

bangkok/london. agnostic in everything. lover of science, language and a good puzzle.
17256 points






3.67 average · 113 reviews
Click a segment to filter
”Lobster no longer knew what to think. Man or lobster, which was he?”
not for the faint-hearted, not even for the normal-hearted. Lobster is an absurd parable on how the flavour of vengeance and desire can taste strangely similar, as can love and consumption.
i entered with questions, and left with infinitely more questions. what are silly distinctions like species in the face of certain death? must we always be at war with either our instincts or rationality? what use is attempting to judge or analyse the insignificant things that make our short lives worth living?
”She didn’t want to apologise; wanted to make herself hated for what she was; definitively.”
certainly, this book is confident in its ability to be hated, and totally unapologetic about it.
”But it was from the difference between us, not from the affinities and likenesses, but from the difference, that that love came: and it was itself the bridge, the only bridge, across what divided us.”
this book is known for its androgynous, genderfluid world and its commentary on sexual prejudice, but that does not nearly encompass all that it is. i felt that it asked a broader question: how do we learn to truly see, accept, and connect with those who are vastly different to us, though we may never fully understand them?
by flipping the typical story of space colonisation on its head and making our familiar worldview the "alien" one, Le Guin perceptively and masterfully exposes our flaws to the cold light of Winter. certainly, there are incisive and thought-provoking discussions of sex and gender, but also of trust and loyalty, society and politics, of how we are shaped by our world just as much as it is shaped by us.
our human ambassador Genly possesses many of our flaws, limited perspectives, and fixation on borders and binaries. he is fluent in the native language but inept at the unspoken nuances of communication and fundamentally foreign to the Gethenians. yet his entire mission is to build enough mutual understanding to convince them of the unbelievable. this is a harrowing task, and an incredibly hopeful one.
structurally, there is a slow set-up (though rich in culture and myth) but the pace picks up significantly in the second half. a lot of this consists of a long journey over featureless, uninhabited ice, but the isolation and hardship give rise to a psychological/philosophical journey that is full of joy and suffering in equal measure.
in fact, Left Hand continuously proposes that joy and suffering are inextricable, as are fear and hope, life and death, love and hate. it’s not so much of a revolt against dualism as it is a call to recognise its inadequacy. Le Guin shows through myriad means (politics, gender, morality, myth) how binaries oversimplify and wreak havoc. and yet to deny them entirely isn’t the answer either – for “to oppose something is to maintain it”. learning to hold contradiction without trying to escape or resolve it is, perhaps, the hardest and most rewarding lesson there is.
one that i expect to continue to bear fruit on the next re-read, and the one after that.
”Alone, I cannot change your world. But I can be changed by it. Alone, I must listen, as well as speak. … Not We and They; not I and It; but I and Thou.”
hear me out: Dumas would've made a great DJ.
i rest my case.


hi friends, just wanted to share this incredible resource i came across that compares English translations of many classics: We Love Translations i love that it includes analyses and extracts from each to help you pick!
i recently used this to decide on a version of Dostoevsky’s The Idiot — there are so many different translations that vary in language, syntax and even nomenclature of characters, all of which influence the reading experience.
(for the curious, i went with Pevear & Volokhonsky for the most literal Russian translation and loved it but now i’m eyeing the Brailovsky for a more modern, interpretive take.)
what kinds of translations do you prefer, and how do you decide between them? or if you have a favourite translator, please share :)
The Lathe of Heaven
Ursula K. Le Guin
“I walk on the ground and the ground's walked on by me, I breathe the air and change it, I am entirely interconnected with the world.”
i recently read Helgoland by quantum physicist Carlo Rovelli and it discussed some startlingly similar themes around interconnectedness – the idea that every part of nature exists only in relation to other parts of nature, that nothing exists in isolation, and that nobody can truly be a neutral observer or bystander. The dreamer is inextricable from the dream. Orr's character development over the course of this book seems, to me, focused around this central idea of how to live in balance with the natural order of things, with full awareness of the inevitable change he imposes on it (and it on him).
the fact that Le Guin wrote this in the 70s, drawing on elements of Taoism and anarchist ecological thinking, and yet it overlaps so clearly with modern quantum mechanics and Buddhist philosophy and so many other disciplines (the neuroscience of consciousness, complex systems, etc.) makes me feel increasingly like this reflects something real about how the world is put together.


The Handmaid’s Tale (The Handmaid's Tale, #1)
Margaret Atwood
“If it's a story I'm telling, then I have control over the ending. Then there will be an ending to the story, and real life will come after it. I can pick up where I left off."
this passage really stood out to me, maybe because i just read East of Eden, which is all about being the author of your own story and the importance of choice. it strikes me that this idea of freedom and autonomy is a privilege not given to all, and this idealised philosophy of life really reflects its straight cis white male author.
more often we are not fully the authors of our own stories. it is already half written by prejudice and discrimination and so many other restrictions. our narrator is certainly not the author of hers, but maybe pretending that she is is the only way to keep going.