In this sequel to Upamanyu Chatterjee’s debut novel, English, August, Agastya Sen—older, funnier, more beleaguered, almost endearing—and some of his friends are back. Comic and Kafkaesque, The Mammaries of the Welfare State is a masterwork of satire by a major writer at the height of his powers