile complesso di impulsi che possono scindersi in altri io, tra loro in alternanza e in conflitto. Il suo sosia non è semplicemente una persona tanto somigliante a lui da poter essere per lui scambiata, ma, come dice la parola russa dvojnik, è la proiezione di un io in un altro io autonomo rispetto al primo. Esistono nel romanzo due Goljadkin che si completano in quanto totalmente opposti: uno timido e sottomesso, l'altro furbo e arrivista. E Goljadkin, come spiega Vittorio Strada nell'introduzione, è "la patologia dell'uomo qualunque, il primo gradino di quello 'sdoppiamento' che costituisce la malattia dell'uomo moderno".
İnsancıklar
Fyodor Dostoevsky
Yıl 1846'dır. Genç Dostoyevski, ilk romanı İnsancıklar'ı tamamlar tamamlamaz ev arkadaşı yazar Grigoroviç'e okutur. Grigoroviç o kadar heyecanlanır ki birkaç kez kalkıp Fyodor'un boynuna sarılmak ister; fakat arkadaşının aşırı duygu gösterilerinden hoşlanmadığını bildiği için yapmaz. Grigoroviç ertesi gün romanı yazar ve yayımcı Nekrasov'a götürür; kitaptan çok etkilenen Nekrasov da eleştirmen Belinski'ye... "Yeni Gogol doğdu!" der, Nekrasov, daha kapı ağzında. Aynı günün akşamı, Belinski'ye tekrar uğradığında onu heyecan içinde bulur: "Nerede kaldınız? Nerede bu Dostoyevski'niz? Genç mi? Kaç yaşında? Hemen getirin bana onu!"
Belinski'nin evine getirilen yirmi üç yaşındaki genç yazar, daha sonra orada olanları şöyle anlatacaktır: "Ve işte... beni onun yanına götürdüler. Belinski'yi birkaç yıl önce heyecanla okumuştum, ama bana ürkütücü ve sert gelmişti ve benim İnsancıklar'ımla alay edecek diye düşünüyordum. Beni çok saygılı ve ağırbaşlı bir şekilde karşıladı; ama daha bir dakika bile geçmeden her şey bambaşka oldu... Ateşli ateşli, alevli gözlerle konuşuyordu. "Siz kendiniz anlıyor musunuz?" diyordu bana tekrar tekrar, alışkanlığı olduğu üzere bağırarak, "Ne yazmış olduğunuzu anlıyor musunuz?.. Bütün bu korkunç gerçeği, bizlere göstermiş olduğunuz bu gerçeği siz mi düşündünüz? Olamaz, sizin gibi yirmi yaşında birinin bütün bunları anlamış olmasına imkân yok... Gerçeği keşfetmiş ve bir sanatçı olarak ilan etmişsiniz, size bir yetenek verilmiş, yeteneğinizin değerini bilin ve emin olun, siz büyük bir yazar olacaksınız."
Yıl 2013. 167 yıl sonra Dostoyevski her kuşağın başucu yazarlarından olma özelliğini koruyor ve İnsancıklar, onun dünya edebiyatına ilk armağanı...
Însemnări din subterană / Eternul soţ / Jucătorul
Fyodor Dostoevsky
Ideile dostoievskiene nu sunt categorii îngheţate, ci torente pârjolitoare. Toate sunt legate de destinul lumii şi al lui Dumnezeu. Ideile determină destinul, ele sunt adânc ontologice, existenţiale, energetice şi dinamice, în idee este concentrată şi ascunsă energia distrugătoare a dinamitei, iar Dostoievski arată cum exploziile ideilor distrug şi aduc moartea. Totodată, în idee este concentrată şi ascunsă energia regeneratoare şi izbăvitoare.”
Nikolai Berdiaev, Filosofia lui Dostoievski
„Elementul modern din Însemnări din subterană este jubilarea dostoievskiană la vederea perversităţii umane. Această carte se poate citi ca o meta-ficţiune despre cum se creează o voce, sau ca un studiu de caz, dar nu poţi evita să o citeşti, totodată, şi ca pe o acuzaţie adusă carenţelor umane, acuzaţie exprimată fără nicio urmă de făţărnicie.”
David Denby în The New Yorker
Jucătorul
Fyodor Dostoevsky
Lupta cu pasiunea jocului de noroc, nevoia de neoprit de a paria, chiar cu pretul fericirii celorlalti, asteptarea incordata a marii lovituri la ruleta, toate acestea alcatuiesc subiectul cartii lui Dostoievski. Jucatorul este si un pariu in sine, caci marele scriitor nu a avut decit patru saptamini pentru a o scrie si pentru a-si achita datoriile cu banii cistigati de pe urma ei.
Karamazov Kardeşler
Fyodor Dostoevsky
Librarian Note: Hardcover Edition — 9789944880992.
Dostoyevski, yaşamının son yıllarında başyapıtı Karamazov Kardeşler'i tamamladığında, Rus yazınında 'felsefe düzeyinde roman-tragedya denen türün de temelini attığının bilincinde değildi. Dostoyevski'nin yaşam birikiminin tümünü ve sanat gücünün doruğunu içeren bu roman, gerçekte insanı insan yapan ne varsa, onlara adanmış bir destan niteliğini taşır. Yazar, hiçbir romanında "Karamazov Kardeşler"de olduğu denli insan ruhuna inmemiş, insanoğlunu bu denli kesitler biçiminde, içgüdülerinin ve istencinin tüm görünümüyle sergilenmiştir. Bir aileyi konu alan ve bir felaketler zinciri olarak gelişen olay örgüsü, bireysel öğelerin yanı sıra, ondokuzuncu yüzyılın ikinci yarısındaki Rus toplumunu da geçirdiği sarsıntıların tümüyle, dünya edebiyatında bir eşi daha bulunmayan bir sanat aynasından yansıtır.
Kejahatan dan Hukuman
Fyodor Dostoevsky
Kejahatan dan Hukuman adalah novel yang menelusuri pergumulan paling sengit di relung jiwa terdalam seorang anak manusia.... Kesepian hati... Kepahitan hidup.... Keangkuhan... Kemelaratan.... dan Cinta.
Novel ini menceritakan tentang pergulatan batin seorang mahasiswa yang kesepian dan penyendiri itu - bernama Raskolnikov - yang coba menghibur diri dengan ilusi-ilusi kekuasaan dan yakin banget pada saat itu bahwa ia boleh melakukan pembunuhan tanpa harus menanggung rasa bersalah dan sanksi hukum, dan bagaimana seorang inspektur polisi, Porfiry, membantunya untuk memainkan peran sebagai informan atas dirinya sendiri, sehingga setelah pergulatan batin yang meletihkan, ia menyerahkan diri kepada pihak berwajib dan dikirim ke Siberia. Dan bagaimana Raskolnikov sampai pada kesadaran dan penerimaan dirinya bahwa ia memang bersalah, ia menemukan kembali jati dirinya lewat cinta seoran pelacur muda bernama Sonia.
Kumarbaz
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846'da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Byelinski bu eser üzerine Dostoyevski'den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri çağımızda edebiyat klasikleri arasında yer alsa da o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849'da I. Nikolay'ın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Sibirya sürgününden sonra yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. Dostoyevski Kumarbaz'da tutkulu bir aşkla kumar tutkusunu bir arada anlatırken insan ruhunun derinliklerini büyük bir güçle sergilemiştir.
La città più cupa del mondo
Fyodor Dostoevsky
In questo volume sono raccolti quattro testi di Fëdor Michajlovič Dostoevskij scritti nel 1847, subito dopo il successo del suo esordio letterario con Povera gente (1846), e nel 1873-74, appena prima del trionfo che segna gli ultimi anni della sua vita. Un successo determinato, oltre che dai romanzi, da una rubrica giornalistica, Diario di uno scrittore, diventata poi una rivista, da cui sono tratti tre dei testi contenuti in questa antologia. Protagonista del volume, la città di San Pietroburgo: Dostoevskij è uno dei principali responsabili del mito di Pietroburgo, città alla quale è legato da un sentimento di affetto e di repulsione che emerge in questi saggi con uno stile singolarissimo, divertito, polemico, velenoso, e che ci restituisce un Dostoevskij inedito, a duecento anni dalla nascita.
| Che giornata calda, che cielo limpido e bello! Ma non guardiamo il cielo, non c’è tempo. Abbiamo fretta, abbiamo fretta; il cielo non scappa via. Il cielo è un fatto noto, il cielo non è un fatto complicato; vivere una vita, invece, non è attraversare un campo. | F. M. D.
L'adolescente
Fyodor Dostoevsky
La cronaca famigliare che Dostoevskij inventa ispirandosi alle rubriche dei giornali è molto diversa da quella cui ci aveva abituato Tolstoj, con la sua rappresentazione di un solido mondo patriarcale. Lacerata e divisa, la famiglia di Dostoevskij è lo specchio dei tempi nuovi, dei traffici di una società avida e iniqua che non esita a lanciarsi nelle imprese più spregiudicate, a perdersi in tormentosi conflitti con i demoni che la agitano. Confessione autobiografica di un giovane ventenne, "L'adolescente" snoda una sequenza vertiginosa di fatti, un turbine di avvenimenti incalzanti. Figlio naturale di un proprietario terriero, Arkadij coltiva sogni di potere e rivincita, ma non riuscirà a sottrarsi al giro di ricatti e intrighi.
La dulce
Fyodor Dostoevsky
«Imaginen un marido cuya mujer, una suicida que se ha arrojado por la ventana hace sólo unas horas, yace ante él sobre una mesa. Él está conmocionado y no ha tenido tiempo de ordenar sus ideas. Camina de habitación en habitación e intenta dar un sentido a lo que acaba de ocurrir. [...] De ahí que se cuente a sí mismo la historia, intente aclarársela». Así explica Dostoievski su obra en la «Nota del autor» que precede La dulce, a la que llama relato fantástico.
La dulce se basa probablemente en hechos verídicos en que el autor ruso se inspiró para escribir una de sus más inquietantes novelas cortas. Como si de un viaje al pasado se tratara, Dostoievski, a través de las contradicciones, remordimientos y justificaciones en el soliloquio del protagonista «ante un auditorio invisible o una especie de juez», investiga en los recuerdos a la búsqueda de lo que se encuentra en el alma humana.
La mite
Fyodor Dostoevsky
«Perché questa donna è morta?» Sconvolto davanti al cadavere ancora caldo della moglie, un uomo si interroga sul suo suicidio. Veniamo così a conoscenza del loro primo incontro, del matrimonio, delle liti. In un susseguirsi di sensi di colpa e autoassoluzioni, affiora dal magma indistinto dei ricordi la storia di un legame doloroso, di un amore appassionato e crudele, a tratti meschino. Apparso per la prima volta nel 1876, La mite è, insieme alle Notti bianche, il racconto più ispirato di Fëdor Dostoevskij: attraverso un’analisi acutissima e spietata, apre vertiginosi squarci sui meandri della psiche umana, senza lasciare scampo.
Le Double
Fyodor Dostoevsky
Etrange récit que Le Double, texte précoce dans la carrière de l’écrivain (sa parution date de 1846) où déjà se lisent toutes ses obsessions, et modèle de récit fantastique. Dostoïevski met là en scène de manière magistrale la présence inquiétante de l’autre, sans que jamais le lecteur parvienne à faire la part de la folie du héros ou de la bizarrerie du réel.
Le quotidien de Goliadkine, entre son appartement pétersbourgeois de la rue des Six-Boutiques et le ministère où il est fonctionnaire, se brouille peu à peu. Le héros ne cesse en effet de se sentir persécuté par une réplique identique de sa personne : son double le suit dans la rue, s’introduit dans son appartement, sur son lieu de travail, va jusqu’à manger à sa place au restaurant…
Le Joueur
Fyodor Dostoevsky
«Paulina éclata de rire :
- Vous m'avez dit l'autre jour, sur le Schlangenberg, que vous étiez prêt, sur un mot de moi, à vous jeter en bas, la tête la première et nous étions bien à mille pieds de haut. Je dirai ce mot un jour, uniquement pour voir si vous vous exécutez et soyez certain que je montrerai du caractère. Je vous hais justement parce que je vous ai permis tellement de choses, et je vous hais encore plus parce que vous m'êtes si nécessaire.»
Le notti bianche
Fyodor Dostoevsky
Il tema del «sognatore romantico», dell'eroe solitario che – come l'«anima bella» schilleriana che vive nel regno dell'ideale e dell'utopia estetica più astratta – trascorre i suoi giorni immerso nella dimensione del sogno, in un paradiso di illusioni, malinconicamente sofferente e lontano dall'incolore e consueta realtà dell'esistenza quotidiana, percorre come un filo di Arianna questo racconto. In una notte bianca, crudelmente reale, passeggiando solitario l'eroe del racconto incontra sul lungofiume una ragazza che risveglia in lui il sentimento dell'amore – il simbolo della temuta vita reale –, e coraggiosamente egli decide di fuggire dal regno dei sogni e delle fantasticherie in cui trascorre i suoi giorni, aprendosi alla vita. Ma quando la ragazza gli rivela di amare un altro, la sua speranza svanisce, annullata dalla crudele vendetta del destino, ricacciata nella dimensione del sogno, a un tempo capace di dare felicità e sofferenza. Un regno delle illusioni che è anche metaforicamente simbolo del male.
