avatar

Pentimenti

Pen, she/her. ✍️ 📚 Tolkienthusiast. Member of Donut's Princess Posse. Riding sandworms on Arrakis with Chani.

1514 points

0% overlap
Universe Quest: Lord of the Rings & Tolkien's Legendarium
Operation Epic Scope
Level 5
My Taste
The Left Hand of Darkness
God Emperor of Dune (Dune #4)
The Silmarillion
My Brilliant Friend (The Neapolitan Novels, #1)
Reading...
Heretics of Dune (Dune, #5)
0%
Playground
0%
Bloodmarked (Legendborn, #2)
0%
Blindsight (Firefall, #1)
0%

Pentimenti earned a badge

7h
Level 5

Level 5

1500 points

49
11
Reply

Pentimenti finished a book

5d
Eye of the Monkey

Eye of the Monkey

Krisztina Tóth

2
0
Reply

Pentimenti commented on a post from the Pagebound Club forum

3w
  • bugiam08
    Edited
    Stephen King Novels

    Hi, I’m new to horror and one of my goals of 2026 is to read a Stephen King novel

    What would be a good beginner? My sister recommended The Shining but it would be nice to get a second opinion

    10
    comments 16
    Reply
  • Pentimenti commented on a post from the Pagebound Club forum

    3w
  • Translations for Russian Books and Authors

    Hello everyone! I figured this would be the perfect place to ask this. Last year, I finished Dostoevsky's The Idiot. It was my first Dostoevsky book and my first long Russian Lit book, and I don't mind admitting that there were definitely some things that must've gone over my head. I remember reading entire paragraphs where I couldn't for the life of me understand why characters were laughing, or angry, or sad. This is not something that has ever happened to me before with any other translated work from another language, but now I'm planing on reading Crime and Punishment this year, and also get to work on the Russian Lit quest, and I'm afraid the experience might happen again, since I'm not sure if the culprit was the translation, my general lack of knowledge about Russian customs and behavior, a bad reading on my part, or all of that combined.

    So the questions I come here to ask are:

    • Are there specific translators or publishers that you prefer when it comes to translating Russian classics?
    • Does anyone know of specific translations that can be better suited for people who are not that experienced with Russian Lit in general? Specific editions that add more context and annotations to classic Russian books?
    • Does anyone have any good resources to help reading Russian Lit in general?
    • And lastly, for my Spanish speakers, would it be better to read Russian classics in Spanish? The familiarity of the language might help with my confusion, but I don't know if English or Spanish translations are better. Please let me know!

    I mentioned The Idiot and Crime and Punishment here, but this questions are aimed at Russian Lit and Classics in general.

    Thank you to anyone who can assist me with this 🙏.

    11
    comments 9
    Reply
  • Pentimenti DNF'd a book

    3w
    The Last Rhee Witch (The Last Rhee Witch #1)

    The Last Rhee Witch (The Last Rhee Witch #1)

    Jenna Lee-Yun

    3
    0
    Reply

    Pentimenti commented on a post

    3w
  • The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, #1)
    Thoughts from 12% (ch 2, page 50)

    I am in love with the magnificent prose as well as the depictions of hobbit history and ways of living! Now that Gandalf is outlining what could happen to the Shire if the Dark Powers would reign, it is clear to see that Frodo's world view is built around everyone being good intentioned and fair and the world being good at its heart. For Gandalf to have to tell him that "There is such a thing as malice and revenge." is heart breaking. The hobbits are going to encounter evil and their optimistic world view will get progressively more challenged 🥲💔

    23
    comments 5
    Reply
  • Pentimenti commented on a post from the Pagebound Club forum

    3w
  • Translations for Russian Books and Authors

    Hello everyone! I figured this would be the perfect place to ask this. Last year, I finished Dostoevsky's The Idiot. It was my first Dostoevsky book and my first long Russian Lit book, and I don't mind admitting that there were definitely some things that must've gone over my head. I remember reading entire paragraphs where I couldn't for the life of me understand why characters were laughing, or angry, or sad. This is not something that has ever happened to me before with any other translated work from another language, but now I'm planing on reading Crime and Punishment this year, and also get to work on the Russian Lit quest, and I'm afraid the experience might happen again, since I'm not sure if the culprit was the translation, my general lack of knowledge about Russian customs and behavior, a bad reading on my part, or all of that combined.

    So the questions I come here to ask are:

    • Are there specific translators or publishers that you prefer when it comes to translating Russian classics?
    • Does anyone know of specific translations that can be better suited for people who are not that experienced with Russian Lit in general? Specific editions that add more context and annotations to classic Russian books?
    • Does anyone have any good resources to help reading Russian Lit in general?
    • And lastly, for my Spanish speakers, would it be better to read Russian classics in Spanish? The familiarity of the language might help with my confusion, but I don't know if English or Spanish translations are better. Please let me know!

    I mentioned The Idiot and Crime and Punishment here, but this questions are aimed at Russian Lit and Classics in general.

    Thank you to anyone who can assist me with this 🙏.

    11
    comments 9
    Reply
  • Pentimenti commented on Pentimenti's update

    Pentimenti set their yearly reading goal to 50

    6w

    Pentimenti's 2026 Reading Challenge

    11 of 50 read
    Nice Girls Don't Win: How I Burned It All Down to Claim My Power
    This Inevitable Ruin (Dungeon Crawler Carl, #7)
    Red Sword
    Durarara!!, Vol. 9 (Durarara!! light novel, #9)
    The Wall
    A Wizard’s Guide to Defensive Baking
    Taylor's Version: The Poetic and Musical Genius of Taylor Swift
    20
    4
    Reply

    Pentimenti set their yearly reading goal to 50

    6w

    Pentimenti's 2026 Reading Challenge

    11 of 50 read
    Nice Girls Don't Win: How I Burned It All Down to Claim My Power
    This Inevitable Ruin (Dungeon Crawler Carl, #7)
    Red Sword
    Durarara!!, Vol. 9 (Durarara!! light novel, #9)
    The Wall
    A Wizard’s Guide to Defensive Baking
    Taylor's Version: The Poetic and Musical Genius of Taylor Swift
    20
    4
    Reply

    Pentimenti commented on a post

    6w
  • Of Monsters and Mainframes
    why is no one talking about this book???
    spoilers

    View spoiler

    10
    comments 16
    Reply
  • Pentimenti commented on Pentimenti's update