Oh I love this genre!! I suggest The Reformatory by Tananarive Due, A House with Good Bones by T. Kingfisher, Hawk Mountain by Conner Habib, Plain Bad Heroines by Emily Danforth, and My Heart Is a Chainsaw by Stephen Graham Jones.

Books like this are such a vibe!! Would highly recommend Diavola by Jennifer Thorne as well.