Op een mooie lentemorgen arriveert er een vreemdeling in het dorp. Hij komt uit Lusitania, het land van de zon ten westen van Hispania, dat ook onder het Romeinse rijk valt. De voormalige Lusitaanse slaaf hebben we al eerder ontmoet in Asterix en de Romeinse Lusthof en komt onze vrienden dringend om hulp vragen, want hij heeft namelijk gehoord over het krachtige effecten van de toverdrank. Voor Asterix en Obelix begint een nieuw avontuur!