avatar

notOphelia

she/her, 24 šŸŒŠšŸŒŗšŸ¦‹ still recovering from an years-long english-degree-induced reading slump. i love magical realism and moral ambiguity.

1880 points

0% overlap
Cherry Blossom Festival 2026
Classics Starter Pack Vol I
British & Irish Classic Literature
My Taste
Frankenstein
A Tale for the Time Being
Disappoint Me
Dance Dance Dance
Deathless
Reading...
How the World Made the West: A 4,000 Year History
6%
The Count of Monte Cristo
48%
All Fours
10%

notOphelia commented on a post from the Pagebound Club forum

8h
  • Avatars

    Do you keep yours the same or do you change it based on your mood/current genre kick/ just cause you feel like it?

    I like so many of the avatars, though we need more audiobook ones IMHO; so I tend to mix it up.

    76
    comments 134
    Reply
  • notOphelia commented on notOphelia's update

    notOphelia started reading...

    2d
    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    Josephine Quinn

    3
    4
    Reply

    notOphelia commented on a post

    19h
  • The Count of Monte Cristo
    Thoughts from 52% (page 582)
    spoilers

    View spoiler

    8
    comments 7
    Reply
  • notOphelia made progress on...

    19h
    The Count of Monte Cristo

    The Count of Monte Cristo

    Alexandre Dumas

    48%
    2
    0
    Reply

    notOphelia made progress on...

    1d
    The Count of Monte Cristo

    The Count of Monte Cristo

    Alexandre Dumas

    46%
    3
    0
    Reply

    notOphelia TBR'd a book

    1d
    Kitten

    Kitten

    Stacey Yu

    1
    0
    Reply

    notOphelia commented on notOphelia's update

    notOphelia started reading...

    2d
    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    Josephine Quinn

    3
    4
    Reply

    notOphelia made progress on...

    2d
    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    Josephine Quinn

    6%
    3
    0
    Reply

    notOphelia started reading...

    2d
    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    How the World Made the West: A 4,000 Year History

    Josephine Quinn

    3
    4
    Reply

    notOphelia commented on notOphelia's update

    notOphelia DNF'd a book

    2d
    The Lion Women of Tehran

    The Lion Women of Tehran

    Marjan Kamali

    1
    2
    Reply

    notOphelia DNF'd a book

    2d
    The Lion Women of Tehran

    The Lion Women of Tehran

    Marjan Kamali

    1
    2
    Reply

    notOphelia is interested in reading...

    2d
    Fetal Position

    Fetal Position

    Carolyn Huynh

    0
    0
    Reply

    notOphelia made progress on...

    2d
    The Count of Monte Cristo

    The Count of Monte Cristo

    Alexandre Dumas

    44%
    0
    0
    Reply

    notOphelia commented on a post

    3d
  • A River Enchanted
    Thoughts from 18%
    spoilers

    View spoiler

    13
    comments 9
    Reply
  • notOphelia commented on a post

    3d
  • The Count of Monte Cristo
    Thoughts from 25% - Chapter 31 - What Turkish phrase?

    "The man who had disappeared returned suddenly on the opposite side to that by which he had left; he made a sign with his head to the sentinel, who, turning to the boat, said, "S'accommodi." The Italian s'accommodi is untranslatable; it means at once, "Come, enter, you are welcome; make yourself at home; you are the master." It is like that Turkish phrase of Moliere's that so astonished the bourgeois gentleman by the number of things implied in its utterance."

    Who is Moliere and which Turkish phrase are we talking about, I said to myself. After doing much digging, I found the scene Dumas was talking about.

    From MoliĆØre’s Le Bourgeois gentilhomme: "MONSIEUR JOURDAIN: His Turkish Highness honors me too much, and I wish him all sorts of good fortune. COVIELLE: Ossa binamen sadoc babally oracaf ouram. CLƉONTE: Bel-men. COVIELLE: He says that you should go with him quickly to prepare yourself for the ceremony; then you can see your daughter and conclude the marriage. MONSIEUR JOURDAIN: So many things in two words? COVIELLE: Yes; the Turkish language is like that, it says much in few words. Go quickly where he wants. "

    So, this Bel-men was what they were talking about. To my surprise as a native Turkish speaker, I have no idea what this word meant. So, I had to do more digging. And from Quora — from all the places — found my answer!

    It's gibberish!! Moliere made up a language, combination of Lingua Franca, and some gibberish renderings of Turkish Arabic that MoliĆØre invented for comic relief. From my Turkish translated version of Monte Cristo, the footnote says that "Bel-men" was garbled version of "Bilmem" which means "I don't know" in Turkish.

    So, tldr; two french guys are being funny I guess šŸ™‚ā€ā†•ļø

    18
    comments 11
    Reply
  • notOphelia commented on a post

    3d
  • The Count of Monte Cristo
    Thoughts from 17% (page 215, ch 22)
    spoilers

    View spoiler

    23
    comments 12
    Reply