Hello PB family 🧚🏼‍♀️, I'm putting together a world tour itinerary inspired by books from every country. 🌸 I have a passion for reading translated literature and often find myself noticing various aspects of the languages that shift my understanding, especially when I think about how different it might be to read them in their original form. One significant distinction for me is how languages handle gender. For instance, Turkish pronouns are gender-neutral, so when I read translations, things can sometimes get a bit confusing regarding who is speaking. 😁 I'm curious to hear about the differences you notice while reading based on your own language. Do you have a specific book that you found particularly different in translation? Please share, that'd be fun! Also, if you have recommendations for the list, I'd much appreciate it!