Con un saggio di André Gide. Introduzione di Giovanna Spendel.
Le notti bianche. La cronaca di Pietroburgo
Fyodor Dostoevsky
Un giovane sognatore, nella magia vagamente inquieta delle nordiche notti bianche, incontra una misteriosa fanciulla e vive la sua “educazione sentimentale”, segnata da un brusco risveglio con conseguente ritorno alla realtà. Un Dostoevskij lirico, ispirato, comincia a riflettere sulle disillusioni dell’esistenza e dell’amore nell’ultima opera pubblicata prima dell’arresto e della deportazione, esperienze che modificheranno in maniera radicale e definitiva la sua concezione dell’uomo e dell’arte. In questa edizione, al celebre racconto viene affiancata la visione “diurna” di Pietroburgo contenuta nei feuilletons che compongono la Cronaca di Pietroburgo, vero e proprio laboratorio per la scrittura dostoevskiana. Lo stretto legame tra pubblicistica e letteratura, che accompagnerà Dostoevskij negli anni della maturità, viene così a manifestarsi fin quasi dal suo esordio. Il racconto Le notti bianche ha ispirato il film omonimo di Luchino Visconti (1957), con Marcello Mastroianni e Maria Schell, e il film Quattro notti di un sognatore di Robert Bresson (1971).
Le notti bianche / Povera gente
Fyodor Dostoevsky
Les Carnets du sous-sol
Fyodor Dostoevsky
Dostoevsky’s most revolutionary novel, Notes from Underground marks the dividing line between nineteenth- and twentieth-century fiction, and between the visions of self each century embodied. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator is a former official who has defiantly withdrawn into an underground existence. In full retreat from society, he scrawls a passionate, obsessive, self-contradictory narrative that serves as a devastating attack on social utopianism and an assertion of man’s essentially irrational nature.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, whose Dostoevsky translations have become the standard, give us a brilliantly faithful edition of this classic novel, conveying all the tragedy and tormented comedy of the original.
Les nits blanques
Fyodor Dostoevsky
Quan s'acosta l'estiu, en regions pròximes al pol Nord, la llum del dia s'allarga tant que pròpiament no es fa de nit; són les màgiques nits blanques. Dostoievski narra la història d'una parella de joves —solitaris, desesperat s, somiadors— que es coneixen en una d'aquestes nits irreals als carrers de Sant Petersburg. Al llarg de quatre nits nous sentiments plens d'ingenuïtat romàntica creixeran dins seu, però el miratge es desfarà i la realitat s'imposarà de manera cruel.
Les Nuits Blanches
Fyodor Dostoevsky
«Les Nuits blanches», c’est d’abord un vrai roman d’amour. Un jeune homme solitaire et romanesque rencontre, une nuit, dans Pétersbourg désert, une jeune fille éplorée. Désespérée par un chagrin d’amour, Nastenka se laisse aller au fantasme du jeune homme, amoureux depuis le premier instant, le berce ― et se berce ― dans l’illusion, jusqu’à ce que… le fiancé revienne et qu’elle se jette dans ses bras. Dès lors, comme le note Michel Del Castillo dans sa lecture, tout est soudain "marqué au sceau de l’inauthenticité".
La nouvelle traduction d’André Markowicz tire de ce roman un parti stylistique étonnant. Discordante, ironique, la voix que l’on entend ici est bien celle du grand écrivain russe, qui n’a cessé sa vie durant de se battre, au nom de la vérité, contre l’élégance trompeuse, celle des mots et celle des sentiments.
L'eterno marito
Fyodor Dostoevsky
"L'eterno marito è la storia di Pavel Pàvlovièc Trusockij, un notabile di provincia che dopo la morte della moglie parte per Pietroburgo allo scopo di ritrovarne gli amanti. Il racconto mette pienamente in luce il fascino che esercita sui protagonisti dostoevskijani l'individuo che li umilia sessualmente. Per capire questo masochismo bisogna dimenticare il bagaglio medico che abitualmente lo oscura al nostro sguardo e leggere, molto semplicemente, L'eterno marito. In Trusockij non vi è un desiderio di umiliazione nel senso consueto del termine. L'umiliazione costituisce, piuttosto, una esperienza così terribile che inchioda il masochista all'uomo che gliel'ha inflitta o a coloro che gli somigliano." (René Girard)
Lettere sulla creatività
Fyodor Dostoevsky
Dalla scelta di lettere raccolte nel libro, effettuata da Gianlorenzo Pacini sul vasto epistolario di Fedor Dostoevskij, emergono i capisaldi della straordinaria creatività di questo romanziere. Mentre si coglie una dimensione quotidiana assieme ai bagliori del suo pensiero, si assiste anche al suo tenace e appassionato approfondimento del mistero dell'uomo, alla cui esplorazione egli aveva dichiarato, appena diciottenne, di voler dedicare la sua vita.
L'idiota (Volume #2)
Fyodor Dostoevsky
Il principe Myskin, ultimo erede di una grande famiglia decaduta, è una creatura spiritualmente superiore, la cui «idiozia» consiste in un’assoluta mancanza di volontà e in una fede assoluta negli altri. Dopo un lungo soggiorno in Svizzera, al ritorno in patria si trova coinvolto in un vortice di storie d’amore vissute con passione torbida e violenta, che hanno come protagonisti il giovane Rogozin, la bellissima Nastas’ja e l’aristocratica Aglaja. Un’intricatissima sequenza di avvenimenti, raccontati con ritmo incalzante, in cui sfocia un’immensa mole di materiale: da Cristo alla cronaca giudiziaria russa, dall’Apocalisse alla polemica con il socialismo.
Lo mejor de Dostoyevski (Spanish Edition)
Fyodor Dostoevsky
Este ebook presenta "Lo mejor de Dostoyevski" con un sumario dinámico y detallado. El escritor ruso Fiodor (o Fédor) Dostoievski (1821-1881), es uno de los mayores novelistas de la historia y aportó gran cantidad de bases para las novelas modernas. En sus novelas, explora el alma humana, en un complejo contexto espiritual, social y político de la sociedad rusa del siglo XIX. Fiódor Dostoyevski sufrió persecución por su política contraria al zarismo de la época. Después de haber sido condenado a muerte por sus actividades revolucionarias, pasó nueve años de prisión. Fue deportado a Siberia, condenado a trabajos forzados en Omsk. Más tarde escapó al extranjero huyendo de sus acreedores (1867) y no volvió a su país hasta 1871. Las penalidades que sufrió en su vida ha influido patentemente en la gran profundidad psicológica e intenso patetismo en sus novelas. Noches blancas Memorias del subsuelo Crimen y castigo El jugador El idiota Los hermanos Karamázov El Gran Inquisidor El Sueño del Príncipe
Los demonios
Fyodor Dostoevsky
El horrible crimen perpetrado en Moscú a finales de 1869 siguiendo órdenes del nihilista Necháyev, seguidor de Bakunin, fue la fuente de inspiración que sirvió a Fiódor Dostoyevski (1821-1881) para construir la trama argumental y perfilar los caracteres de los principales personajes de “Los demonios”. Entre ellos destaca con fuerza Nikolai Stavrogin, figura atormentada que casi un siglo después habría de fascinar a Albert Camus y que introduce en la novela una dimensión teológica y metafísica que la lleva mucho más allá de la mera reconstrucción de la historia o de la diatriba política, propiciando el salto cualitativo que hace de esta obra sin duda una las más destacadas del gran autor ruso.
~alianzaeditorial.es
Los hermanos Karamázov
Fyodor Dostoevsky
Los hijos legítimos de Fiódor Pávlovich Karamázov –un «bufón», un «filisteo», un «déspota», solo en última instancia un padre– se reúnen después de haber sido educados, lejos unos de otros, en distintas partes de Rusia: Dmitri es soldado y –como su padre– puro «ímpetu», bebedor, derrochador, lujurioso; Iván se ha convertido en un escéptico que duda de la ley, de la conciencia y de la fe (el primer existencialista, según Sartre); Aliosha ha abrazado la religión, todo el mundo lo llama «ángel» y vive en un monasterio. Ineluctablemente, la reunión familiar precipita la disolución y la tragedia.
Los Hermanos Karamazov (Sepan Cuantos, #106)
Fyodor Dostoevsky
En Los hermanos Karamazov, su obra más grande, compleja y discutida, Dostoievski expresó todos los problemas que le preocupaban: la lucha entre el bien y el mal, la preponderancia sobre el humanismo cristiano del dogma religioso y el destino de Rusia bajo la influencia revolucionara occidental, entre otros.
Esta novela constituye, pues, su última y más profunda inmersión en el caos de la mente y la pasión humanas.
Memorias de la casa muerta
Fyodor Dostoevsky
En 1849 Fiódor Dostoievski fue sometido a una condena de ocho años de trabajos forzados en Siberia acusado de «crímenes contra la seguridad del Estado». En 1862 aparecería en forma de libro Memorias de la casa muerta, el recuento de sus experiencias en presidio. De su sentimiento de desubicación, de la convivencia forzosa, del progresivo conocimiento de su condición y de cuanto le une o le distancia de los demás, surge este estudio «emocionado y conmovido» sobre la mentalidad carcelaria y la psicología criminal.
Memorias del subsuelo
Fyodor Dostoevsky
En el tono airado y vitriólico de los misántropos y sin orden previo alguno, el narrador del subsuelo, un revirado funcionario medio de la ciudad de San Petersburgo, da cuenta, a sus cuarenta años, de ciertos aspectos de su vida en un convulsivo desgrane de recuerdos. Su discurso lo destina a la humanidad entera y oscila entre el ensayo filosófico y la representación en secuencias de su personalidad pusilánime y enferma.
Memórias do Subsolo
Fyodor Dostoevsky
Novela que traz vários temas que aparecem em obras maduras de Dostoiévski, como Crime e castigo e Os irmãos Karamázov, Memórias do subsolo é considerado por muitos como o ponto de virada na carreira do autor.
Lançado originalmente em 1864, enquanto Dostoiévski morava em Moscou e sua esposa estava nas últimas semanas de vida, Memórias do subsolo é considerado por muitos o ponto inicial da segunda fase do autor – na qual publicaria suas mais aclamadas obras.
Alienado da sociedade e paralisado pelo peso da própria insignificância, o narrador deste livro conta a história de sua conturbada vida. Com fina ironia, ele relata sua recusa em se tornar mais um trabalhador e seu gradual exílio da sociedade que o cerca.
Escrita em poucas semanas, esta novela arrebatadora explora, com a maestria única de Dostoiévski, as profundezas do desespero humano.
Memorie dal sottosuolo
Fyodor Dostoevsky
Nella prima parte, Il sottosuolo, il protagonista racconta la sua infanzia e la formazione della personalità più nascosta (il sottosuolo per l'appunto). Nella seconda, A proposito della neve fradicia, ripercorre alcuni episodi della sua vita dove più grave emerge il sottosuolo. Segue alcuni compagni di scuola ad una cena, sfoga poi l'amarezza per le offese subite su Liza, una prostituta incontrata in una casa di tolleranza, mostrandole con durezza che cosa l'aspetta nel futuro. Dopo qualche giorno Liza ritorna da lui col desiderio di una vita pura, ma viene trattata con disprezzo e volgarità. Per umiliarla le mette in mano un biglietto da cinque rubli, che poi ritroverà sul suo tavolo quando la donna se ne sarà andata, testimonianza della grande dignità di Liza.
Memorie da una casa di morti
Fyodor Dostoevsky
Condannato a quattro anni di deportazione seguiti da sei di confino, nella colonia penale Dostoevskij si ritrova a toccare con mano il male, non soltanto nella sua forma metafisica, ma nella sua espressione concretamente brutale; e soprattutto la presenza di un abisso incolmabile tra sé, intellettuale nobile, e i detenuti comuni, il popolo. Pur privato dei suoi diritti di nobile, pur sottoposto alle stesse regole e vessazioni, l’autore non fu mai riconosciuto compagno dei suoi compagni, non fu mai alla pari con loro – si trovò sempre di fronte alla stessa solitudine che avrebbe accompagnato il Raskol’nikov di "Delitto e castigo" nella prima fase della sua permanenza nella colonia penale. E tuttavia, acquisendo la consapevolezza della propria diversità, Dostoevskij diviene anche consapevole di una nuova forma di conoscenza. “Di sicuro per me non è stato tempo perduto,” scriverà al termine della condanna. “Se anche non ho conosciuto la Russia, certo il popolo russo l’ho conosciuto bene, come pochi credo lo conoscano.” Molti dei protagonisti delle sue opere future hanno un loro prototipo negli individui incontrati durante la permanenza nella colonia penale. "Memorie da una casa di morti" è il grande racconto dell’esperienza carceraria di Dostoevskij in Siberia. Un’esperienza decisiva nella sua maturazione letteraria. Un libro unico.
Memorie del sottosuolo
Fyodor Dostoevsky
Pubblicato nel 1864, Memorie del sottosuolo è il libro che annuncia i capolavori della maturità (Delitto e castigo uscirà appena due anni dopo). Già inconfondibilmente dostoevskiana è la voce che procede allo scandaglio dell'animo umano senza risparmiarsi nulla e senza indietreggiare davanti alle verità più amare. Con i suoi tratti ampiamente autobiografici, il protagonista delle memorie è un uomo timido, senza risorse e protezioni, che la brutalità della vita sociale respinge nel sottosuolo, e a cui non resta che cercare uno sfogo provvisorio tormentando chi sta ancora più in basso di lui: Liza, misera prostituta alle prime armi, incontrata in una sera di neve bagnata.
