Hyzie commented on a post from the Pagebound Club forum
The other day, we laughed a lot with @mom.is.a.geek because she discovered the expression "to bust a nut" while reading Razorblade Tears. And it's true that as a non-native english speaker, I sometimes find myself discovering new expressions while reading, that i can't really translate literally in French. And I find this fascinating! 😌
Expressions and idioms are all uniquely related to each language, culture and history, and it's crazy to think how many different ways we have of describing something abstract using images and concepts, sometimes varying depending in which region of your country you live in. Pagebound is a wonderful international community with Boundlings coming from all around the world. We all have a ton of different idioms we use in various situations.
So tell me, what are your favourite expressions/idioms in your language and how do you use it ? 🤭
For me, French has a loooot of very funny expressions, but one of my favourite would be (sorry it's a little bit vulgar lol) : "il n'y a pas à tortiller du cul pour chier droit" meaning literally "no need to wiggle your ass to shit straight". You basically use this to say that you don't have to do things in a complicated way when there is an easy solution 😅
Hyzie commented on a post from the Pagebound Club forum
Personally, the perfect audiobook speed for me is 1.5x but when I’m really in the zone I like to go to 2x. My husband’s is a strict 1x and I have a coworker who only listens to her audiobooks on 2x speed! I was just curious to see what other people’s perfect audiobook speeds are!
Hyzie is interested in reading...

The Cadaver King and the Country Dentist: A True Story of Injustice in the American South
Radley Balko
Hyzie TBR'd a book

Babylonia
Costanza Casati
Hyzie started reading...

The Poet Empress
Shen Tao
Hyzie made progress on...
Hyzie started reading...

A Moment of Weakness (The Shadow and Spell Universe Book 1)
Katerina St. Clair
Hyzie commented on ghxstfolk's update
Hyzie commented on a post from the Pagebound Club forum
Good afternoon Bookaholics!
Im excited to hear everyone's answers to this question....
What is the pettiest reason you ever disliked a book? 💀
Hyzie TBR'd a book

Alanna: A Graphic Novel Adaptation (Song of the Lioness Graphic Novels, #1)
Vita Ayala
Hyzie commented on a post from the Pagebound Club forum
So, last night I was reading and there was a line that flawed me for a hot second. Then it made me think. The line was: "N, E, S, W. Or Never Eat Soggy Waffles, as her tutor use to say." I was stunned! I live I Australia, and we learnt a similar expression, except it's weet-bix. Never Eat Soggy Weet-bix. For those of you playing at home, Weet-bix are a type of breakfast food, they're a bar of wheat and other such foods, that you serve with milk, honey, fruit, sugar or yoghurt. I'm wondering if anywhere else in the world has another version of this, because, of course they do! I just never thought about it 😂 So, please tell me where you are from and how you say it, or if this is just weird you y'all just say North East South & West.
EDIT! I just remembered, all the kids would say "never entertain sexy women" once they were "old enough" (over 10)
Hyzie left a rating...
Hyzie finished a book

The Library at Hellebore
Cassandra Khaw
Hyzie finished a book

Hansel and Gretel
Stephen King
Hyzie left a rating...
Hyzie finished a book

The Strange House, Vol. 1
Uketsu
Hyzie TBR'd a book

The Lion Women of Tehran
Marjan Kamali
Hyzie commented on a post from the Pagebound Club forum
in honour of the new stats release I would love to know how much you yap 😂 I fear I’m a certified yapper: 56 posts, 1189 comments in April 💀