halfbrick

she/they world lit major (translation is so amazing and important!!!) [new here, not all books put on yet]

100 points

0% overlap

My Taste

Emotional: How Feelings Shape Our Thinking

Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature

halfbrick is interested in reading...

16w

Why Fish Don’t Exist: A Story of Loss, Love, and the Hidden Order of Life

Lulu Miller

A wondrous debut from an extraordinary new voice in nonfiction, Why Fish Don’t Exist is a dark and astonishing tale of love, chaos, scientific obsession, and—possibly—even murder. David Starr Jordan was a taxonomist, a man possessed with bringing order to the natural world. In time, he would be credited with discovering nearly a fifth of the fish known to humans in his day. But the more of the hidden blueprint of life he uncovered, the harder the universe seemed to try to thwart him. His specimen collections were demolished by lightning, by fire, and eventually by the 1906 San Francisco earthquake—which sent more than a thousand of his discoveries, housed in fragile glass jars, plummeting to the floor. In an instant, his life’s work was shattered. Many might have given up, given in to despair. But Jordan? He surveyed the wreckage at his feet, found the first fish he recognized, and confidently began to rebuild his collection. And this time, he introduced one clever innovation that he believed would at last protect his work against the chaos of the world. When NPR reporter Lulu Miller first heard this anecdote in passing, she took Jordan for a fool—a cautionary tale in hubris, or denial. But as her own life slowly unraveled, she began to wonder about him. Perhaps instead he was a model for how to go on when all seemed lost. What she would unearth about his life would transform her understanding of history, morality, and the world beneath her feet. Part biography, part memoir, part scientific adventure, Why Fish Don’t Exist reads like a fable about how to persevere in a world where chaos will always prevail.

halfbrick is interested in reading...

16w

The Dispossessed

Ursula K. Le Guin

Shevek, a brilliant physicist, decides to take action. He will seek answers, question the unquestionable, and attempt to tear down the walls of hatred that have isolated his planet of anarchists from the rest of the civilized universe. To do this dangerous task will mean giving up his family and possibly his life—Shevek must make the unprecedented journey to the utopian mother planet, Urras, to challenge the complex structures of life and living, and ignite the fires of change.

halfbrick is interested in reading...

16w

Black Brane

Michael Cisco

Weird fiction icon and award-winning author Michael Cisco's Black Brane, begins with the physical pain of a bad foot and later voyages into absurdity, mad science, occultism, and existential dread. A man lying in a bed of pain flees from physical torment into his own memories, and into speculations about life and reality. He was, once, employed by the Temporary Institute for the Study of Holes, a think tank pursuing research that ranges from occult studies to advanced physics, including black holes—or, as they are known in string theory, black branes. He meets and interacts with the various other members of the institute. Its founder, Dr. Marilyn Shitansky, a formerly homeless woman who claims to have a thinking hole in her brain; its resident occultist, the chain-smoking Daladara with his magic abacus; Ernie Allegre the engineer, who designed and built a decoherence reactor to power the institute; Dr. Liu, the string theorist; the linguist Dr. Corngholm, who can't sit still; and Dr. Shitansky's secretary, Renbrui, who seems to carry a mystery with her wherever she goes. In memory, the speaker finds them again, in a story of physical and emotional pain, of social and quantum entanglement, that turns comic, speculative, and nightmarish. Echoing the work of Blake Crouch and Thomas Ligotti, Michael Cisco shows in Black Brane why he’s beloved by weird fiction and horror readers.

halfbrick is interested in reading...

16w

Weathering

Lucy Wood

An alternative cover edition for this ISBN can be found here Pearl doesn't know how she's ended up in the river - the same messy, cacophonous river in the same rain-soaked valley she'd been stuck in for years. Or why, for that matter, she'd been stupid enough to fall down those rickety stairs. Ada, Pearl's daughter, doesn't know how she's ended up back in the house she left thirteen years ago - with no heating apart from a fire she can't light, no way of getting around apart from an old car she's scared to drive, and no company apart from echoing footsteps on the damp floorboards. With her daughter Pepper, she starts to sort through Pearl's things, clearing the house so she can leave and not look back. Pepper has grown used to following her restless mother from place to place, but this house, with its faded photographs, its boxes of cameras and its stuffed jackdaw, is something new. Fascinated by the scattering of people she meets, by the river that unfurls through the valley, and by the strange old woman who sits on the bank with her feet in the cold, coppery water, Pepper doesn't know why anyone would ever want to leave. As the first frosts of autumn herald the coming of a long winter and Pepper and Ada find themselves irresistibly entangled with the life of the valley, each will discover the ways that places can take root inside us and bind us together.

halfbrick is interested in reading...