Mr. Prokharchin
Fyodor Dostoevsky
«El senyor Prokhartxin va estirar la pota i va enfilar el camí de les bones obres i els pecats.»
Prokhartxin és un home assenyat i de bona jeia, d’una certa edat, formal, abstemi i… garrepa fins al moll de l’os. La seva mort, en la soledat d’una pensió que sembla el cambrot dels germans Marx, ens commou per la cruesa i la ironia. L’humor negre carrega contra una societat que fa veure que manté la decència de les persones quan la misèria els ha deixat sense.
La centenària ens emociona per la gosadia d’una vella que va a morir-se a casa d’uns parents. Per la tendresa d’un passeig serè i ple de pauses, on no falta la crítica social que caracteritza Dostoievski i que ens el fa tan actual.
Sí, dues històries protagonitzades per la mort. Però no tingueu por, perquè la genialitat de l’escriptor rus ens demostra que només és una etapa de la vida. Els xafarders que voldríeu assistir al vostre propi enterrament us llepareu els dits amb El senyor Prokhartxin i la resta ens n’anirem tranquils i ben acompanyats amb La centenària.
Netochka Nezvanova
Fyodor Dostoevsky
Netochka Nezvanova - a 'Nameless Nobody' - tells the story of a childhood dominated by her stepfather, Efimov, a failed musician who believes he is a neglected genius. The young girl is strangely drawn to this drunken ruin of a man, who exploits her and drives the family to poverty. But when she is rescued by an aristocratic family, the abuse against Netochka's delicate psyche continues in a more subtle way, condemning her to remain an outsider - a solitary spectator of a glittering society. Conceived as part of a novel on a grand scale, Netochka Nezvanova remained incomplete after Dostoyevsky was exiled to Siberia for 'revolutionary activities' in 1849. With its depiction of the suffering, loneliness, madness and sin that affect both rich and poor in St Petersburg, it contains the great themes that were to dominate his later novels.
New Dostoevsky Letters
Fyodor Dostoevsky
Letters from Fyodor Dostoyevsky translated by S. S. Koteliansky.
Nietoschka Nezvanova / Noches Blancas
Fyodor Dostoevsky
Un joven solitario e introvertido narra cómo conoce de forma accidental a una muchacha durante una “noche blanca”, fenómeno que se da en la ciudad rusa durante la época del solsticio de verano y a causa del cual la oscuridad nunca es completa. Tras el primer encuentro, la pareja de desconocidos se citará durante las cuatro noches siguientes, noches en las que la chica, de nombre Nastenka, relatará su triste historia, y en las que harán acto de presencia, de forma sutil y envolvente, las grandes pasiones que mueven al ser humano: el amor, la ilusión, la esperanza, el desamor, el desengaño.
Niétotchka Niezvânova
Fyodor Dostoevsky
Niétotchka Niezvânova (1849) é um romance único dentro da obra de Dostoiévski e inovador em sua época por prenunciar algumas descobertas da psicanálise. Como observou André Gide, o autor russo buscava mostrar a "gênese dos sentimentos" no momento da eclosão de seus aspectos mais contraditórios.
O projeto inicial de Dostoiévski era escrever um grande romance que descrevesse a evolução de uma personagem desde a infância até a maturidade. Contudo, após dez anos de prisão na Sibéria, o autor acabou antecipando a finalização da obra. Niétotchka representa o drama ético da adolescência: a ambiguidade de sentimentos em relação aos pais, o desamparo, as escolhas afetivas que definirão seu destino e a sublimação dos desejos impossíveis. Nesta tradução direta do russo, acompanhada de posfácio, toda a exuberância do universo dostoievskiano está preservada pelo rigoroso trabalho de Boris Schnaiderman.
Noches blancas
Fyodor Dostoevsky
Noches blancas es una novela del autor ruso Fiódor Dostoievski publicada en 1848, al inicio de la carrera del autor. Como muchas de sus obras, esta novela está narrada en primera persona por un narrador, sin nombre. El protagonista es el arquetipo del joven soñador y solitario e imagina constantemente su vejez solitaria. Durante uno de sus largos y cotidianos paseos por las calles de San Petersburgo se encuentra con una joven, Nástienka. Hasta entonces, él nunca había hablado con mujeres y mucho menos se había enamorado, pero hay algo en ella que le hechiza. El relato está estructurado durante cuatro noches y una mañana.
Noites Brancas
Fyodor Dostoevsky
Durante uma das maravilhosas 'noites brancas' do verão de São Petersburgo, em que o sol praticamente não se põe, dois jovens se encontram numa ponte sobre o rio Nievá, dando início a uma história carregada de fantasia, emoção e lirismo. Nesta novela singular, publicada em 1848, Dostoiévski constrói uma atmosfera delicada e fantasmagórica, que evoca o gosto romântico da época. Nela, a própria cidade de São Petersburgo - com seus palácios e pontes, seus espaços monumentais - revela-se como personagem.
Nopți albe / Soțul etern
Fyodor Dostoevsky
Nuvela Nopți albe a inspirat mai multe ecranizari celebre. Prima, Le notti bianche, in regia lui Luchino Visconti, i-a avut in distributie pe Maria Schell, Marcello Mastroianni si Jean Marais, iar cea mai recenta, Two Lovers, in regia lui James Gray, ii are ca protagonisti pe Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow si Isabella Rossellini.
„Eroul anonim din Nopți albe este acel Improvizator care nu stie nici el cum o idee straina, ajungindu-i la ureche, devine dintr-odata a lui, de parca ar fi purtat-o necontenit in sine. De fapt, personajul este chiar ideea, incarnata intr-o foarte bizara fiinta narativa, despre care, la drept vorbind, nu stim decit ca are douazeci si sase de ani. Stim mai mult despre locuinta lui – aceeasi camera izolata, atit de specific dostoievskiana, menita sa ascunda, sa izoleze, in contrast absolut cu vastitatea ideii: «In general, el se aciueaza undeva, intr-un ungher izolat, de parca s-ar ascunde acolo si de lumina zilei, iar odata instalat astfel, e tot asa de nedezlipit de birlogul sau ca si un melc sau semanind cel putin in aceasta privinta cu acel interesant soi de vietate care este si faptura, si casa la un loc si care se numeste broasca-testoasa». Sintem mult mai aproape de Omul din subterana decit de romanticii eroi ai lui Puskin si Lermontov.” (Emil Iordache)
Notas do Subterrâneo
Fyodor Dostoevsky
Tradução de Moacir Werneck de Castro
Notes from a Dead House
Fyodor Dostoevsky
In this almost documentary account of his own experiences of penal servitude in Siberia, Dostoevsky describes the physical and mental suffering of the convicts, the squalor and the degradation, in relentless detail.
The inticate procedure whereby the men strip for the bath without removing their ten-pound leg-fetters is an extraordinary tour de force, compared by Turgenev to passages from Dante's Inferno.
Terror and resignation - the rampages of a pyschopath, the brief serence interlude of Christmas Day - are evoked by Dostoevsky, writing several years after his release, with a strikingly uncharacteristic detachment. For this reason, House of the Dead is certainly the least Dostoevskian of his works, yet, paradoxically, it ranks among his great masterpieces.
Notes from the dead house
Fyodor Dostoevsky
Accused of political subversion as a young man, Fyodor Dostoyevsky was sentenced to four years of hard labor at a Siberian prison camp — a horrifying experience from which he developed this astounding semi-autobiographical memoir of a man condemned to ten years of servitude for murdering his wife.As with a number of the author's other works, this profoundly influential novel brilliantly explores his characters' thoughts while probing the depths of the human soul. Describing in relentless detail the physical and mental suffering of the convicts, Dostoyevsky's character never loses faith in human qualities and the goodness of man.A haunting and remarkable work filled with wonder and resignation, The House of the Dead ranks among the Russian novelist's greatest masterpieces. Of this powerful autobiographical novel, Tolstoy wrote, "I know no better book in all modern literature."
Notes from the Underground
Fyodor Dostoevsky
In 1864, just prior to the years in which he wrote his greatest novels — Crime and Punishment, The Idiot, The Possessed and The Brothers Karamazov — Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) penned the darkly fascinating Notes from the Underground. Its nameless hero is a profoundly alienated individual in whose brooding self-analysis there is a search for the true and the good in a world of relative values and few absolutes. Moreover, the novel introduces themes — moral, religious, political and social — that dominated Dostoyevsky's later works. Notes from the Underground, then, aside from its own compelling qualities, offers readers an ideal introduction to the creative imagination, profundity and uncanny psychological penetration of one of the most influential novelists of the nineteenth century. Constance Garnett's authoritative translation is reprinted here, with a new introduction.
Notes from the Underground & The Gambler
Fyodor Dostoevsky
One of the most profound and disturbing works of nineteenth-century literature, Notes from the Underground is a probing and speculative work, often regarded as a forerunner to the Existentialist movement. The Gambler explores the compulsive nature of gambling, one of Dostoevsky's own vices and a subject he describes with extraordinary acumen and drama. Both works are new translations, specially commissioned for the World's Classics series.
Notes from Underground
Fyodor Dostoevsky
Dostoevsky’s most revolutionary novel, Notes from Underground marks the dividing line between nineteenth- and twentieth-century fiction, and between the visions of self each century embodied. One of the most remarkable characters in literature, the unnamed narrator is a former official who has defiantly withdrawn into an underground existence. In complete retreat from society, he scrawls a passionate, obsessive, self-contradictory narrative that serves as a devastating attack on social utopianism and an assertion of man’s essentially irrational nature.
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, whose Dostoevsky translations have become the standard, give us a brilliantly faithful edition of this classic novel, conveying all the tragedy and tormented comedy of the original.
Notes from Underground and The Double
Fyodor Dostoevsky
Collected here in Penguin Classics are two of Fyodor Dostoyevsky's shorter works, Notes from Underground and The Double, translated by Ronald Wilks with an introduction by Robert Louis Jackson.
Alienated from society and paralysed by a sense of his own insignificance, the anonymous narrator of Dostoyevsky's groundbreaking Notes from Underground tells the story of his tortured life. With bitter irony, he describes his refusal to become a worker in the 'anthill' of society and his gradual withdrawal to an existence 'underground'. The seemingly ordinary world of St Petersburg takes on a nightmarish quality in The Double when a government clerk encounters a man who looks exactly like him - his double, perhaps, or possibly the darker side of his own personality. Like Notes from Underground, this is a masterly tragicomic study of human consciousness.
Ronald Wilks's extraordinary new translation is accompanied here by an introduction by Robert Louis Jackson discussing these pivotal works in the context of Dostoyevsky's life and times. This edition also contains a chronology, bibliography, table of ranks and notes on each work.
Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881) was born in Moscow. From 1849-54 he lived in a convict prison, and in later years his passion for gambling led him deeply into debt. His other works available in Penguin Classics include Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, The Idiot and Demons. If you enjoyed Notes from Underground and The Double, you might like Dostoyevsky's Demons, also available in Penguin Classics.
'Notes from Underground, with its mood of intellectual irony and alienation, can be seen as the first modern novel ... That sense of meaninglessness of existence that runs through much of twentieth-century writing - from Conrad and Kafka, to Beckett and beyond - starts in Dostoyevsky's work' Malcolm Bradbury
Notes from Underground & Other Stories
Fyodor Dostoevsky
"Man only likes to count his troubles; he doesn't calculate his happiness."
With an Introduction and Notes by David Rampton, Department of English, University of Ottowa.
Notes from Underground and Other Stories is a comprehensive collection of Dostoevsky’s short fiction. Many of these stories, like his great novels, reveal his special sympathy for the solitary and dispossessed, explore the same complex psychological issues and subtly combine rich characterization and philosophical meditations on the (often) dark areas of the human psyche, all conveyed in an idiosyncratic blend of deadly seriousness and wild humour. In Notes from Underground, the Underground Man casually dismantles utilitarianism and celebrates in its stead a perverse but vibrant masochism. A Christmas Tree and a Wedding recounts the successful pursuit of a young girl by a lecherous old man. In Bobok, one Ivan Ivanovitch listens in on corpses gossiping in a cemetery and ends up deploring their depravity. In A Gentle Spirit, the narrator describes his dawning recognition that he is responsible for his wife’s suicide. In short, as a commentator on spiritual stagnation, Dostoevsky has no equal.
Notes from Underground & The Double
Fyodor Dostoevsky
‘It is best to do nothing! The best thing is conscious inertia! So long live the underground!’Alienated from society and paralysed by a sense of his own insignificance, the anonymous narrator of Dostoyevsky’s groundbreaking Notes from Underground tells the story of his tortured life. With bitter sarcasm, he describes his refusal to become a worker in the ‘ant-hill’ of society and his gradual withdrawal to an existence ‘underground’. The seemingly ordinary world of St Petersburg takes on a nightmarish quality in The Double when a government clerk encounters a man who exactly resembles him – his double perhaps, or possibly the darker side of his own personality. Like Notes from Underground, this is a masterly study of human consciousness.Jessie Coulson’s introduction discusses the stories’ critical reception and the themes they share with Dostoyevksy’s great novels.
