avatar

gatedralen

198 points

0% overlap
Level 2
My Taste
The Kite Runner
The Alchemist
The Trial
Fight Club
Kabalmysteriet
Reading...
The Master and Margarita
56%

gatedralen wrote a review...

1d
  • Three Assassins (Assassins, #1)
    gatedralen
    Jun 02, 2026
    3.5
    Enjoyment: 3.5Quality: 3.5Characters: 3.5Plot: 3.0
    💥
    🦗
    🍜

    View spoiler

    0
    comments 0
    Reply
  • gatedralen made progress on...

    1d
    Three Assassins (Assassins, #1)

    Three Assassins (Assassins, #1)

    Kōtarō Isaka

    100%
    0
    0
    Reply
  • Three Assassins (Assassins, #1)
    Thoughts from 78% (page 220)
    spoilers

    View spoiler

    4
    comments 1
    Reply
  • gatedralen commented on a post

    2d
  • Three Assassins (Assassins, #1)
    Thoughts from 36% (page 110)

    Im not sure what to think about this, but unfortunately, I don’t like it as much as I thought I would, it just kind of bores me. I’ll try to read on but I’m not sure if I’ll finish this one

    4
    comments 4
    Reply
  • gatedralen made progress on...

    2d
    Three Assassins (Assassins, #1)

    Three Assassins (Assassins, #1)

    Kōtarō Isaka

    77%
    0
    0
    Reply

    gatedralen commented on a post

    1w
  • Three Assassins (Assassins, #1)
    Thoughts from 36% (page 110)

    Im not sure what to think about this, but unfortunately, I don’t like it as much as I thought I would, it just kind of bores me. I’ll try to read on but I’m not sure if I’ll finish this one

    4
    comments 4
    Reply
  • Post from the The Master and Margarita forum

    1w
  • The Master and Margarita
    Thoughts from 30% (page 130)

    Had to go back to my favorite quote again:

    «Having drunk some hot milk, Ivan lay down again...»

    Which, in my opinion, is just so much funnier in the Norwegian translation:

    «Ivan drakk seg utørst på varm melk og la seg nedpå igjen...»

    Which literally translates to: «Ivan drank himself unthirsty on warm milk and laid down again...»

    It's just so funny for no good reason 😭

    17
    comments 0
    Reply
  • Post from the The Master and Margarita forum

    1w
  • The Master and Margarita
    Thoughts from 56% (page 244)

    Perfectly macabre passage I read today:

    «Everything around somehow lifeless and so dismal that one just longed to hang oneself from that aspen by the bridge. Not a puff of breeze, not a movement of the clouds, and not a living soul. What a hellish place for a living man!»

    I'm reading in norwegian. When posting quotes I like to find the english equivalent of it, to share with a wider audience, but I honestly often like the norwegian translation better. A lot of the time it's just phrased funnier:

    «Alt omkring var likesom så dødt og nitrist at man mest fikk lyst til å henge seg i aspetreet ved broen. Ikke et vindpust, ikke en sky som rørte på seg og ikke en levende sjel å se. Riktig et helvedes sted for et levende menneske!»

    3
    comments 0
    Reply
  • gatedralen made progress on...

    1w
    Three Assassins (Assassins, #1)

    Three Assassins (Assassins, #1)

    Kōtarō Isaka

    47%
    0
    0
    Reply

    gatedralen made progress on...

    1w
    The Master and Margarita

    The Master and Margarita

    Mikhail Bulgakov

    56%
    0
    0
    Reply

    gatedralen set their yearly reading goal to 6

    7w

    gatedralen's 2026 Reading Challenge

    2 of 6 read
    The Last Wish (The Witcher, #0.5)
    Three Assassins (Assassins, #1)
    1
    0
    Reply