16w

Among Other Things, I've Taken Up Smoking

Aoibheann Sweeney

An arresting new literary talent addresses the journey of light years-or is it a hop-from an island in Maine to the island of Manhattan Miranda's father has always seemed to her as obscure and elusive as the thick New England fog that surrounds their isolated island home. When she was three years old, her parents moved from Manhattan to tiny Crab Island off the coast of Maine so he could work on his translation of Ovid's Metamorphoses . Not long after, her mother took the boat out one day, disappeared into the fog, and never came back. Miranda grew up quickly and quietly in the lonely house, caring for her brilliant but troubled father and sustaining herself with fantasies that grew out of the ill-fated stories of lustful nymphs and vengeful gods that he read to her from his manuscript. Aside from a halfhearted friendship with one of the girls at her school, her only true friend was Mr. Blackwell-a fisherman who had helped her father adjust to life on the island all those years ago and whose relationship with her father is-like so much else about her father-complicated and shrouded in mystery. But when Miranda graduates from high school, her father announces that he has arranged for her to travel to New York to stay with friends from his old life, and Miranda embarks on a journey that will finally reveal the truth about her father's past and open up her world in ways she cannot begin to imagine. Sweeney's spare, essential writing brings the contrasts of stark, sea-misted Maine and the chaotic blur of Manhattan into striking relief. Hers is a haunting story about loneliness, about the isolation of island life, whether it's a deserted island off Maine or the overcrowded noisy island of Manhattan. Sweeney's remarkable ability to capture the peculiarities of a place and its inhabitants is astonishing, and her delicate rendering of Miranda's own metamorphosis elevates this novel from a typical coming-of-age story to a work of lasting literary value.

halfbrick TBR'd a book

32w

The God of Small Things

Arundhati Roy

The year is 1969. In the state of Kerala, on the southernmost tip of India, a skyblue Plymouth with chrome tailfins is stranded on the highway amid a Marxist workers' demonstration. Inside the car sit two-egg twins Rahel and Esthappen, and so begins their tale. . . . Armed only with the invincible innocence of children, they fashion a childhood for themselves in the shade of the wreck that is their family—their lonely, lovely mother, Ammu (who loves by night the man her children love by day), their blind grandmother, Mammachi (who plays Handel on her violin), their beloved uncle Chacko (Rhodes scholar, pickle baron, radical Marxist, bottom-pincher), their enemy, Baby Kochamma (ex-nun and incumbent grandaunt), and the ghost of an imperial entomologist's moth (with unusually dense dorsal tufts). When their English cousin, Sophie Mol, and her mother, Margaret Kochamma, arrive on a Christmas visit, Esthappen and Rahel learn that Things Can Change in a Day. That lives can twist into new, ugly shapes, even cease forever, beside their river "graygreen." With fish in it. With the sky and trees in it. And at night, the broken yellow moon in it. The brilliantly plotted story uncoils with an agonizing sense of foreboding and inevitability. Yet nothing prepares you for what lies at the heart of it. The God of Small Things takes on the Big Themes—Love. Madness. Hope. Infinite Joy. Here is a writer who dares to break the rules. To dislocate received rhythms and create the language she requires, a language that is at once classical and unprecedented. Arundhati Roy has given us a book that is anchored to anguish, but fueled by wit and magic.

halfbrick TBR'd a book

32w

As Long as Grass Grows: The Indigenous Fight for Environmental Justice, from Colonization to Standing Rock

Dina Gilio-Whitaker

The story of Native peoples' resistance to environmental injustice and land incursions, and a call for environmentalists to learn from the Indigenous community's rich history of activism Through the unique lens of "Indigenized environmental justice," Indigenous researcher and activist Dina Gilio-Whitaker explores the fraught history of treaty violations, struggles for food and water security, and protection of sacred sites, while highlighting the important leadership of Indigenous women in this centuries-long struggle. As Long As Grass Grows gives readers an accessible history of Indigenous resistance to government and corporate incursions on their lands and offers new approaches to environmental justice activism and policy. Throughout 2016, the Standing Rock protest put a national spotlight on Indigenous activists, but it also underscored how little Americans know about the longtime historical tensions between Native peoples and the mainstream environmental movement. Ultimately, she argues, modern environmentalists must look to the history of Indigenous resistance for wisdom and inspiration in our common fight for a just and sustainable future.