Notes from Underground, The Double and Other Stories
Fyodor Dostoevsky
Notes from Underground, The Double and Other Stories, by Fyodor Dostoevsky, is part of the Barnes & Noble Classics series, which offers quality editions at affordable prices to the student and the general reader, including new scholarship, thoughtful design, and pages of carefully crafted extras. Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics:
New introductions commissioned from today's top writers and scholars
Biographies of the authors
Chronologies of contemporary historical, biographical, and cultural events
Footnotes and endnotes
Selective discussions of imitations, parodies, poems, books, plays, paintings, operas, statuary, and films inspired by the work
Comments by other famous authors
Study questions to challenge the reader's viewpoints and expectations
Bibliographies for further reading
Indices & Glossaries, when appropriate
All editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works.
Often considered a prologue to Dostoevsky’s brilliant novels, the story “Notes from Underground” introduces one of the great anti-heroes in literature: the underground man, who lives on the fringes of society. In an impassioned, manic monologue this character—plagued by shame, guilt, and alienation—argues that reason is merely a flimsy construction built upon humanity’s essentially irrational core. Internal conflict is also explored in “The Double,” a surreal tale of a government clerk who meets a more unpleasant version of himself and is changed as a result. In addition to these two existential classics, this collection also includes the psychologically probing stories “The Meek One,” “The Dream of a Ridiculous Man,” and “White Nights.”
Deborah A. Martinsen is Assistant to the Director of the Core Curriculum at Columbia University and Adjunct Associate Professor of Russian and Comparative Literature. She is the author of Surprised by Shame: Dostoevsky's Liars and Narrative Exposure.
Notes from Underground, White Nights, The Dream of a Ridiculous Man, and Selections from The House of the Dead
Fyodor Dostoevsky
A collection of powerful stories by one of the masters of Russian literature, illustrating the author's thoughts on political philosophy, religion and above all, humanity: Notes from Underground, White Nights, The Dream of a Ridiculous Man, and Selections from The House of the Dead (150th Anniversary Edition)
The compelling works presented in this volume were written at distinct periods in Dostoyevsky's life, at decisive moments in his groping for a political philosophy and a religious answer. From the primitive peasant who kills without understanding that he is destroying life to the anxious antihero of Notes from Underground—who both craves and despises affection—the writer's often-tormented characters showcase his evolving outlook on our fate.
Thomas Mann described Dostoyevsky as "an author whose Christian sympathy is ordinarily devoted to human misery, sin, vice, the depths of lust and crime, rather than to nobility of body and soul" and Notes from Underground as "an awe- and terror- inspiring example of this sympathy."
Notti bianche
Fyodor Dostoevsky
Il sognatore delle "Notti bianche" è «una natura particolare», un idealista che passa come un'ombra ai margini della realtà, lontano dalla grettezza del mondo. Perso negli ideali di una fervida immaginazione e immerso in uno sciame di fantasticherie, il giovane vagabonda nelle evanescenti notti pietroburghesi in penosa solitudine. Un isolamento che sarà dissipato solo dall'incontro con un'altra insonne, notturna creatura che gli regalerà il sogno di un'avventura meravigliosa.
Novel in Nine Letters
Fyodor Dostoevsky
Перед нами – «веселый» Достоевский, обнаруживающий талант сатирика и юмориста, который позднее лишь отдельными искорками высветится в его знаменитых романах.
Nusikaltimas ir bausmė
Fyodor Dostoevsky
Romane rašytojas gilinasi į nusikaltimo psichologiją, žvelgia į žudiką, gyvenantį tarsi normalų gyvenimą, į jo sielą, kaip jis atsiteisia už padarytą nusikaltimą.
O Adolescente
Fyodor Dostoevsky
O adolescente, publicado em 1875, é um dos cinco grandes romances de maturidade de Dostoiévski, ao lado de Crime e castigo, O idiota, Os demônios e Os irmãos Karamázov. Mesmo sendo o menos conhecido dentre eles — devido à incompreensão da crítica do século XIX, que não entendeu sua estrutura moderna, fragmentária, baseada nas memórias do protagonista —, a obra revela toda a genialidade do escritor, então no auge de seu talento. O livro, narrado em primeira pessoa por um jovem de vinte anos, Arkadi Dolgorúki, apresenta as tentativas deste em ser aceito na sociedade russa da época. Filho ilegítimo de um proprietário de terras com uma humilde serva, criado longe da família, em um internato de elite, Arkadi por fim vai conhecer seus parentes e tentar pôr em execução o plano que maquinou durante seu isolamento: o de tornar-se um milionário, “um Rothschild”, e superar através da acumulação de capital a sua origem bastarda. No entanto, ao se integrar no mundo dos adultos — onde desponta a figura de seu pai, homem dúbio e sedutor —, o jovem acaba por se enredar em uma trama que inclui a luta por heranças, um círculo de intelectuais revolucionários, casamentos por conveniência, chantagistas e uma carta que poderá mudar o destino de todos. Reconhecido como o “romance de formação” por excelência de Dostoiévski, O adolescente ganha aqui a sua primeira tradução direta do russo no Brasil.
O Crocodilo e Notas de Inverno Sobre Impressões de Verão
Fyodor Dostoevsky
Numa sofisticada galeria de lojas em São Petersburgo, o funcionário público Ivan Matviéitch é engolido vivo por um réptil exposto à visitação. Com este acontecimento insólito dostoiévski inicia O crocodilo, um conto imprevisível que, mais de cem anos depois, continua a intrigar os leitores — tanto pela sátira impiedosa à burocracia como por sua crítica à concepção de progresso em voga na Rússia.
Já o segundo texto que compõe este livro, Notas de inverno sobre impressões de verão, é escrito num tom bastante distinto. Aqui Dostoiévski faz o relato febril, quase vertiginoso, de uma viagem que realizou por vários países da Europa no verão de 1862. Particularmente reveladoras são suas observações sobre as metrópoles de Londres e Paris, que resultam numa análise aguda — e atualíssima — da "personalidade ocidental", cindida entre os polos do individualismo e da fraternidade, da ambição e do sacrifício.
Primeiraª edição, 2000
Quarta edição, 2011
O Duplo
Fyodor Dostoevsky
Pouco depois de seu aclamado romance de estreia, Gente pobre (1846), Dostoiévski publicava O duplo. Embora incompreendido pela crítica da época, devido à novidade do tema e ao experimentalismo formal propostos, o autor sempre teve plena convicção sobre sua importância, a ponto de escrever no Diário de um escritor, vinte anos mais tarde: "nunca dei uma contribuição mais séria para a literatura do que essa".
De fato, o drama do pequeno funcionário que, oprimido pelo contraste entre a imagem que faz de si mesmo e a realidade, passa a enxergar e conviver com seu próprio duplo - que o persegue e ameaça levá-lo à loucura -, era já o primeiro esboço do principal personagem-tipo dostoievskiano: o "homem do subsolo", o indivíduo cindido internamente que se desdobraria no Raskólnikov de Crime e castigo, no Míchkin de O idiota, em Ivan Karamázov e em vários outros.
Influenciada por Hoffmann e Gógol, esta história - capaz de suscitar igualmente o riso e a dor - ganha aqui sua primeira tradução direta do russo, que busca preservar todas as nuances do texto, e vem acompanhada de uma seleção das magníficas ilustrações do artista expressionista austríaco Alfred Kubin (1877-1959).
O Eterno Marido
Fyodor Dostoevsky
O reencontro, após quase uma década, do "eterno marido", agora viúvo, com o ex-amante de sua mulher é o ponto de partida dessa narrativa magistral, em que comparecem os motivos e figuras típicas do universo dostoievskiano: a criança sofredora, o bufão trágico, o homem do subsolo.
Escrito em 1870, em plena maturidade de Dostoiévski, O eterno marido é o mais bem-acabado de seus romances curtos.
O Idiota
Fyodor Dostoevsky
Escrito em meio a crises de epilepsia, perturbações nervosas, viagens — e sob a pressão de severas dívidas de jogo —, O idiota é um desses livros em que o leitor reconhece de imediato a marca do gênio. Nele, Dostoiévski constrói um dos personagens mais impressionantes de toda a literatura mundial — o humanista e epilético príncipe Míchkin, mescla de Cristo e Dom Quixote, cuja compaixão sem limites vai se chocar com o desregramento mundano de Rogójin e a beleza enlouquecedora de Nastácia Filíppovna. Entre os três se agita uma galeria de personagens de extrema complexidade, impulsionados pelos sentimentos mais contraditórios — do amor desinteressado à canalhice despudorada —, conferindo a cada cena uma intensidade alucinante que nunca se dissipa nem perde o foco. A tradução de Paulo Bezerra, a primeira realizada diretamente do russo em nosso país, traz para o leitor brasileiro toda a força da narrativa original.
O Jogador
Fyodor Dostoevsky
«O Jogador» foi publicado em 1866, ano em que saiu também «Crime e Castigo», volume que inaugurou esta colecção das obras de Fiódor Dostoiévski, sendo também a primeira a ser traduzida directamente do russo. Passado na Alemanha, num ambiente de casinos, Aleksei Ivánovitch destaca-se como figura principal - um jovem com um forte sentido crítico em relação ao mundo que o rodeia, mas carente de objectivos, que descobre em si a paixão compulsiva pelo jogo. Dostoiévski expõe as personagens nas suas motivações mais íntimas, com humor e ironia, criando uma obra simultaneamente viva e profunda, na melhor tradição dostoievskiana. O fascínio torturado dos jogadores adequa-se genialmente ao tratamento de temas caros ao autor, e ainda o descontrolo e o desespero, as paixões que raiam a loucura e a solidão sem perspectivas, além de uma análise social impiedosa, por vezes satírica. O Jogador, uma das obras mais lidas deste autor, tem muito da experiência do próprio Fiódor Dostoiévski, que também foi um jogador compulsivo durante vários anos.
O Ladrão Honesto e Outras Histórias
Fyodor Dostoevsky
Publicados entre 1848 e 1849, os contos O Ladrão Honesto, Uma Festa com Árvore de Natal e Um Casamento, O Pequeno Herói e Nétotchka Nezvánova são textos que denotam um conhecimento profundo da alma humana.
Os dois últimos títulos ficarão para sempre associados às circunstâncias conturbadas que envolveram a sua escrita. Nétotchka Nezvánova, originalmente pensado por Dostoiévski para ser um romance, foi abruptamente interrompido pela prisão do autor, que só anos mais tarde o viria a concluir, com grandes alterações, e optando por transformá-lo num conto. O Pequeno Herói foi escrito durante o encarceramento na cela solitária da Fortaleza de Pedro e Paulo.
Apesar das vicissitudes biográficas, o génio de Dostoiévski nunca deixou de se manifestar em todas as páginas da sua obra, e é com deleite que o reconhecemos, uma vez mais, nesta coletânea que espelha com nitidez a sensibilidade ímpar com que retrata as expressões e idiossincrasias da vida de homens e mulheres.
Ölüler Evinden Anılar
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I.Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. 1861-1862 yıllarında bu dergide yayımlanan Ölüler Evinden Anılar Dostoyevski’nin Sibirya’da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır.
Opptegnelser fra et kjellerdyp
Fyodor Dostoevsky
Syk, ond og frastøtende. Slik presenterer Kjellermennesket seg selv. Han hart trukket seg tilbake i sin krok, i såret stolthet. Der sitter han og spinner sine tanker. Denne boka betegner et skille i forfatterens livsverk. For første gang reiser Dostojevskij her de filosofiske spørsmål og problemstillinger som han senere skulle utdype i de store romanene.
Os Demónios
Fyodor Dostoevsky
Verkhovenski e Stavróguin são os líderes de uma célula revolucionária russa. O seu objectivo é derrubar o governo, destruir a sociedade e tomar o poder. Mas quando o grupo está prestes a ser descoberto uma questão se coloca. Estarão os seus elementos dispostos a matar-se uns aos outros para encobrir o seu rasto? O romance baseia-se, em parte, na história de um estudante assassinado pelos seus colegas revolucionários. Mas é também uma descrição da Rússia do século XIX e uma acusação contra os que usam a violência em nome dos seus princípios.
Tolerado por Lenine, banido por Estaline, cujo regime parece ter antecipadamente previsto, Dostoievski só seria redescoberto na URSS a partir dos anos 60 do século XX. É que a extrema atenção com que o autor de Os Demónios seguia os acontecimentos da sua época permitiu-lhe prever os excessos e sofrimentos para que o seu país caminhava.
Os Irmãos Karamázov
Fyodor Dostoevsky
Os Irmãos Karamázov é considerado por muitos o maior clássico de Dostoiévski. Esta é a história de três irmãos que, abandonados ainda na infância, retornam misteriosamente para a casa do pai anos mais tarde. Juntos novamente, eles reúnem sob o mesmo teto os valores inconciliáveis de sua época, levando às últimas consequências as suas mais íntimas convicções.
Última obra da vida do autor, “Os Irmãos Karamázov” é o fruto das suas reflexões da maturidade e uma síntese do seu talento enquanto escritor.
