La foto di un bacio scattata di nascosto da Sudo potrebbe creare dei problemi a Taichi e Kohei. Quest'ultimo riceve un'offerta di lavoro dall'azienda nella quale sperava di entrare e durante il tirocinio è sottoposto a un vero battesimo del fuoco dai suoi colleghi più grandi e molto esigenti.