girldisruptive started reading...

Enter Ghost
Isabella Hammad
girldisruptive TBR'd a book

When We Lost Our Heads
Heather O'Neill
girldisruptive TBR'd a book

Razorblade Tears
S.A. Cosby
girldisruptive TBR'd a book

Goddess of the River
Vaishnavi Patel
girldisruptive TBR'd a book

A Master of Djinn (Dead Djinn Universe, #1)
P. Djèlí Clark
girldisruptive DNF'd a book

Butter: A Novel of Food and Murder
Asako Yuzuki
girldisruptive made progress on...
girldisruptive left a rating...
A fun fantasy romp with a novel world and unconventional protagonist. It's refreshing to see our female lead, Ophelia, not falling into the not-like-other-girls trope that segues into the discovery of her being beautiful-all-along. Her characterisation from the first book continues on with a great sense of development that doesn't feel contrived or inauthentic. I'm genuinely interested to see where she goes next. The biggest drawback of this series, for me, though is the prose itself. I'm not sure if it has to do with the actual writing or the translation, but I lean on the side of translation. There were obvious issues in the first book that are absent here, but something about the way the story comes across in English feels rather cartoonish in a way that's tonally disjointed. I'd love to know what people who have read this in the original French think about the prose, though.
girldisruptive commented on a post
There's something about the way this book is written that holds it back from fulfilling its potential. I wonder if it's an issue of translation, but since I don't know how to read French, there's no point of comparison.
Post from the The Missing of Clairdelune (The Mirror Visitor, #2) forum
There's something about the way this book is written that holds it back from fulfilling its potential. I wonder if it's an issue of translation, but since I don't know how to read French, there's no point of comparison.
girldisruptive made progress on...
girldisruptive started reading...

The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, #1)
J.R.R. Tolkien
girldisruptive commented on a post
Why is every single character so horrible?? I can’t stand any of them 😭