halfbrick TBR'd a book

32w

The Sea Cloak and Other Stories

Nayrouz Qarmout

The Sea Cloak is a collection of 14 stories by the author, journalist, and women's rights campaigner, Nayrouz Qarmout. Drawing from her own experiences growing up in a Syrian refugee camp, as well as her current life in Gaza, these stories stitch together a patchwork of different perspectives into what it means to be a woman in Palestine today. Whether following the daily struggles of orphaned children fighting to survive in the rubble of recent bombardments, or mapping the complex, cultural tensions between different generations of refugees in wider Gazan society, these stories offer rare insights into one of the most talked about, but least understood cities in the Middle East. Taken together, the collection affords us a local perspective on a global story, and it does so thanks to a cast of (predominantly female) characters whose vantage point is rooted, firmly, in that most cherished of things, the home.

halfbrick created a list

32w

Recent Translations - Norwegian

by halfbrick

9 books

The University of Rochester found that only 3 percent of books published in the US are in translation. I want to create lists of recently published (fiction) literature (2022-2025) in translation from different languages, out of curiosity. Will mostly be sourced from the university's database, which goes up to 2024, and then sourced from publishers for 2025 (won't be comprehensive for 2025). Feel free to suggest titles, from the last 5/10 years if you like them, or other languages of interest!

🌏

❤️

⭐

halfbrick created a list

32w

Recent Translations - Chinese

halfbrick created a list

32w

Recent Translations - Turkish

halfbrick created a list

32w

Recent Translations - Korean

halfbrick commented on a List

32w

Recent Translations - Arabic

halfbrick created a list

32w

Recent Translations - Arabic

halfbrick DNF'd a book

32w

Crime and Punishment

Fyodor Dostoevsky

Raskolnikov, a destitute and desperate former student, wanders through the slums of St Petersburg and commits a random murder without remorse or regret. He imagines himself to be a great man, a Napoleon: acting for a higher purpose beyond conventional moral law. But as he embarks on a dangerous game of cat and mouse with a suspicious police investigator, Raskolnikov is pursued by the growing voice of his conscience and finds the noose of his own guilt tightening around his neck. Only Sonya, a downtrodden sex worker, can offer the chance of redemption.

halfbrick TBR'd a book

32w

Her Body and Other Parties: Stories

Carmen Maria Machado

In Her Body and Other Parties, Carmen Maria Machado blithely demolishes the arbitrary borders between psychological realism and science fiction, comedy and horror, fantasy and fabulism. While her work has earned her comparisons to Karen Russell and Kelly Link, she has a voice that is all her own. In this electric and provocative debut, Machado bends genre to shape startling narratives that map the realities of women's lives and the violence visited upon their bodies. A wife refuses her husband's entreaties to remove the green ribbon from around her neck. A woman recounts her sexual encounters as a plague slowly consumes humanity. A salesclerk in a mall makes a horrifying discovery within the seams of the store's prom dresses. One woman's surgery-induced weight loss results in an unwanted houseguest. And in the bravura novella Especially Heinous, Machado reimagines every episode of Law & Order: Special Victims Unit, a show we naively assumed had shown it all, generating a phantasmagoric police procedural full of doppelgangers, ghosts, and girls with bells for eyes. Earthy and otherworldly, antic and sexy, queer and caustic, comic and deadly serious, Her Body and Other Parties swings from horrific violence to the most exquisite sentiment. In their explosive originality, these stories enlarge the possibilities of contemporary fiction. The husband stitch -- Inventory -- Mothers -- Especially heinous -- Real women have bodies -- Eight bites -- The resident -- Difficult at parties

halfbrick commented on a List

32w

cozy escapism

by zana.z

41 books

books that transport you into gentle adventures and charming worlds (with a side of life-altering epiphanies and self discoveries)

halfbrick joined a quest

32w

Literary Fiction Starter Pack Vol I 🖼️⭐️📔

💎 // 1883 joined

Not Joined

An introduction to Literary Fiction, these books are part of the cultural zeitgeist or the 'canon' that many would recognize. Look for more niche titles in later Starter Pack volumes.

halfbrick joined a quest

32w

Quiet Novels 🏡💭🤫

🏆 // 2880 joined

Not Joined