From award-winning author R. F. Kuang comes Babel, a historical fantasy epic that grapples with student revolutions, colonial resistance, and the use of language and translation as the dominating tool of the British Empire Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal. 1828. Robin Swift, orphaned by cholera in Canton, is brought to London by the mysterious Professor Lovell. There, he trains for years in Latin, Ancient Greek, and Chinese, all in preparation for the day he’ll enroll in Oxford University’s prestigious Royal Institute of Translation—also known as Babel. The tower and its students are the world's center for translation and, more importantly, magic. Silver-working—the art of manifesting the meaning lost in translation using enchanted silver bars—has made the British unparalleled in power, as the arcane craft serves the Empire's quest for colonization. For Robin, Oxford is a utopia dedicated to the pursuit of knowledge. But knowledge obeys power, and as a Chinese boy raised in Britain, Robin realizes serving Babel means betraying his motherland. As his studies progress, Robin finds himself caught between Babel and the shadowy Hermes Society, an organization dedicated to stopping imperial expansion. When Britain pursues an unjust war with China over silver and opium, Robin must decide . . . Can powerful institutions be changed from within, or does revolution always require violence?

Social Media Star Tahsim Durgun alias tahdur erzählt Anekdoten aus der Küche eines Migrantenkindes Noch bevor Tahsim Durgun Fahrradfahren konnte, musste er für seine Mutter die Stromrechnung entziffern, begleitete sie als Dolmetscher zu Arztbesuchen und verlas Aldi-Kataloge am Küchentisch. Seine spätere Karriere als Deutschlehrer war da bereits vorgezeichnet. Wie praktisch, dass er sich seitdem an der Uni zwischen dem BWL-Justus und der Iced-Coffee-Claudia gut getarnt vor den Abschiebefantasien der AfD verstecken kann. Ein Privileg, das seiner kurdischen Mutter, an deren Küchentisch Tahsim jeden Abend zurückkehrt, verwehrt bleibt.  So wie Tahsim geht es vielen jungen Menschen mit Migrationshintergrund, die früh Verantwortung für ihre Eltern übernehmen und gleichzeitig ihren Platz finden müssen in einem oft feindseligen Land. Schreiben sie die besten Noten, bekommen sie trotzdem nur eine Hauptschulempfehlung. Geht die Abifahrt nach Rom, dürfen sie nicht teilnehmen, weil sie keinen deutschen Pass besitzen. Mit messerscharfer Intelligenz, poetischer Sprachgewalt und gewohnt zynischem Internet-Star Tahsim Durgun reflektiert die Lebenswirklichkeit der postmigrantischen Gesellschaft. Als Vermittler zweier Welten und vor dem Hintergrund seiner eigenen Lebensgeschichte in einer kurdisch-deutschen Familie verhandelt Tahsim, wie wir alle miteinander leben wollen — mit und ohne Migrationsgeschichte. Tahsim Durgun ist Publikumspreisträger des Grimme-Online-Awards 2024 und des Blauen Panther 2024

In an isolated castle deep in the Austrian forest, Laura leads a solitary life with only her ailing father for company. Until one moonlit night, a horse-drawn carriage crashes into view, carrying an unexpected guest – the beautiful Carmilla. So begins a feverish friendship between Laura and her mysterious, entrancing companion. But as Carmilla becomes increasingly strange and volatile, prone to eerie nocturnal wanderings, Laura finds herself tormented by nightmares and growing weaker by the day… Pre-dating Dracula by twenty-six years, Carmilla is the original vampire story, steeped in sexual tension and gothic romance.

At the elite Catenan Academy, a young fugitive uncovers layered mysteries and world-changing secrets in this new fantasy series by internationally bestselling author of The Licanius Trilogy, James Islington. AUDI. VIDE. TACE. The Catenan Republic – the Hierarchy – may rule the world now, but they do not know everything. I tell them my name is Vis Telimus. I tell them I was orphaned after a tragic accident three years ago, and that good fortune alone has led to my acceptance into their most prestigious school. I tell them that once I graduate, I will gladly join the rest of civilised society in allowing my strength, my drive and my focus – what they call Will – to be leeched away and added to the power of those above me, as millions already do. As all must eventually do. I tell them that I belong, and they believe me. But the truth is that I have been sent to the Academy to find answers. To solve a murder. To search for an ancient weapon. To uncover secrets that may tear the Republic apart. And that I will never, ever cede my Will to the empire that executed my family. To survive, though, I will still have to rise through the Academy’s ranks. I will have to smile, and make friends, and pretend to be one of them and win. Because if I cannot, then those who want to control me, who know my real name, will no longer have any use for me. And if the Hierarchy finds out who I truly am, they will kill me.