«O primeiro de dois volumes que agrupam os contos de Edgar Allan Poe, com tradução de Teixeira de Aguilar e ilustrações do pintor catalão Joan-Pere Vliladecans, numa edição conjunta do Círculo de Leitores e Quetzal. Entre outros, pode ler-se neste volume O Escaravelho, Mistérios da Rua da Morgue, A Carta Roubada, O Gato Preto, O Poço e o Pêndulo, O Retrato Oval, Uma Descida no Maelström.» Listagem completa dos 33 contos incluído neste livro: -A Aventura Sem Paralelo de Um tal Hans Pfaall -O Escaravelho de Ouro -O Embuste do Balão -Von Kempelen e a Sua Descoberta -Revelação Mesmérica -A Verdade Sobre o Caso do Sr. Valdemar -A Milésima Segunda História de Xerazade -Manuscrito Encontrado numa garrafa -Uma Descida no Mealström -Os Crimes da Rua Morgue -O Mistério de Marie Rogêt -A Carta Roubada -O Gato Preto -A Queda da Casa de Usher -O Poço e o Pêndulo -O Enterro Prematuro -A Máscara da Morte Vermelha -O Barril de Amontillado -O Demónio da Perversidade -A Ilha da Fada -O Retrato Oval -O Encontro -O Sistema do Doutor Tarr e do Professor Fether -A Vida Literária do Exmo Sr. Thingum Bob -Como Escrever Um Artigo à Blackwood -Um Aperto -Mistificação -O Parágrafo TranXformado -Da Vigarice Considerada como Uma das Ciências Exactas -O Anjo Estranho -Mellonta Tauta -Perda de Respiração -O Homem Que Foi Consumido