⋆｡‧˚ʚɞ˚‧｡⋆ Popsugar 2025 #17 - Książka o klubie biegowym? (tak to przetłumaczę :)) ⋆｡‧˚ʚɞ˚‧｡⋆

Why can we never stop running even when it tortures us so much?

Pierwszy raz usłyszałam o tym tytule, kiedy wychodziło anime w 2019 – które pokochałam od pierwszego wejrzenia, do dzisiejszego dnia jest jednym z moich ulubionych i nic, co obejrzałam później nie dało mi tych samych emocji, o których wciąż myślę.

O tym że anime jest na podstawię książki dowiedziałam się dosyć nie dawno (wiedziałam że jest manga ale jako że jest to sportówka domyślałam się że wydanie w Polsce ma niskie szanse z powodu popularności tego gatunku)
wiadomość o tym że jest angielskie tłumaczenie dało mi niesamowity zastrzyk euforii i od razu popędziłam czytać - i tutaj kolejne zdziwienie, tekst jest tak niesamowicie przetłumaczony że to przechodzi ludzkie pojęcie, płynie się przez niego, wdycha razem z powietrzem i po prostu wchłania się w ciało. (jeśli kiedykolwiek to wejdzie do polski to mam nadzieję że z tłumaczenia angielskiego a nie oryginału)

It's a dream so good I never want to wake up from it. I wish i could keep drifting in it forever

Przechodząc w końcu do recenzji samego tekstu - kocham biegać i mimo iż ta miłość trochę ode mnie odeszła na jakiś czas to dzięki tej książce została obudzona ponownie ( i mimo iż śnieg za oknem przeszkadza mi w ruszeniu do biegu a ktoś trzyma moją bieżnie jako zakładnika to chce to zrobić jak najszybciej się da!)

I feel like i always have this craving to run forever

(Nie będę się rozpisywać o fabule, bo opis oddaję ją idealnie, a bardziej o wartościach).
W książce która miała być o bieganiu mamy przedstawione w niesamowity sposób złożoność ludzkich emocji, i to jak więzi, które nawiązujemy mogą zmienić nasz pogląd na temat życia i jego postrzegania. Miejscami jest słodko-gorzka (uwielbiam) nie jest usiana tęczami czy postaciami, które po prostu rodzą się mistrzami, jest o ciężkiej pracy, oddaniu dla sportu, wytrzymałości oraz wytrwałości i PRZYJAŹNI.

Bardzo możliwe że w tym roku nie przeczytam lepszej książki i będzie to moja ulubiona książka w całym moim życiu, cieszę się że tekst na papierze jest we mnie wzbudzić tyle emocji i odmienić pogląd na świat. (nie będę wyolbrzymiać że trochę pośpieszyłam się z czytaniem, trzeba tą pozycje czytać powoli i się nią delektować)

I don't know what it really means. But i do know both hapiness and anguish are there. Everything about me and you, everything we care about, is packed into our life of running