Before the hospital, we had often raised our hands towards each other as we’d gone through life together. A man sits in a cafe, sipping a green juice and watching the world go by. A white butterfly flutters through the air; a calico cat jumps onto a wall; cherry blossom petals fall, softly, to the ground. Life, momentarily, stands still. Our unnamed narrator is preparing to visit his terminally ill wife in hospital. A prize-winning bestseller in Japan, Beautiful Distance is a profoundly affecting and intimate story that looks with honesty and tenderness at the journey towards the end of a life. It explores what family means, how we think about death, and the power of quiet acts of love.

Before the hospital, we had often raised our hands towards each other as we’d gone through life together. A man sits in a cafe, sipping a green juice and watching the world go by. A white butterfly flutters through the air; a calico cat jumps onto a wall; cherry blossom petals fall, softly, to the ground. Life, momentarily, stands still. Our unnamed narrator is preparing to visit his terminally ill wife in hospital. A prize-winning bestseller in Japan, Beautiful Distance is a profoundly affecting and intimate story that looks with honesty and tenderness at the journey towards the end of a life. It explores what family means, how we think about death, and the power of quiet acts of love.

Als Kind musste Don Pablo Mulemba, Sohn eines angolanischen Vertragsarbeiters und einer Ostdeutschen, ständig seine Hautfarbe erklären. Er selbst empfand sich selbstverständlich als deutsch. Er sprach den gleichen Dialekt wie alle anderen, kannte nichts anderes als die brandenburgische Provinz – und wurde doch immer wieder zum Fremden gemacht. Seine Eltern hatten sich in der DDR kennengelernt, aber der Osten der Nachwendezeit war kein sicherer Ort mehr für sie und ihre Kinder. Es waren die «Springerstiefeljahre», ihren Freund Amadeu Antonio prügelte man in Eberswalde auf offener Straße zu Tode. Die Familie wurde Die Eltern sahen keine Perspektive mehr, wanderten nach Angola aus. Pablo aber wollte bleiben. Mit zwölf ging er auf ein Sportinternat in Cottbus und musste als Schwarzer Jugendlicher seinen Weg finden. Heute stellt er sich die entscheidenden Fragen nach Identität, Heimat und Zugehörigkeit, Fragen, die ihn auf eine gemeinsame Reise mit seinem Vater bis nach Angola führen. – Don Pablo Mulembas Geschichte ist auch die Geschichte des wiedervereinigten mit seinen Wunden, Brüchen und der Entschlossenheit, dennoch eine Zukunft zu schaffen – packend, nah und authentisch erzählt.