This collection of short stories explores connections between extremes of heat and cold. Sometimes this is spatial or geographical; sometimes it is metaphorical. Sometimes it involves juxtapositions of time; sometimes heat appears where only ice is expected. In the stories, a woman is caught between traditional Fijian ways and the brutality of the military dictatorship; a glaciology researcher falls into a crevasse and confronts the unexpected; two women lose children in freak shooting accidents; a young child in a Barbie Doll sweatshop dreams of a different life; secondary school girls struggle with secrets about an addicted janitor; and two women take a deathly trip through a glacier melt stream. These are some of the unpredictable stories in this collection that follow themes of ice and glaciers in the heat of the South Pacific and take us into unusual lives and explorations.

Paek Nam-nyong's Friend is a tale of marital intrigue, abuse, and divorce in North Korea. A woman in her thirties comes to a courthouse petitioning for a divorce. As the judge who hears her statement begins to investigate the case, the story unfolds into a broader consideration of love and marriage. The novel delves into its protagonists' past, describing how the couple first fell in love and then how their marriage deteriorated over the years. It chronicles the toll their acrimony takes on their son and their careers alongside the story of the judge's own marital troubles. A best-seller in North Korea, where Paek continues to live and write, Friend illuminates a side of life in the DPRK that Western readers have never before encountered. Far from being a propagandistic screed in praise of the Great Leader, Friend describes the lives of people who struggle with everyday problems such as marital woes and workplace conflicts. Instead of socialist-realist stock figures, Paek depicts complex characters who wrestle with universal questions of individual identity, the split between public and private selves, the unpredictability of existence, and the never-ending labor of maintaining a relationship. This groundbreaking translation of one of North Korea's most popular writers offers English-language readers a page-turner full of psychological tension as well as a revealing portrait of a society that is typically seen as closed to the outside world.

Art, power, desire, and illusion collide in a hypnotic new novel from Olivia Laing, set in the months leading up to the murder of Pier Paolo Pasolini in 1975. It is September 1974. Two men meet in Venice. One is a young English artist, in panicked flight from London. The other is Danilo Donati, the magician of Italian cinema, the illusionist responsible for realizing the spectacular visions of Fellini and Pasolini. Donati is in Venice to produce sketches for Fellini’s Casanova. A young apprentice is just what he needs.He brings Nicholas back to Rome and introduces him to the looking-glass world of Cinecittà, the studio where Casanova’s Venice will be ingeniously assembled. In the spring, the lovers move together to the set of Salò, Pasolini’s horrifying fable of fascism.But Nicholas has a secret, and in this world of constant illusion, his real nature passes unseen. Amid the rising tensions of Italy’s “Years of Lead,” he acts as an accelerant, setting in motion a tragedy he didn’t intend.Olivia Laing’s The Silver Book is at once a queer love story and a noir-ish thriller, set in the dream factory of cinema. It is a fictional account of real things, and an investigation into the difficult relationship between artifice and truth, illusion and reality, love and power.

From the author of Sergius Seeks Bacchus and Happy Stories Mostly Norman Erikson Pasaribu, comes their first English-language poetry collection. Expertly crafted, My Dream Job is a tender playground of intellect and wit, where cultural extraction is the muse and spectres, the hope. The ultimate eulogy for a postcolonial dream.

From the author of Sergius Seeks Bacchus and Happy Stories Mostly Norman Erikson Pasaribu, comes their first English-language poetry collection. Expertly crafted, My Dream Job is a tender playground of intellect and wit, where cultural extraction is the muse and spectres, the hope. The ultimate eulogy for a postcolonial dream.

From the writer and translator duo of A Magical Girl Retires, a powerful historical novel about labour activism in Japanese-occupied Korea. Set against the backdrop of Japanese-occupied Korea, Capitalists Must Starve follows a sharp-tongued, big-hearted heroine who dares to love, rebel, and carve out space for working-class women in a world determined to silence them. Echoing the unflinching narratives of Alias Grace and the sweeping historical vision of Pachinko, this feminist historical novel balances raw grit with unexpected tenderness and a defiant streak of dark humour. A stirring portrait of resistance from fierce, funny, and full of fight.

‘For a very long time, the days went by, each just like the day before, then I began to think, and everything changed’ Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.

In Diego Báez’s debut collection, Yaguareté White, English, Spanish, and Guaraní encounter each other through the elusive yet potent figure of the jaguar. The son of a Paraguayan father and a mother from Pennsylvania, Baéz grew up in central Illinois as one of the only brown kids on the block—but that didn’t keep him from feeling like a gringo on family visits to Paraguay. Exploring this contradiction as it weaves through experiences of language, self, and place, Baéz revels in showing up the absurdities of empire and chafes at the limits of patrimony, but he always reserves his most trenchant irony for the gaze he turns on himself. Notably, this raucous collection also wrestles with Guaraní, a state-recognized Indigenous language widely spoken in Paraguay. Guaraní both structures and punctures the book, surfacing in a sequence of jokes that double as poems, and introducing but leaving unresolved ambient questions about local histories of militarism, masculine bravado, and the outlook of the campos. Cutting across borders of every kind, Baéz’s poems attempt to reconcile the incomplete, contradictory, and inconsistent experiences of a speaking self that resides between languages, nations, and generations. Yaguareté White is a lyrical exploration of Paraguayan American identity and what it means to see through a colored whiteness in all of its tangled contradictions.  

A modern classic in the African literary canon and voted in the Top Ten Africa's 100 Best Books of the 20th Century, this novel brings to the politics of decolonization theory the energy of women's rights. An extraordinarily well-crafted work, this book is a work of vision. Through its deft negotiation of race, class, gender and cultural change, it dramatizes the 'nervousness' of the 'postcolonial' conditions that bedevil us still. In Tambu and the women of her family, we African women see ourselves, whether at home or displaced, doing daily battle with our changing world with a mixture of tenacity, bewilderment and grace.

New Directions is proud to introduce the masterwork of Cape Verde's greatest living writer, Germano Almeida: an ironic and original tragic-comedy from a new voice in African literature. Everyone in Cape Verde knows Señor da Silva. Successful entrepreneur, owner of the island's first automobile, a most serious, upright, and self-made businessman, Señor da Silva is the local success story. Born an orphan, he never married, he never splurged; one good suit was good enough for him; and he never wandered from the straight and narrow. Or so everyone thought. But when Señor da Silva's 387-page Last Will and Testament is read aloud; a marathon task on a hot afternoon which exhausts reader after reader; there's eye-opening news, and not just for the smug nephew so certain of inheriting all Señor da Silva's property. With his will, Señor da Silva leaves a memoir that is a touching web of elaborate self-deceptions. He desired so ardently to prosper, to be taken seriously, to join (perhaps, if they'll have him) the exclusive Grémio country club, and, most of all, to be a good man. And yet, shady deals, twists of fate, an illegitimate child: such is the lot of poor, self-critical Señor da Silva. A bit like Calvino's Mr. Palomar in his attention to protocol and in his terror of life's passions; a bit like Svevo's Zeno (a little pompous, a little old-fashioned, and often hapless), Señor da Silva moves along a deliciously blurry line between farce and tragedy: a self-important buffoon becomes a fully human, even tragic, figure in the arc of this hilarious and touching novel - translated into Spanish, German, French, Italian, Dutch, Norwegian, Swedish, and now, at last, English.