»Claire Zachanassian, eine amerikanische Multimillionärin, kehrt in ihr Heimatdorf Güllen zurück, um sich zu rächen: Vor Jahrzehnten hat sie aus dem Dorf fliehen müssen, denn sie bekam ein Kind von Ill, ihrem Geliebten, und dieser Ill hat damals Zeugen bestochen, die beschworen, daß auch sie etwas mit Claire gehabt hätten. Sie bietet der Stadt eine Milliarde, wenn man ihr den noch lebenden Ill tot vor die Füße legt.« Georg Hensel Spielplan (Schauspielführer) Claire Zachanassian, an American multimillionaire, returns to her home village of Guellen to avenge herself. She had been forced to flee from the village for decades, as she had fallen pregnant by Ill, her lover, and this Ill had bribed witnesses who swore that they too had had something with Claire. She offers the city a billion if the living Ill is laid dead before her feet. Georg Hensel Schedule (acting director)