From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a historical fantasy epic that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British Empire Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. The tower and its students are the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver-working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as the arcane craft serves the Empire's quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide . . . Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?

When a fall from the mast leaves Alba Marsh unable to sail, he finally has the chance to run away from his family debts in search of a better life. He hopes to reunite with his mother, Edythe, where they always promised to meet if things went awry, but finding the small, secluded, secretive town of Moon Harbor proves a greater challenge than Alba ever expected. Worse, upon arriving, no one seems to know anyone by the name Edythe Marsh at all. Taking a job as the local lighthouse keeper while waiting for her to come, Alba attempts to find peace in his stolen freedom--but the sea has other plans. First come the shadows, then the voices, then watery trails left on the floor while he sleeps. He's inundated with erotic dreams of sirens calling out to him, and distant singing haunts his waking hours, all while the townspeople claim to hear nothing. After a debtor catches up with him and he's forced to dispose of their body in the harbor, Alba is interrupted by Eridanys, the last merrow of Moon Harbor, who curses him from leaving until he can find out what happened to the other merrow that once filled those waters. Eridanys' demands, both mental and physical, are exhausting and endless--but as their relationship deepens, and Moon Harbor’s long-kept secrets are butterflied open to see, it becomes clear they may both be prey to the town in ways neither of them ever anticipated. A BONE IN HIS TEETH is an adult, queer, trans/M dark fantasy/romance with horror elements. Coming May 17, 2024.