As the only two non-cis-white-male students in their year, they could have found solace together when some bitching was needed and ignored each other otherwise.
Maybe it's the wording, or maybe it's me, but does this not imply that Olive and Ahn aren't cis? I don't remember either of them being trans, but could they??