avatar

felice

he/they | 🇨🇳🇮🇩 lover of queer rep, speculative books, and hints of creative nonfiction!

1036 points

0% overlap
Level 4
Universe Quest: Rick Riordanverse
Found Family in Fantasy
My Taste
Babel
How Far the Light Reaches: A Life in Ten Sea Creatures
Wash Day Diaries
Pet (Pet, #1)
The Song of Achilles
Reading...
Emergency Skin
0%
The Odyssey
0%
The Fire Next Time
0%
On Earth We're Briefly Gorgeous
0%
One Day, Everyone Will Have Always Been Against This
0%

felice commented on a post

1w
  • The Odyssey
    Thoughts from 20% (page 104)

    These pre-thoughts contain "spoilers" for the introduction and translator's notes, which I don't believe are possible to spoil as they are not narrative.

    I was skeptical about Emily Wilson's translation of The Odyssey before I read her introduction and translator's notes. I believed that Homer should "sound epic." I thought Wilson's verse sounded too much like my own speech, and I wanted to feel some level of literary distance in the text. Wilson convinced me that this is an incorrect assumption about the text based on my own cultural biases. Homer's "style" was not ornate or grand, and there's no reason why a translation should be. Wilson explains clearly why she chooses more modern and straightforward words. She also explains that she wants the translation to openly acknowledge that it is a translation and find the beauty in that acknowledgement instead of trying to hide one's own translator identity. It's not possible, so why try?

    I'd encourage anyone to pick up this modern translation for a modern world and see how it challenges you.

    14
    comments 4
    Reply
  • felice commented on a post

    1w
  • Shubeik Lubeik
    What's your favorite story from this book?
    spoilers

    View spoiler

    6
    comments 4
    Reply
  • felice commented on a post

    3w
  • Vera Wong's Unsolicited Advice for Murderers (A Vera Wang Novel)
    daumari
    Edited
    Speculation on whodunnit, 75% (page 252)
    spoilers

    View spoiler

    9
    comments 2
    Reply
  • felice left a rating...

    4w
  • Coming Back
    felice
    May 04, 2026
    3.0
    Enjoyment: Quality: Characters: Plot:
    0
    comments 0
    Reply
  • felice left a rating...

    4w
  • Shubeik Lubeik
    felice
    May 04, 2026
    5.0
    Enjoyment: Quality: Characters: Plot:
    0
    comments 0
    Reply
  • felice commented on a post from the Pagebound Club forum

    5w
  • (qotd!) video games

    what is a video game (or video game series) that you would love to read about (if it were made into a book)?

    mine would be 🔗rusty lake

    35
    comments 105
    Reply
  • Post from the The Fire Next Time forum

    5w
  • The Fire Next Time
    Thoughts from 8% (page 8)
    spoilers

    View spoiler

    6
    comments 0
    Reply
  • felice started reading...

    7w
    One Day, Everyone Will Have Always Been Against This

    One Day, Everyone Will Have Always Been Against This

    Omar El Akkad

    3
    0
    Reply