Jason Frudnick follows his pet to a swamp where a submerged chest leads to an underground cavern populated by a gang of radioactive mutants