dineke commented on a post
dineke commented on Liisanova's update
Liisanova is interested in reading...

Secondhand Time: The Last of the Soviets
Svetlana Alexievich
dineke TBR'd a book

Zinky Boys: Soviet Voices from the Afghanistan War
Svetlana Alexievich
dineke TBR'd a book

The Unwomanly Face of War: An Oral History of Women in World War II
Svetlana Alexievich
dineke commented on a post
Methinks that as a society we need to evaluate our expectations for people working in the service industry. Reading about their training is making me realise how exhausting that performative politeness must be! And for it to be expected the whole time you're on the job. I couldn't survive a few hours there. But I also don't have the personality for it at all. Sometimes because I can't handle something I forget that there are other people out there with the skills I lack- e.g., some people absolutely love being of help every time and ensuring everyone is having a pleasant time. My god I just couldn't do it. I'm sure I'd even feel my muscles giving up from all the smiling. I have a default RBF and I'm realising smiling requires a lot of energy from me. It's just not my natural state at all. Is it something that I can learn over time? Maybe.
Anyway, on a serious note, I hope there is an alternative reality where I won't be shamed for not having a natural cheerful demeanour (cause boy I have and even though it came from a good place, I don't think that was fair/nice). Some of us RBF girlies are just like that and we can't help it. I've tried so hard to fix my face and even when I think I'm smiling someone always has to ask why I'm so mad. Eh, tiring to say the least. I know we're social beings and what not, and there are signals we send that influence how others perceive us, but gosh can't we just meet halfway? The more I smile, the more inauthentic I am to the natural tension of my muscles, and it really depresses me or makes me feel like I'm not me. Interestingly though, laughing I'm very okay with. And I'll laugh about pretty much everything. I just don't know why smiling takes so much from me. Wow, this was a very unexpected reflection but a most needed one.
Post from the Secondhand Time: The Last of the Soviets forum
dineke commented on dineke's update
dineke commented on a post
I've been keeping up with the new series, but not so much the book. There are so many differences. I was unaware of this because I only ever read The Handmaid's Tale and haven't watched the series. As I was skimming through the book, trying to get clues or answers related to the television series, I realized names, people, and events were changed. I like the Testaments show, and believe that it's really well done, but it's not really following the book and I believe that has to do with the Handmaid's Tale show going off interpretation and not a book that created discrepancies. Anyways, it just confused me.
dineke commented on Elvedon's update
dineke commented on dorouu's review of Lady Tan’s Circle of Women
There are not enough reviews from Chinese people and boy, is that clear. Just look through them and you'll see the difference in ratings when someone is Chinese vs not.
The story follows one woman in quaint 1400s China from like 9 years old to 90+. She's a laaady doctooorrrrr. As a whole, this book is dreadfully long-winded and repetitive. I don't need to hear a hundred times about what makes a good and proper wife, what the foot binding process is, how important it is to have a son, etc. It gets old. We get it, the characters already know, everyone gets it. There is no need to remind the reader again how important sons are.
In terms of details. Jfc. I despise the way See just directly translates the different characters that make up a word. The uterus, "Zi-gong" or 子宫, is just uterus. No one calls it a "child palace," what the fuck is that. The main character refers to her mother as "Respectable Lady" and idk what tf that's supposed to be in Chinese. It would be like if you called Coca-Cola "quench thirst, happy" (可口可乐)mmmm NO. As one of the other reviewers mentioned, German, would've never been translated like that. Imagine a whole book where German medical terms like uterus Gebärmutter was constantly called the "give birth mother". Who thought this was a good idea??? It's so cringey. Why are you directly translating characters sometimes and then not doing it other times? Who was the Chinese person who OK'd this because I doubt it was Lisa See who is happy to let people believe she's Asian because her great great grandfather or something was from mainland China.
I would love to hear the perspective of an actual TCM (traditional Chinese medicine) practitioner on this book. Because while in SURE this book was meticulously researched, I don't know if it was laid out or displayed well or if like with "child-palace," Lisa See just directly translated everything and made it weird.
dineke wrote a review...
I hope Margaret Atwood never gets cancelled so I can read her whole bibliography 🤓
dineke finished a book

The Testaments
Margaret Atwood
Post from the The Testaments (The Handmaid's Tale, #2) forum
Post from the The Testaments (The Handmaid's Tale, #2) forum
Post from the The Testaments (The Handmaid's Tale, #2) forum
Post from the The Testaments (The Handmaid's Tale, #2) forum