O sonho de um homem ridículo
Fyodor Dostoevsky
Escrito em 1877 e dividido em cinco partes, a narrativa relata as experiências do narrador-protagonista a partir do momento em que conclui que tudo lhe é indiferente, e portanto determina-se a cometer suicídio, mas tem uma revelação através de um sonho.
Öteki
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar 1846’da yayımlandı. Ünlü eleştirmen V. Belinski bu eser üzerine Dostoyevski’den geleceğin büyük yazarı olarak söz etti. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Yazar 1849’da I.Nikola’nın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Cezasını tamamlayıp Sibirya’dan döndükten sonra Petersburg’da Vremya dergisini çıkarmaya başladı. Dostoyevski, 1846 yılında yayımlanan Öteki adlı eserinde kişilik bölünmesini, parçalanmış bilincin kurduğu ürkütücü ve tehlikeli dünyayı konu edinmiştir.
Për faj të dëborës që tretej : shënime të një ilegali
Fyodor Dostoevsky
Sot po bie dëborë, është një dëborë e lagësht, e verdheme, e llurbët. Edhe dje pat rënë gjithashtu, madje tërë këto ditë nuk ka pushuar së rëni. Dhe mua më duket se pikërisht për shkak e për faj të kësaj dëbore të lagësht, më hipi t'i vihesha kësaj rrëfenje, e cila gjithsesi s'bën dot pa mua, ashtu si dhe unë s'bëj dot pa të. Dhe kështu, për faj të dëborës që tretej, nisi udhën e vet kjo rrëfenjë.
- Nga "Shënime të një ilegali"
Pobres gentes
Fyodor Dostoevsky
Nueva Edicion para la coleccion Dostoyevski, con Tabla de Contenido interactiva. Se presenta la novela Pobres gentes (en ruso: Бедные люди, Bédnyie liudi) o también Pobre gente. Fue la primera obra del novelista ruso Fiódor Dostoyevski. La novela fue aplaudida por el influyente crítico Visarión Belinski, quien aseguró que, con ella, Dostoyevski había creado la novela social. La novela fue publicada el 15 de enero de 1846 en el almanaque St. Petersburg Collection. Po
Polzunkov
Fyodor Dostoevsky
قصة قصيرة تحمل ايضا اسم بولزنكوف Polzunkov او Ползунков بالروسية
a brief presentation copied from a page on google (see link in comments):
>
Poor Folk
Fyodor Dostoevsky
Poor Folk (Russian: Бедные люди, Bednye lyudi), sometimes translated as Poor People,[note] is the first novel by Fyodor Dostoevsky, written over the span of nine months between 1844 and 1845. Dostoevsky was in financial difficulty because of his extravagant lifestyle and his developing gambling addiction; although he had produced some translations of foreign novels, they had little success, and he decided to write a novel of his own to try to raise funds.
Inspired by the works of Gogol, Pushkin, and Karamzin, as well as English and French authors, Poor Folk is written in the form of letters between the two main characters, Makar Devushkin and Varvara Dobroselova, who are poor third cousins twice removed. The novel showcases the life of poor people, their relationship with rich people, and poverty in general, all common themes of literary naturalism. A deep but odd friendship develops between them until Dobroselova loses her interest in literature, and later in communicating with Devushkin after a rich widower Mr. Bykov proposes to her. Devushkin, a prototype of the clerk found in many works of naturalistic literature at that time, retains his sentimental characteristics; Dobroselova abandons art, while Devushkin cannot live without literature.
Contemporary critics lauded Poor Folk for its humanitarian themes. While Vissarion Belinsky dubbed the novel Russia's first "social novel" and Alexander Herzen called it a major socialist work, other critics detected parody and satire. The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators. Initially offered by Dostoyevsky to the liberal-leaning magazine Fatherland Notes, the novel was published in the almanac, St. Petersburg Collection, on January 15, 1846. It became a huge success nationwide. Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846/1847 magazine. The first English translation was provided by Lena Milman in 1894, with an introduction by George Moore, cover art design by Aubrey Beardsley, and publication by London's Mathews and Lane.
Poor Folk and Other Stories
Fyodor Dostoevsky
With their penetrating psychological insight and their emphasis on human dignity, respect and forgiveness, Dostoyevsky's early short stories contain the seeds of the themes that came to his major novels. Poor Folk, the author's first great literary triumph, is the story of a tragic relationship between an impoverished copy clerk and a young seamstress, told through their passionate letters to each other. In The Landlady Dostoyevsky portrays a dreamer hero who is captivated by a curious couple and becomes their lodger. Mr Prokharchin, inspired by a true story, is a sly comedy centring on an eccentric miser, and Polzunkov is a powerful character sketch which, in common with the other tales in this volume, questions the very nature of existence.
Poor People (Hesperus Classics)
Fyodor Dostoevsky
As both a masterpiece of Russian populist writing and a parody of the entire genre, Poor People is an early example of Dostoevsky’s genius. Written as a series of letters, Poor People tells the tragic tale of a petty clerk and his impossible love for a young girl. Longing to help her and her family, he sells everything he can, but his kindness leads him only into more desperate poverty, and ultimately into debauchery. As a typical ?man of the underground,” he serves as the embodiment of the belief that happiness can only be achieved with riches.
Povera gente
Fyodor Dostoevsky
È particolare l’emozione che ci guida quando ci si accinge a leggere "Povera gente" di Dostoevskij perché tutto, in quest’opera, accade per la prima volta: la prima scala pietroburghese, sporca e cadente, la prima fanciulla umiliata e offesa, il primo sognatore innamorato e disilluso dalla vita, il primo sordido individuo pronto a sottrarre l’innocenza a chi gli sta attorno. Dostoevskij non aveva infatti mai scritto nulla in precedenza, e questo esordio è considerato uno dei più clamorosi della storia della letteratura mondiale. Il principale critico del tempo, Vissarion Belinskij, si entusiasmò al punto di parlare della comparsa dell’erede diretto di Puškin e Gogol’, e per il ventiquattrenne Dostoevskij si spalancarono, anche se per breve tempo, le porte della fama. Povera gente è un romanzo epistolare che si svolge nell’arco di quasi sei mesi e che unisce nello scambio di lettere un modesto funzionario di mezza età e una graziosa fanciulla, orfana e senza protezione: povera gente, appunto, in una miserabile Pietroburgo, senza speranze o vie d’uscita, dove l’insulto e l’umiliazione sono parte integrante della vita quotidiana. Ma al realismo sociale, “naturale”, all’epoca così di moda, Dostoevskij fin da questa sua prima opera sovrappone il “suo” realismo, fatto di personaggi con voci e intonazioni proprie, comincia a sperimentare le tecniche della scrittura che lo porteranno a rivoluzionare il romanzo dell’Ottocento, racconta al suo lettore delle difficoltà e del tormento di essere scrittore. Il piccolo funzionario Makar Devuškin diventa così il primo dei personaggi sognatori/filosofi/scrittori dell’universo dostoevskiano: dopo di lui ci sarà il sognatore delle "Notti bianche" e poi, dopo la prigione e l’esilio, i grandi personaggi della produzione matura.
Recordações da Casa dos Mortos
Fyodor Dostoevsky
Romance célebre que retrata, a partir da experiência do autor como prisioneiro na Sibéria, o cotidiano e os traços psicológicos dos que foram segregados da sociedade. Pela primeira vez traduzido diretamente do russo, esta obra possibilita ao leitor profundas reflexões de cunho psicológico e, principalmente, social. São ponderações que nos possibilitam repensar os nossos próprios conceitos ou pré-conceitos acerca da nossa própria realidade, hoje marcada por uma profunda crise envolvendo a criminalidade e o sistema prisional como um todo.
Ricordi dal sottosuolo
Fyodor Dostoevsky
Uscito a puntate, nel 1865, sulla rivista "Epocha" (Epoca), "Ricordi dal sottosuolo", scritto sotto forma di un monologo-confessione, è uno dei più terribili e impietosi viaggi all'interno della coscienza umana della letteratura europea. Il protagonista è un ipocondriaco che vive ai margini della società, scrutandola (e scrutandosi) con odio e sospetto. È il romanzo della svolta artistica e filosofica dello scrittore russo. Come scrive Pacini nella sua Introduzione, in questo romanzo "Dostoevskij ha individuato e descritto il nemico da combattere: quel sottosuolo che è la quintessenza di ciò che chiude l'uomo nel cerchio dell'odio e della lotta, che lo fa arroccare su se stesso, condannandolo a macerarsi nella solitudine e nella disperazione. Da questo momento la sua via come romanziere è definitivamente segnata, ed egli la perseguirà convinto che sia l'unica via praticabile, quella che conduce verso l'amore e verso Cristo".
Rikos ja rangaistus
Fyodor Dostoevsky
Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden sex worker, can offer the chance of redemption.
Schuld und Sühne
Fyodor Dostoevsky
Ein Doppelmord in St. Petersburg, hochmütig geplant und ausgeführt von dem Studenten Raskolnikow die Tat verfolgt den ter. Unerbittlich wird er gezwungen, sich den Fragen nach Huld und ohne, nach Verbrechen und Strafe zu stellen.
Schuld und Sühne. Roman: Reclam Taschenbuch (German Edition)
Fyodor Dostoevsky
Dostojewskijs in formaler Hinsicht vermutlich vollkommenstes Werk ist der künstlerische Ausdruck jener tiefen, moralische Abgründe auslotenden philosophischen Gibt es »einzigartige« Menschen, denen alles erlaubt ist? So wie Rodion Raskolnikow, der eine »nutzlose« alte Wucherin tötet, um seinen Auserwähltheitsanspruch zu ein Übermensch zu sein, für den die Gesetze der Moral und die Stimme des Gewissens keine Gültigkeit haben. Thomas Mann nannte es den »größten Kriminalroman aller Zeiten«: Dostojewskijs atemberaubendes Psychogramm eines Studenten, der in seiner moralischen Verblendung zum kaltblütigen Mörder wird. – Mit einer kompakten Biographie des Autors.
Spilleren
Fyodor Dostoevsky
Spilleren er den mest direkte selvbiografiske av Dostojevskijs romaner. Det er historien om en fattig russisk huslærers lidenskapelige kjærlighet til den eggende, men stolte og herskesyke Polina, en kvinne som ikke selv kan bli lykkelig , og som er dømt til å gjøre andre ulykkelige. Huslæreren satser til slutt alt på ett kort i håp om at en stor gevinst ved ruletten skal gjøre inntrykk på henne. Og fra nå av er han besatt av spillelidenskapens demon.
Suç ve Ceza
Fyodor Dostoevsky
Dostoyevski'nin kendi dünyasının kurduğu en sevilen, en çok okunan, en unutulmaz ilk büyük romanı Suç ve Ceza'yı büyük çevirmen Ergin Altay'ın İletişim Yayınları için yeni yaptığı güçlü çevirisiyle ve Murat Belge'nin önsözüyle sunuyoruz.
"Aşkı ilk defa yaşamak gibi, denizi ilk defa görmek gibi, Dostoyevski'yi keşfetmek de insanın hayatında önemli bir tarihtir. Bu, genellikle ilk gençlik çağında olur; yaşlılıkta daha huzurlu yazarları okuruz. 1915'te Cenevre'de Suç ve Ceza'yı okudum. Kahramanları bir katil ve bir orospu olan bu roman bana çevremizdeki savaştan da yıkıcı ve etkileyici geldi... Dostoyevski'yi okumak, bilmediğimiz büyük bir şehrin içine ya da bir savaşın gölgesine girmek gibidir." - Jorge Luis Borges
Suç ve Ceza 1.Cilt
Fyodor Dostoevsky
Crime e Castigo (em russo, Преступле́ние и наказа́ние, Prestuplênie i nakazánie) é um romance do escritor russo Fiódor Dostoiévski publicado em 1866. Narra a história de Rodion Românovitch Raskólnikov, um jovem estudante que comete um assassinato e se vê perseguido por sua incapacidade de continuar sua vida após o delito.
O livro/romance se baseia numa visão sobre religião e existencialismo com um foco predominante no tema de atingir salvação por sofrimento, sem deixar de comentar algumas questões do socialismo e niilismo.
Os personagens e as descrições de seus caracteres e personalidades, bem como outras obras maiores de Fiódor Dostoiévski, inspiraram pensamentos filosóficos,sociológicos e psicológicos da segunda metade do século XIX e também no século XX. Foram influenciados Nietzsche, Sartre, Freud, Orwell, Huxley, dentre outros.
Os flagrantes traços autobiográficos, como a adoração pela mãe, o vício do jogo (O Jogador) e a fidelidade psicológica, bem como os traços estilísticos do autor, colocaram esta obra, entre as maiores da história da literatura universal e, certamente, junto com Os Irmãos Karamazov, garantiram a Fiódor Dostoiévski a posição de maior escritor russo da história em conjunto com Lev Tolstoy.
