Esta edição, além de apresentar, em nova tradução, 'Homage to Catalonia' e 'Looking back on the Spanish War', também em nova tradução, quer ampliar a percepção que o público brasileiro possa ter de Orwell, da Guerra Civil Espanhola e de seus relatos. Para isso, foram selecionados outros 25 textos de 'Orwell in Spain', que possibilitam ao leitor penetrar no intrincado labirinto de questões em torno da guerra e de suas variadas interpretações. A partir da correspondência do escritor, de testemunhos que escreveu quando solicitado por periódicos e de sua incansável atividade de crítica política ou da historiografia sobre a Guerra Civil, vamos ainda encontrar indicações de que o autor alterou em parte suas avaliações e orientações político-ideológicas. O livro abre com 'Homenagem à Catalunha', seguido de 'Recordando a Guerra Civil Espanhola'. Depois, os 25 textos selecionados são apresentados cronologicamente, cobrindo um período mesmo anterior à redação de homenagem à Catalunha e que se estende até meados de 1940. A tradução foi feita a partir da edição inglesa que reúne todos os textos de Orwell sobre a Espanha e a guerra devidamente anotados para o esclarecimento de passagens ou dados específicos. A leitura desses textos permitirá ao leitor acompanhar o percurso de auto-esclarecimento de Orwell acerca da extensão e expansão do fenômeno do totalitarismo, bem como do problema relativo à complexidade da verdade histórica, sistematicamente fabricada e manipulada, em particular pela grande imprensa.

Within every woman, there lives a powerful force, filled with good instincts, passionate creativity, and ageless knowing. She is the Wild Woman, who represents the instinctual nature of women. But she is an endangered species. For though the gifts of wildish nature belong to us at birth, society's attempt to "civilize" us into rigid roles has muffled the deep, life-giving messages of our own souls. In "Women Who Run With the Wolves," Dr Estes unfolds rich intercultural myths, fairytales and stories, many from her own family, in order to help women reconnect with the fierce, healthy, visionary attributes of this instinctual nature. Through the stories and commentaries in this remarkable book, we retrieve, examine, love, and understand the Wild Woman, and hold her against our deep psyches as one who is both magic and medicine. Dr Estes has created a new lexicon for describing the female psyche. Fertile and life-giving, it is a psychology of women in the truest sense, a knowing of the soul.

Carmen Laforet’s Nada ranks among the most important literary works of post-Civil War Spain. Loosely based on the author’s own life, it is the story of an orphaned young woman who leaves her small town to attend university in war-ravaged Barcelona. Residing amid genteel poverty in a mysterious house on Calle de Aribau, young Andrea falls in with a wealthy band of schoolmates who provide a rich counterpoint to the squalor of her home life. As experience overtakes innocence, Andrea gradually learns the disquieting truth about the people she shares her life with: her overbearing and superstitious aunt Angustias; her nihilistic yet artistically gifted uncle Román and his violent brother Juan; and Juan’s disturbingly beautiful wife, Gloria, who secretly supports the clan with her gambling. From existential crisis to a growing maturity and resolve, Andrea’s passionate inner journey leaves her wiser, stronger, and filled with hope for the future. The incomparable Edith Grossman’s vital new translation captures the feverish energy of Laforet’s magnificent story, showcasing its dark, powerful imagery, and its subtle humor. And Mario Vargas Llosa’s Introduction illuminates Laforet’s brilliant depiction of life during the early days of the Franco regime. With crystalline insight into the human condition, Carmen Laforet’s classic novel stands poised to reclaim its place as one of the great novels of twentieth-century Europe.