avatar

effylikesbooks

305 points

0% overlap
Level 3
My Taste
Convenience Store Woman
Kindred
We Have Always Lived in the Castle
I Who Have Never Known Men
Pachinko
Reading...
Frankenstein
6%

effylikesbooks made progress on...

1h
Frankenstein

Frankenstein

Mary Wollstonecraft Shelley

6%
0
0
Reply

effylikesbooks is interested in reading...

5h
All the Living and the Dead

All the Living and the Dead

Hayley Campbell

0
0
Reply

effylikesbooks is interested in reading...

14h
The Number Ones: Twenty Chart-Topping Hits That Reveal the History of Pop Music

The Number Ones: Twenty Chart-Topping Hits That Reveal the History of Pop Music

Tom Breihan

0
0
Reply

effylikesbooks commented on a post from the Pagebound Club forum

1d
  • Do you ever worry about missing something with translated works?

    I’ve gotten hung up on this in the last couple of years when I realized how many of the Japanese novels I’d read were translated by British translators and little words/phrases here and there would stick out as being very British. It made me wonder what things get lost in translation or even what bias a translator might have. I found out that one of my favorite books, Convenience Store Woman, is actually called Convenience Store Person in Japanese. Any other people get hung up on this sort of thing?

    49
    comments 42
    Reply
  • effylikesbooks wrote a review...

    1d
  • Women's Hotel
    effylikesbooks
    Jan 30, 2026
    4.5
    Enjoyment: 5.0Quality: 5.0Characters: 5.0Plot: 5.0

    Not sure what I saw in this book that others didn’t but I adored it. I do think the book really ramped up once it delved into the characters individually, I forget when, maybe 2-3 chapters or so in? I found the book to be surprisingly hilarious, so many great lines of dialogue that had me chuckling. It reminded me a bit of the Canadian show Bomb Girls for some reason. I thought the characters were all great and likeable and somehow relatable. Just a bunch of girls trying their best and Going Through It. The style of writing reminded me a lot of Shirley Jackson’s writing, not that it was horror but just the way in which the prose sort of flowed, which I guess was his intention (I read this in a Reddit comment so who knows)

    0
    comments 0
    Reply
  • Post from the Women's Hotel forum

    2d
  • Women's Hotel
    Thoughts from 89% (page 375)
    spoilers

    View spoiler

    1
    comments 0
    Reply
  • effylikesbooks earned a badge

    2d
    Level 3

    Level 3

    250 points

    0
    0
    Reply

    effylikesbooks commented on a post from the Pagebound Club forum

    4d
  • Iconic first/last lines

    Inspired by my dad, who loves first/last lines of books and has memorized many, and csdaley, whose favorite book quote is a first line, what's a first line that has stuck with you over time? Maybe it hooked you in to the rest of the book, maybe it set the tone, maybe it's just incredibly quoteable! I've got a couple:

    In the myriadic year of our Lord—the ten thousandth year of the King Undying, the kindly Prince of Death!— Gideon Nav packed her sword, her shoes, and her dirty magazines, and she escaped from the House of the Ninth. Gideon the Ninth, Tamsyn Muir

    Last night I dreamt I went to Manderly again. Rebecca, Daphne du Maurier

    Szeth-son-son-Vallano, Truthless of Shinovar, wore white on the day he was to kill a king. The Way of Kings, Brandon Sanderson

    30
    comments 49
    Reply
  • Post from the Pagebound Club forum

    4d
  • Do you ever worry about missing something with translated works?

    I’ve gotten hung up on this in the last couple of years when I realized how many of the Japanese novels I’d read were translated by British translators and little words/phrases here and there would stick out as being very British. It made me wonder what things get lost in translation or even what bias a translator might have. I found out that one of my favorite books, Convenience Store Woman, is actually called Convenience Store Person in Japanese. Any other people get hung up on this sort of thing?

    49
    comments 42
    Reply
  • effylikesbooks made progress on...

    4d
    Women's Hotel

    Women's Hotel

    Daniel M. Lavery

    79%
    0
    0
    Reply

    Post from the Women's Hotel forum

    1w
  • Women's Hotel
    Thoughts from 72% (page 301)
    spoilers

    View spoiler

    1
    comments 0
    Reply
  • effylikesbooks made progress on...

    1w
    Women's Hotel

    Women's Hotel

    Daniel M. Lavery

    71%
    0
    0
    Reply

    Post from the Women's Hotel forum

    1w
  • Women's Hotel
    Thoughts from 42% (page 175)
    spoilers

    View spoiler

    1
    comments 0
    Reply
  • effylikesbooks commented on effylikesbooks's update

    effylikesbooks made progress on...

    1w
    Women's Hotel

    Women's Hotel

    Daniel M. Lavery

    29%
    0
    3
    Reply

    Post from the Women's Hotel forum

    1w
  • Women's Hotel
    Thoughts from 40% (page 170)
    spoilers

    View spoiler

    1
    comments 0
    Reply