Suç ve Ceza 2.Cilt
Fyodor Dostoevsky
Suc ve Ceza-Cilt 2
Tatsız Bir Olay
Fyodor Dostoevsky
Petersburglu üç general, yumuşacık koltuklara oturmuş, bir yandan sohbet etmekte, bir yandan da şampanyalarını yudumlamaktadırlar. Dostoyevski’nin deyişiyle: ‘güzel ülkemizin değerli çocuklarının’ kalkınma hareketlerine giriştikleri yıllardır. Rusya’da çarlığın çözülmeye başladığı, pek çok şeyle birlikte askerî bürokrasi ile yoksul memur sınıfı arasındaki ilişkilerin de değişmeye yüz tuttuğu yıllar. İşte bu davette generallerden biri, bu kısa romanın kahramanı olan İvan İlyiç, aşağı dereceden memurlara karşı iyi davranışları savunmaya başlar. Ona göre önlerinde açılan yeni dönemin özelliği bu olacaktır: insanseverlik. Ama general önce arkadaşları arasında alay konusu, sonra da içkinin etkisiyle çıkıp dışarıda tatsız bir olaya neden olur. Tatsız Bir Olay, Dostoyevski’nin erken uzun öykülerinden biri. Ama son derece çağdaş bir yazınsal ve düşünsel başyapıt.
The Adolescent (Vintage Classics)
Fyodor Dostoevsky
The narrator and protagonist of Dostoevsky’s novel The Adolescent (first published in English as A Raw Youth) is Arkady Dolgoruky, a naive 19-year-old boy bursting with ambition and opinions. The illegitimate son of a dissipated landowner, he is torn between his desire to expose his father’s wrongdoing and the desire to win his love. He travels to St. Petersburg to confront the father he barely knows, inspired by an inchoate dream of communion and armed with a mysterious document that he believes gives him power over others. This new English version by the most acclaimed of Dostoevsky’s translators is a masterpiece of pathos and high comedy.
The Best Short Stories of Dostoyevsky
Fyodor Dostoevsky
Offers a collection of the Russian author's shorter fiction that features both his best known works and less familiar writing, including early sketches that reveal the development of his style and his understanding of psychology.
The Best Short Stories of Fyodor Dostoevsky
Fyodor Dostoevsky
This collection, unique to the Modern Library, gathers seven of Dostoevsky's key works and shows him to be equally adept at the short story as with the novel. Exploring many of the same themes as in his longer works, these small masterpieces move from the tender and romantic White Nights, an archetypal nineteenth-century morality tale of pathos and loss, to the famous Notes from the Underground, a story of guilt, ineffectiveness, and uncompromising cynicism, and the first major work of existential literature. Among Dostoevsky's prototypical characters is Yemelyan in The Honest Thief, whose tragedy turns on an inability to resist crime. Presented in chronological order, in David Magarshack's celebrated translation, this is the definitive edition of Dostoevsky's best stories.
The Best Short Stories of Fyodor Dostoyevsky
Fyodor Dostoevsky
After a brief military career, the illustrious Russian author Fyodor Dostoyevsky quickly turned to writing as a profession with the publication of his first novel, "Poor Folk," in 1846. This novel sparked a literary career that would eventually cement Dostoyevsky's reputation as one of the greatest novelists of the nineteenth century. Early participation in a literary/political group landed the writer in exile in Siberia for nearly a decade, an experience which had a profound influence on Dostoyevsky's understanding of fate, the suffering of human beings, and resulted in a powerful religious conversion experience. Dostoyevsky's works are marked by his penetrating exploration of psychology and morality, which are today cited as highly 'existentialist.' This definitive collection of Dostoyevsky's short stories includes: White Nights, An Honest Thief, A Christmas Tree and a Wedding, The Peasant Marey, Notes From Underground, A Faint Heart, and The Dream of a Ridiculous Man.
The Brothers Karamazov
Fyodor Dostoevsky
The Brothers Karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the “wicked and sentimental” Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons―the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy, red-cheeked young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the whole of Russian life, is social and spiritual striving, in what was both the golden age and a tragic turning point in Russian culture.
This award-winning translation by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky remains true to the verbal inventiveness of Dostoevsky’s prose, preserving the multiple voices, the humor, and the surprising modernity of the original. It is an achievement worthy of Dostoevsky’s last and greatest novel.
The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue (Penguin Clothbound Classics)
Fyodor Dostoevsky
The Brothers Karamazov is the final novel by the Russian author Fyodor Dostoyevsky. He spent nearly two years writing it. The author died less than four months after its publication. The Brothers Karamazov is a passionate philosophical novel set in 19th century Russia, that enters deeply into the ethical debates of God, free will, and morality. It is a spiritual drama of moral struggles concerning faith, doubt, and reason, set against a modernizing Russia, with a plot which revolves around the subject of patricide. Since its publication, it has been acclaimed as one of the supreme achievements in literature.
The Brothers Karmazov
Fyodor Dostoevsky
According to Wikipedia: "The Brothers Karamazov is the final novel by the Russian author Fyodor Dostoyevsky, and is generally considered the culmination of his life's work. Dostoyevsky spent nearly two years writing The Brothers Karamazov, which was published as a serial in The Russian Messenger and completed in November 1880. Dostoyevsky intended it to be the first part in an epic story titled The Life of a Great Sinner, but he died less than four months after its publication. The book portrays a patricide in which each of the murdered man's sons share varying degrees of complicity. On a deeper level, it is a spiritual drama of moral struggles concerning faith, doubt, reason, free will and modern Russia. Dostoyevsky composed much of the novel in Staraya Russa, which is also the main setting of the novel. Since its publication, it has been acclaimed all over the world by thinkers as diverse as Sigmund Freud and Albert Einstein as one of the supreme achievements in literature."
The Crocodile
Fyodor Dostoevsky
Usually interpreted as a diatribe against the Chernyshevsky generation, it is a work that is often referred to, but rarely read. Cioran's translation is not only readable, but is evocative of the wit and satire of the original; it is both accurate and fluid.
The Devils
Fyodor Dostoevsky
The Devils, or The Posessed, is the most controversial of Dostoyevsky's masterpieces. A political drama, it has been both hailed as a grim prophesy of the Russian Revolution and denounced as the work of a reactionary renegade. The book is a penetrating commentary on men and affairs, with malicious caricatures of revolutionaries and revolutionary personalities. It is also a work of tragic intensity; Dostoyevsky, tormented by the conflict between good and evil, probed into the very recesses of the mind to discover the dark passions of men.
'Stavrogin's Confession', the section omitted when the novel first appeared, has been added as an appendix in this volume.
~from the back cover
The Double
Fyodor Dostoevsky
While his literary reputation rests mainly on such celebrated novels as Crime and Punishment, The Brothers Karamazov, and The Idiot, Dostoyevsky also wrote much superb short fiction. The Double is one of the finest of his shorter works. It appeared in 1846 (his second published work) and is by far the most significant of his early stories, not least for its successful, straight-faced treatment of a hallucinatory theme.In The Double, the protagonist, Golyadkin senior, is persecuted by his double, Golyadkin junior, who resembles him closely in almost every detail. The latter abuses the former with mounting scorn and brutality as the tale proceeds toward its frightening denouement. Characteristic Dostoyevskyan themes of helplessness, victimization, and scandal are beautifully handled here with an artistry that qualifies the story as a small masterpiece.Students of literature, admirers of Dostoyevsky, and general readers will all be delighted to have this classic work available in this inexpensive but high-quality edition.
The Double and The Gambler
Fyodor Dostoevsky
The award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky have given us the definitive version of Fyodor Dostoevsky’s strikingly original short novels, The Double and The Gambler.The Double is a surprisingly modern hallucinatory nightmare–foreshadowing Kafka and Sartre–in which a minor official named Goliadkin becomes aware of a mysterious doppelganger, a man who has his name and his face and who gradually and relentlessly begins to displace him with his friends and colleagues. The Gambler is a stunning psychological portrait of a young man's exhilarating and destructive addiction to gambling, a compulsion that Dostoevsky–who once gambled away his young wife's wedding ring–knew intimately from his own experience. In chronicling the disastrous love affairs and gambling adventures of Alexei Ivanovich, Dostoevsky explores the irresistible temptation to look into the abyss of ultimate risk that he believed was an essential part of the Russian national character.
The Dream of a Queer Fellow & the Pushkin Speech
Fyodor Dostoevsky
This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
The Dream of a Ridiculous Man
Fyodor Dostoevsky
A short story by Fyodor Dostoyevsky written in 1877. It begins with a man walking St. Petersburg's streets while musing upon how ridiculous his life is, as well as its distinct lack of meaning or purpose. This train of thought leads him to the idea of suicide, which he resolves to commit using a previously-acquired gun. However, a chance encounter with a distressed little girl in the street derails his drastic plans.
The Dream of a Ridiculous Man: Short Story
Fyodor Dostoevsky
While contemplating his life and deeming himself ridiculous, a man on the verge of suicide is interrupted by a young girl begging for his help. In his dark mood, he brushes her away, but when he returns home to commit the act he cannot move past his feelings of guilt over his treatment of the girl.“The Dream of a Ridiculous Man” was adapted into a 1990 BBC production entitled The Dream starring Jeremy Irons.HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.
The Eternal Husband
Fyodor Dostoevsky
The most monstrous monster is the monster with noble feelings.
This remarkably edgy and suspenseful tale shows that, despite being better known for his voluminous and sprawling novels, Fyodor Dostoevsky was a master of the more tightly-focused form of the novella.
The Eternal Husband may, in fact, constitute his most classically-shaped composition, with his most devilish plot: a man answers a late-night knock on the door to find himself in a tense and puzzling confrontation with the husband of a former lover—but it isn’t clear if the husband knows about the affair. What follows is one of the most beautiful and piercing considerations ever written about the dualities of love: a dazzling psychological duel between the two men over knowledge they may or may not share, bringing them both to a shattering conclusion.
The Art of The Novella Series
Too short to be a novel, too long to be a short story, the novella is generally unrecognized by academics and publishers. Nonetheless, it is a form beloved and practiced by literature’s greatest writers. In the Art Of The Novella series, Melville House celebrates this renegade art form and its practitioners with titles that are, in many instances, presented in book form for the first time.
The Eternal Husband and Other Stories
Fyodor Dostoevsky
From Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the highly acclaimed translators of War and Peace, Doctor Zhivago, and Anna Karenina, which was an Oprah Book Club pick and million-copy bestseller, The Eternal Husband and Other Stories brings together five of Dostoevsky’s short masterpieces.
Filled with many of the themes and concerns central to his great novels, these short works display the full range of Dostoevsky’s genius. The centerpiece of this collection, the short novel The Eternal Husband, describes the almost surreal meeting of a cuckolded widower and his dead wife’s lover. Dostoevsky’s dark brilliance and satiric vision infuse the other four tales with all-too-human characters. The Eternal Husband and Other Stories is sterling Dostoevsky—a collection of emotional power and uncompromising insight into the human condition.
The Gambler
Fyodor Dostoevsky
In this dark and compelling short novel, Dostoevsky tells the story of Alexey Ivanovitch, a young tutor working in the household of an imperious Russian general. Alexey tries to break through the wall of the established order in Russia, but instead becomes mired in the endless downward spiral of betting and loss. His intense and inescapable addiction is accentuated by his affair with the General’s cruel yet seductively adept niece, Polina. In The Gambler, Dostoevsky reaches the heights of drama with this stunning psychological portrait.
The Gambler and A Nasty Business (Pocket Penguins)
Fyodor Dostoevsky
'40,000 francs, which lay before him in a heap of gold and banknotes.' Written in twenty-six days to pay off Dostoyevsky's own roulette debts, The Gambler is a graphic psychological study of addiction, accompanied here by a brilliant short story of excruciating social embarrassment. Ten new titles in the colourful, small-format, portable new Pocket Penguins series
The Gambler and Other Stories
Fyodor Dostoevsky
The Gambler and Other Stories is Fyodor Dostoyevsky's collection of one novella and six short stories reflecting his own life - indeed, 'The Gambler', a story of a young tutor in the employment of a formerly wealthy Russian General, was written under a strict deadline so he could pay off his roulette debts. This volume includes 'Bobok', the tale of a frustrated writer visiting a cemetery and enjoying the gossip of the dead; 'The Dream of a Ridiculous Man', the story of one man's plan to commit suicide and the troubling dream that follows, as well as 'A Christmas Party and a Wedding', 'A Nasty Story' and 'The Meek One'.
The Gambler / Bobok / A Nasty Story
Fyodor Dostoevsky
Presents the stories such as The Gambler, a portrayal of an intense and futile obsession; Bobok, a blackly comic satire in which a desolate writer becomes drawn into the conversations of the dead; and, A Nasty Story, a humorous look at the disparity between a man's exaggerated ideal of himself and the sad reality.
The Gentle Spirit
Fyodor Dostoevsky
In this compelling study of despair, based on a real-life incident, a pawnbroker mourns the loss of his wife, a quiet, gentle young girl. Why has she killed herself? Could he have prevented it? These are the questions the pawnbroker asks himself as he pieces together past events and minor incidents, changes of mood and passing glances, in his search for an answer that will relieve his torment.
The Grand Inquisitor
Fyodor Dostoevsky
The Grand Inquisitor is a section from The Brothers Karamazov, which is a literary work by Russian author/philosopher Fyodor Dostoevsky. The central character in this work is a Grand Inquisitor who arrests Jesus. A Grand Inquisitor, or Inquisitor Generalis in German is the individual who leads an Inquisition, just like Spanish Dominican Tomas de Torquemada who was the official in charge of the Spanish Inquisition.
The Heavenly Christmas Tree (Short Stories)
Fyodor Dostoevsky
A short Christmas story by Fyodor Dostoyevsky first published in 1876.
