A QUIET CALM Despite their tense pasts, Shoya begins to embrace the friend group that used to terrorize Shoko because she couldn't hear. Now that summer vacation is in full swing, the crew can work together to film Tomohiro's eccentric movie. Each funfilled day lazily passes by, but doubt tugs at Shoya's heavy heart and he is desperate to cling on to meaningful moments before they are gone...