Per proteggere Gren, Shin cerca di convincerlo a lasciare la città. Gren, però, sottovaluta i rischi che corre e non capisce perché Shin voglia allontanarlo da lui. Intanto Ross sta cercando di rovinare gli affari dell’officina, ma Shin sa di poter contare su Jay. Il loro rapporto sembra più solido che mai e Jay decide di affidargli un nuovo incarico…