The House of the Dead
Fyodor Dostoevsky
Accused of political subversion as a young man, Fyodor Dostoyevsky was sentenced to four years of hard labor at a Siberian prison camp — a horrifying experience from which he developed this astounding semi-autobiographical memoir of a man condemned to ten years of servitude for murdering his wife.
As with a number of the author's other works, this profoundly influential novel brilliantly explores his characters' thoughts while probing the depths of the human soul. Describing in relentless detail the physical and mental suffering of the convicts, Dostoyevsky's character never loses faith in human qualities and the goodness of man.
A haunting and remarkable work filled with wonder and resignation, The House of the Dead ranks among the Russian novelist's greatest masterpieces. Of this powerful autobiographical novel, Tolstoy wrote, "I know no better book in all modern literature."
The House of the Dead & The Gambler
Fyodor Dostoevsky
"Man is a creature that can get accustomed to anything, and I think that is the best definition of him."
Translated by Constance Garnett with an introduction by Anthony Briggs.
Dostoevsky's fascination for mental breakdown and violence (20 murders in his four main novels) was based on his own life, and these two unmistakably autobiographical works bear this out.
The House of the Dead is fiction, but based on his four years in a Siberian prison. An educated upper-class man is condemned to live among criminals and brutal guards, with arbitrary punishments, lousy food, disgusting living conditions, hard toil and many floggings. Somehow he avoids bitterness and recrimination; faith in humanity survives. With its breadth of characterisation, acute sense of detail and strong narrative interest, this work can still shock, entertain and inspire.
In The Gambler we see the Russian community in a German spa town. Drawn to the casino, Alexey becomes obsessed with roulette. In a gripping story, full of psychological interest, his growing mania eclipses even his interest in Polina, a heroine of demonic and vibrant sexuality. Dostoevsky himself was rescued from a similar gambling obsession by the young stenographer who took down this work at his dictation and married him soon afterwards.
The Idiot
Fyodor Dostoevsky
Returning to Russia from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince Myshkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two women—the notorious kept woman Nastasya and the pure Aglaia—both involved, in turn, with the corrupt, money-hungry Ganya. In the end, Myshkin’s honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him. In her revision of the Garnett translation, Anna Brailovsky has corrected inaccuracies wrought by Garnett’s drastic anglicization of the novel, restoring as much as possible the syntactical structure of the original story.
The Idiot (Phoenix Classics): Large Print
Fyodor Dostoevsky
This book contains several tables of HTML content to make reading easier.Returning to Russia from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince Myshkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two women—the notorious kept woman Nastasya and the pure Aglaia—both involved, in turn, with the corrupt, money-hungry Ganya. In the end, Myshkin’s honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him.
The Insulted and Humiliated
Fyodor Dostoevsky
Era uma vez um país em que o ardor das paixões sucumbia ao frio dos costumes. Havia naquele país uma cidade bela e lúgubre, onde os ricos se repimpavam no luxo mais ostensivo e os pobres não tinham o que comer. Viviam naquela cidade cinco jovens, dois homens e três mulheres, cujos afetos se entrelaçaram a ponto de formarem um complexo polígono amoroso, proporcionando-lhes uma efêmera felicidade mesclada com muito sofrimento.
The Karamazov Brothers (Ignat Avsey trans.)
Fyodor Dostoevsky
Translated by Constance Garnett, with an Introduction by A. D. P. Briggs.
As Fyodor Karamazov awaits an amorous encounter, he is violently done to death. The three sons of the old debauchee are forced to confront their own guilt or complicity. Who will own to parricide? The reckless and passionate Dmitri? The corrosive intellectual Ivan? Surely not the chaste novice monk Alyosha? The search reveals the divisions which rack the brothers, yet paradoxically unite them. Around the writhings of this one dysfunctional family Dostoevsky weaves a dense network of social, psychological and philosophical relationships.
At the same time he shows - from the opening 'scandal' scene in the monastery to a personal appearance by an eccentric Devil - that his dramatic skills have lost nothing of their edge. The Karamazov Brothers, completed a few months before Dostoevsky's death in 1881, remains for many the high point of his genius as novelist and chronicler of the modern malaise.
It cast a long shadow over D. H. Lawrence, Thomas Mann, Albert Camus, and other giants of twentieth-century European literature.
Alternate edition of ISBN-13: 9781840221862
The Landlady
Fyodor Dostoevsky
The Landlady is a novella by Russian author Fyodor Dostoyevsky, written in 1847. Set in Saint Petersburg, it tells of an abstracted young man, Vasily Mikhailovich Ordynov, and his obsessive love for Katerina, the wife of a dismal husband whom Ordynkov perceives as a malignant fortune-teller or mystic. The story has echoes of Russian folklore and may contain autobiographical references. In its time The Landlady had a mixed reception, more recently being seen as perhaps unique in Dostoyevsky's oeuvre. The first part of the novella was published in October 1847 in Notes of the Fatherland, the second part in November that year.
The Meek One (Penguin Little Black Classics, #44)
Fyodor Dostoevsky
'I could see that she was still terribly afraid, but I didn't soften anything; instead, seeing that she was afraid I deliberately intensified it.'
In this short story, Dostoyevsky masterfully depicts desperation, greed, manipulation and suicide.
Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions.
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881).
Dostoyevsky's works available in Penguin Classics are Crime and Punishment, The Idiot, The Double, The Gambler and Other Stories, The Grand Inquisitor, Notes From The Underground, Netochka Nezvanova, The House of The Dead, The Brothers Karamazov and The Village of Stepanchikovo.
The Possessed
Fyodor Dostoevsky
Pyotr and Stavrogin are the leaders of a Russian revolutionary cell. Their aim is to overthrow the Tsar, destroy society, and seize power for themselves. Together they train terrorists who are willing to lay down their lives to accomplish their goals. But when the group is threatened with exposure, will their recruits be willing to kill one of their own to cover their tracks? Savage and powerful yet lively and often comic, Demons was inspired by a real-life political murder and is a scathing and eerily prescient indictment of those who use violence to serve their beliefs. The Possessed, also known in English as Devils ('Besy') and The Demons is the third of Dostoevsky's five major novels.
The Possessed (The Devils): Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
Fyodor Dostoevsky
Pyotr and Stavrogin are the leaders of a Russian revolutionary cell. Their aim is to overthrow the Tsar, destroy society, and seize power for themselves. Together they train terrorists who are willing to lay down their lives to accomplish their goals. But when the group is threatened with exposure, will their recruits be willing to kill one of their own to cover their tracks? Savage and powerful yet lively and often comic, Demons was inspired by a real-life political murder and is a scathing and eerily prescient indictment of those who use violence to serve their beliefs. The Possessed, also known in English as Devils ('Besy') and The Demons is the third of Dostoevsky's five major novels.
The Village of Stepanchikovo
Fyodor Dostoevsky
Dostoyevsky said he wrote the Village of Stepanchikovo (1859) for the sheer pleasure of prolonging the adventures of my new hero and enjoying a good laugh at him. This hero is not unlike myself...
Dostoyevsky's narrator has been summoned to his uncle Colonel Rostanev's remote country estate in the hope that he will act as decoy and rescue Rostanev's former ward, Nastenka Yezhevikin, from the tyranny of Opiskin, a despot and charlatan who has the whole household under his thumb. Forty-eight hours of explosive comic drama unfold, culminating in a violent confrontation between Opiskin and the ineffectual Rostanev.
Dostoyevsky conveys a delight in life's absurdities to rival that of Gogol, yet at the same time in Opiskin, a comic monster of Russian literature, he creates an unflattering portrait of his mentor. Here we recognize the genesis of the characters and the revelatory dramatic scenes of and The Karamazov Brothers.
The cover shows a detail from Spring by Konstantin Fedorovich Yuon reproduced by courtesy of the David King Collection.
Three Short Novels (Poor Folk, the Double, and the Eternal Husband)
Fyodor Dostoevsky
Brand New. Ship worldwide
Uma Criatura Dócil
Fyodor Dostoevsky
Quando escreveu esta obra-prima de 1876, Dostoiévski (1821-1881) já é o grande romancista de Crime e castigo (1866), O idiota (1868) e Os demônios (1872).
Marcado pela humilhação e pelo orgulho, o narrador acompanha a busca progressiva de sua mulher por liberdade.
A edição é enriquecida com desenhos inéditos de Lasar Segall (1891-1957).
Uma História Desagradável
Fyodor Dostoevsky
Uma História Desagradável narra como o alto funcionário Ivan Ilitch Pralínski, após algumas taças de champanhe, decide coroar seu recém-desperto amor pela humanidade com um gesto magnânimo e paternal: entrar de penetra na festa de casamento de Pseldonímov, um de seus mais baixos subordinados, e conquistar a todos ali "de forma irresistível", fazendo "renascer neles toda a nobreza".
Publicada em 1862 na revista O Tempo, esta obra-prima da narrativa curta, contemporânea a Humilhados e Ofendidos (1861) e Recordações da Casa dos Mortos (1862), faz parte da produção de um Dostoiévski recém-saído da prisão e que marca sua presença no principal debate da época - o conjunto de reformas que trouxe a libertação dos servos, e o clima de ingênuo otimismo que então se espalhava por parte da sociedade.
A tradução de Priscila Marques, a primeira realizada diretamente do russo no Brasil, reconstrói em nossa língua as nuances de tom, o vocabulário às soltas e a trama de referências do texto original. Quanto a isso, é especialmente elucidativo o ensaio de Aleksei Riémizov, incluído nesta edição, que revela ainda os fatores que tornam esta novela o primeiro elo da corrente que conduz aos grandes romances Crime e Castigo, O Idiota e Os Irmãos Karamazov.
Umiliati e offesi
Fyodor Dostoevsky
Pubblicato a puntate nel 1861 sulla rivista Vremja, è il primo grande romanzo di Dostoevskij dopo il ritorno dalla deportazione in Siberia. Umiliati e offesi è costruito secondo i moduli del romanzo d'appendice in cui colpi di scena, intreccio, estrema inquietudine dei personaggi, tempi narrativi ora bruschi, ora trattenuti, danno vita a una narrazione d'effetto, spesso avvolta nel mistero. L'autore schiera i suoi personaggi su due fronti, secondo una contrapposizione netta tra vizi e virtù, luce e tenebre. Tuttavia, di là dall'epopea avventurosa, la sua capacità di soffrire insieme con i singoli personaggi, l'intensità dei sentimenti che egli infonde, conferiscono una tensione continua a questo romanzo di relazioni impossibili e d'amore.
Umiliti si obiditi
Fyodor Dostoevsky
Era uma vez um país em que o ardor das paixões sucumbia ao frio dos costumes. Havia naquele país uma cidade bela e lúgubre, onde os ricos se repimpavam no luxo mais ostensivo e os pobres não tinham o que comer. Viviam naquela cidade cinco jovens, dois homens e três mulheres, cujos afetos se entrelaçaram a ponto de formarem um complexo polígono amoroso, proporcionando-lhes uma efêmera felicidade mesclada com muito sofrimento.
Um Jogador
Fyodor Dostoevsky
Pressionado por uma dívida com seu editor, Dostoiévski usou sua experiência nas mesas de roleta para escrever, em pouco mais de vinte dias, este romance vertiginoso. Com uma trama em que todos os interesses giram em torno do dinheiro, esta é uma narrativa altamente satírica e que retrata de maneira insuperável a atmosfera dos cassinos e a psicologia profunda de um jogador. Editora : Editora 34; 3ª edição (1 janeiro 2011) : PortuguêsCapa dura : 232 páginasISBN-10 : 8573263105ISBN-13 : 978-8573263107Dimensões : 20.8 x 14 x 1.6 cm
Um Pequeno Herói
Fyodor Dostoevsky
Redigida entre julho e dezembro de 1849, quando o autor se encontrava no cárcere da Fortaleza de Pedro e Paulo, em Petersburgo, à espera da sentença que o desterraria para a Sibéria, a novela Um pequeno herói nada revela das terríveis condições em que foi escrita. Nessas páginas, em contraste com a experiência sinistra da prisão, Dostoiévski criou uma obra luminosa e delicada, que revela sua capacidade sem paralelos de entrar na alma de um personagem e lançar luz sobre os processos que se passam justo aquém da consciência.
O cenário é uma propriedade no campo, durante uma temporada de verão, onde se encenam os jogos de entretenimento da rica sociedade russa. Nesse ambiente festivo, cercado por uma natureza exuberante, um garoto de onze anos vive sua primeira experiência amorosa significativa, mesclada à percepção difusa de sua sexualidade e da dos adultos.
Com mão de mestre, e muito antes de Freud, Dostoiévski conduz o leitor pelos meandros da alma infantil até seu ponto mais sensível, ali onde se inscrevem - decisivas como num rito de passagem - a descoberta da própria dignidade, impulsionada por eros, e a primeira ofensa, infligida ao sentimento pelo jogo das máscaras sociais. Uma obra-prima a ser redescoberta na primorosa tradução de Fátima Bianchi, acompanhada pelas brilhantes xilogravuras de Marcelo Grassmann.
Uncle's Dream
Fyodor Dostoevsky
An entertaining parody of small-town manners and morals, this comic novella is a revelation
When the aging Russian Prince, Prince K., arrives in the town of Mordasov, Marya Alexandrovna Moskaleva, a doyenne of local society life, takes him under her protection, with the aim of engineering his marriage with her 23 year old daughter Zina. Yet with many rivals for the hands of both parties, events are not guaranteed to run smoothly. The gossiping and rumor of the country village are deftly captured in Dostoevsky's mock-heroic tone. A rare foray into comedy by the giant of Russian literature, this tale nonetheless still possesses all the hallmarks of Dostoevsky's psychological and philosophical writing.
Un cuore debole
Fyodor Dostoevsky
Il racconto Un cuore debole apparve per la prima volta sulla rivista «Otecestvennje zapiski» nel febbraio 1848 e fa dunque parte della produzione giovanile di Fëdor Dostoevskij (1821-1881), in quegli anni fortemente attratto dagli ideali del socialismo utopistico. Tuttavia, come ha scritto Maria Bianca Luporini, «rispetto a tutti gli altri racconti 'umanitari' di Dostoevskij la novità, colta con grande finezza psicologica, consiste nel fatto che a scatenare la fissazione melanconica, e poi la pazzia del protagonista, non è un avvenimento drammatico..., bensì una felicità troppo grande». E in ciò il personaggio di Vasja Sumkòv, una delle più perfette creazioni di Dostoevskij, va a collegarsi idealmente al personaggio di Nastasja Filìppovna, che ne L'idiota, vent'anni più tardi, affronterà un analogo destino, dopo l'arrivo, la conoscenza e la proposta di matrimonio del principe Mygkin.
Uysal Kız
Fyodor Dostoevsky
Thomas Mann, dunya gorusu yuzyili askin suredir tartisilan Fyodor Mihailovic Dostoyevski'yi "Dogunun Dantesi", Maksim Gorki ise, "Rus Shakespeare'i" olarak niteler.Kurmaca ve kisa bir anlati olan Uysal Kiz; gerilimi, ruhsal derinligi ve insancil anlatimiyla, yazarinin yazinsal yuceliginin kanitlarindan biri olma ozelligini gosteriyor.Sayfa Sayisi: 64Dili: TurkceYayinevi: Oda Yayinlari
Vita nätter
Fyodor Dostoevsky
Berättelsen utspelar sig under fyra nätter i Sankt Petersburg, som med sitt nordliga läge karakteriseras av sina ljusa sommarnätter - de vita nätterna i juni och juli när ljuset aldrig försvinner. Under dessa nätter stryker berättelsens huvudperson omkring på stadens gator. Han har varken vänner eller familj och hans enda kontakt med omvärlden är att betrakta livet som utspelar sig runt omkring honom under hans ensamma promenader. Istället för att leva livet betraktar han det och drömmer sig bort från verkligheten genom att göra sig föreställningar om andra människors öden och drömmar. Men en natt möter denna drömmare plötsligt sina drömmars flicka i det verkliga livet och får på så sätt möjlighet att bryta sin isolerade drömtillvaro.
Vita nätter skrevs 1848, under Dostojevskij ungdomsår, strax innan han dömdes till åtta års förvisning till Sibirien för revolutionär verksamhet. Med sin graciösa lyriska och eteriska ton är romanen unik i författarskapet. Det är en djupgående analys av den romantiske drömmaren och en av de vackraste kärlekshistorier i världslitteraturen. Dess popularitet understryks av nio filmatiseringar världen över: Ryssland, Italien (Luchino Visconti), Frankrike (Robert Bresson), Irak, Indien (flera versioner) och senast år 2009 i USA.
"Hela berättelsen svävar iväg på ett moln av musik, kärlek och romantisk fantasi. Tingen har en underordnad roll i detta verk som förmodligen är det mest lyriska av allt han skrivit." - Geir Kjetsaa
"Vita nätter skiljer sig från hans tidigare verk med sitt bedårande ljus och finstämda ton, sin atmosfär av knoppande ung känslosamhet, sina eleganta och kvicka godmodiga parodier." - Joseph Frank, Dostoevsky
Weiße Nächte
Fyodor Dostoevsky
'Es war eine wundervolle Nacht, eine solche Nacht, wie sie vielleicht nur vorkommen kann, wenn wir jung sind, lieber Leser.' Mit diesem Satz eröffnet Dostojewski seine Geschichte einer beginnenden Liebe, die aus der zufälligen Begegnung zwischen dem einsamen Erzähler und der jungen Nastenka entsteht. In vier Nächten offenbaren sich die beiden ihre Ängste und Sehnsüchte. Doch Nastenkas Herz gehört einem anderen. Ebenso ergreifend wie einfühlsam erzählt Dostojewskis 'empfindsamer Roman' von der unerfüllten Liebe.(Amazon)
White Nights
Fyodor Dostoevsky
White Nights is a short story by Fyodor Dostoevsky that was published in 1848. Set in St. Petersburg, it is the story of a young man fighting his inner restlessness. A light and tender narrative, it delves into the torment and guilt of unrequited love. Both protagonists suffer from a deep sense of alienation that initially brings them together. A blend of romanticism and realism, the story appeals gently to the senses and feelings.
Wspomnienia z martwego domu
Fyodor Dostoevsky
„Wspomnienia z martwego domu” to najbardziej osobiste dzieło Fiodora Dostojewskiego. W 1849 roku Dostojewski za przynależność do Koła Pietraszewskiego został skazany na karę śmierci przez rozstrzelanie. W ostatniej chwili car odwołał tę karę i zamienił ją na więzienie połączone z ciężkimi robotami. Pisarz przebywał na katordze cztery lata, a doświadczenia zebrane w tym okresie pozwoliły mu przedstawić w powieści obraz życia w syberyjskim więzieniu.
Swoje wspomnienia Dostojewski wkłada w usta szlachcica skazanego za zabójstwo żony na dziesięć lat ciężkich robót. Opisuje zwyczaje panujące na katordze, relacje między współwięźniami, ich historie, zachowania, postawy i charaktery, przedstawia różne fragmenty katorżniczego życia (pobyty w szpitalu, handel wódką, święta, kary cielesne, zachowanie przełożonych, roboty) i wiele sylwetek skazańców. Są pośród nich ludzie dobrzy, wartościowi, z którymi nawiązuje przyjaźnie. Jednak większość katorżników to ludzie ponurzy, dumni, ambitni, zawistni, źli i złośliwi. Awantury, kradzieże i bójki są na porządku dziennym, atmosfera moralna panująca w barakach jest trudna do zniesienia. Większość skazańców pochodzi ze stanu chłopskiego, do byłego „pana” odnoszą się niekiedy z nienawiścią, Aleksandrowi Pietrowiczowi jako byłemu szlachcicowi jest na katordze wyjątkowo ciężko, wrogość większości współwięźniów i samotność – to uczucia szczególnie doskwierające mu podczas pierwszych miesięcy pobytu w więzieniu.
Yeraltından Notlar
Fyodor Dostoevsky
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (1821-1881): İlk romanı İnsancıklar’ın çarpıcı konusu ve farklı kurgusuyla dikkatleri çekti. İnsan ruhunun derinliklerini sergileyiş gücüyle önemli bir yazar olarak ün kazandı. Ancak daha sonra yayımlanan eserleri o dönemde fazla ilgi görmedi. Dostoyevski 1849’da I.Nikolay’ın baskıcı rejimine muhalif Petraşevski grubunun üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı. Kurşuna dizilmek üzereyken cezası sürgün ve zorunlu askerliğe çevrildi. Sibirya sürgününden sonra yazdığı romanlarla tekrar eski ününe kavuştu. 1864’de Vremya dergisinde yayımladığı Yeraltından Notlar gerçek dünyadan kendini soyutlamış bir kişinin iç çatışmalarını ve hezeyanlarını konu alır. Bu roman Dostoyevski’nin daha sonra yazacağı büyük romanların ipuçlarını taşımaktadır.
Nihal Yalaza Taluy (1900-1963): Cumhuriyet’in ilk kuşağının önde gelen Rusça çevirmenlerindendir. Dostoyevski ve Tolstoy’un yanı sıra Puşkin, Gogol ve Turgenyev çevirileri de beğeniyle okunan Taluy’un çeviri külliyatı otuz kitabı aşmaktadır.
Zbrodnia i kara
Fyodor Dostoevsky
Dramat ubogiego studenta Rodiona Raskolnikowa, który postanowił zamordować starą lichwiarkę, aby udowodnić swoją wielkość, od lat fascynuje czytelników. Być może dlatego, że ten wstrząsający moralitet o upadku i odkupieniu jest zarazem pasjonującą powieścią sensacyjną. Dostojewski z ogromną przenikliwością przedstawia psychikę drobiazgowo planującego zabójstwo maniaka, jak również pozornie nieporadnego, a w rzeczywistości diabolicznie inteligentnego policjanta. "Zbrodnia i kara" odsłania świat nędzy, głodu, poniżenia i okrucieństwa, w którym jedyną szansą na zbawienie jest miłość, bezwarunkowa, wszechogarniająca i wytrwała. Jednak prawdziwym bohaterem arcydzieła wielkiego Rosjanina jest miasto, niesamowity, pełen dziwnego czaru, a zarazem odrażający Petersburg, gdzie piękne kobiety popadają w szaleństwo, prostytutki zamieniają się w anioły, lubieżnicy łkają ze skruchy - miasto, gdzie może wydarzyć się wszystko...
Zimowe notatki o wrażeniach z lata
Fyodor Dostoevsky
Zimowe notatki o wrażeniach z lata (1863) to zbiorek błyskotliwych, ironicznych impresji z niezwykle ważnej dla kształtowania się filozofii i poglądów pisarza jego pierwszej podróży po Europie Zachodniej.
Zločin i kazna
Fyodor Dostoevsky
Jedan od najvećih romana ruske književnosti. Roman sa elementima kriminalnog, socijalnog, psihološkog i filozofskog romana.
Белые ночи (Russian Edition)
Fyodor Dostoevsky
Повесть, впервые опубликованная в 1848 году.
Дневник писателя 1873-1881
Fyodor Dostoevsky
Склонность к публицистике Достоевский питал с первого периода творчества, когда в 1847 году были опубликованы его фельетоны "Петербургская летопись". После долгого вынужденного перерыва каторги и ссылки тяга писателя к освещению злободневных проблем воплощалась при издании журналов "Время" и "Эпоха". В первом январском номере еженедельного журнала "Гражданин" за 1873 год, издававшегося В. П. Мещерским, появился раздел "Дневник писателя", в котором Достоевский пояснил своё желание отразить собственное отношение к актуальным событиям словами "Буду и я говорить сам с собой … в форме этого дневника. […] Об чем говорить? Обо всем, что поразит меня или заставит задуматься", когда хаос, отсутствие убеждений и "точек упоров", цинизм преобладали в пореформенной России.
Новаторское по форме и содержанию издание одного автора состояло из серий фельетонов, очерков, полемических заметок на злобу дня, литературной критики, воспоминаний. В "Дневнике писателя" впервые публиковались ответы на письма читателей со всей России, были напечатаны небольшие художественные произведения. "Дневник писателя" пользовался большой популярностью, благодаря чему возросло влияние его автора на общественное мнение.
Записки из подполья
Fyodor Dostoevsky
Содержание:
Надежда Михновец. «Записки из подполья»: проблема пути (статья), стр. 5-40
Фёдор Достоевский. Записки из подполья (повесть), стр. 41-182
Вл. С. Соловьёв. Три речи в память Достоевского (эссе), стр. 183-222
Надежда Михновец. Комментарии, стр. 223-250
الأخوة كارامازوف #3
Fyodor Dostoevsky
الأعمال الأدبية الكاملة : الإخوة كارامازوف 1 ـ المجلد 16
Fyodor Dostoevsky
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
الإخوة كارامازوف #1
Fyodor Dostoevsky
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
الإخوة كارامازوف #2
Fyodor Dostoevsky
الأخوة كارامازوف هي رواية للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي وعموما تعتبر تتويجا لعمل حياته.. دوستويفسكي امضى قرابة عامين كتابه الاخوة كارامازوف، والتي نشرت في فصول في مجلة ـ الرسول الروسي ـ وانجز في تشرين الثاني / نوفمبر من عام 1880. دوستويفسكاي ينوي ان يكون الجزء الأول في ملحمة بعنوان قصة حياة رجل عظيم من الإثم، ولكن ما لبث ان فارق الحياة بعد اقل من اربعة أشهر من نشر الإخوة كارامازوف. في أواخر الشهر الأول من العام 1881، أي بعد أسابيع قليلة من نشر آخر فصول الرواية في مجلة الرسول الروسي.
عالجت الأخوة كارامازوف كثيراً من القضايا التي تتعلق بالبشر، كالروابط العائلية وتربية الأطفال والعلاقة بين الدولة والكنيسة وفوق كل ذلك مسؤولية كل شخص تجاه الآخرين
منذ اصداره، هلل جميع أنحاء العالم من قبل المفكرين متنوعة مثل سيغموند فرويد، والبرت اينشتاين، ومارتن هايدغر،، بينيدكت السادس عشر باعتبار الأخوة كارامازوف واحده من الانجازات العليا في الأدب العالمي.
الإخوة كارامازوف #4
Fyodor Dostoevsky
© 2024 Pagebound