Japanese Akutagawa Literary Award Winners that have been translated into English. For the full list of recipients, see the Bungakushinko website or Wikipedia (links in comment).
created by Avalon
last updated May, 2026

I was unable to find, import & add the following award winners: ⭐ 2005 (134th) - Akiko Itoyama, Waiting in the Offing (In Words Without Borders, April 2007, trans. Charles De Wolf) ⭐ 1997 (117th) - Shun Medoruma, Droplets (In Southern Exposure: Modern Japanese Literature from Okinawa, trans. Michael Molasky, University of Hawaii Press, 2000) ⭐ 1987 (98th) - Kiyohiro Miura, He's Leaving Home: My Young Son Becomes a Zen Monk (trans. Jeff Shore, Tuttle, 1996) ⭐ 1981 (85th) - Rie Yoshiyuki, The Little Lady (In Japanese Literature Today, no. 7, trans. Geraldine Harcourt, 1982) ⭐ 1979 (81st) - Yoshiko Shigekane, The Smoke in the Mountain Valley (In Mississippi Review, vol. 39, no. 1/3, trans. John Wilson and Motoko Naruse, 2012) ⭐ 1975 (73rd) - Kyoko Hayashi, Ritual of Death (In Nuke Rebuke: Writers and Artists against Nuclear Energy and Weapons, trans. Kyoko Selden, The Spirit That Moves Us Press, 1984) ⭐ 1965 (53rd) - Setsuko Tsumura, Playthings (In Japan Quarterly, vol. 27, no. 1, trans. Kyoko Evanhoe and Robert N. Lawson, 1980) ⭐ 1957 (38th) - Takeshi Kaiko, The Naked King (In Japan Quarterly, vol. 24, no. 2, trans. Howard Curtis, 1977) ⭐ 1955 (34th) - Shintaro Ishikawa, Season of Violence (In Season of Violence, trans. John G. Mills, Toshie Takahama, and Ken Tremayne, Tuttle, 1966) ⭐ 1954 (32nd) - Nobuo Kojima, The American School (In Contemporary Japanese Literature, trans. William F. Sibley, Alfred A. Knopf, 1977) ⭐ 1954 (31st) - Junnosuke Yoshiyuki, Sudden Shower (In New Writing in Japan, trans. Geoffrey Bownas, Penguin, 1972) ⭐ 1937 (5th) - Kazuo Ozaki, Rosy Glasses (in Rosy Glasses and Other Stories, trans. Robert Epp, Paul Norbury Publications, 1988)


Bungakushinko website here(Japanese) or Wikipedia here.
Incredible work Avalon, thank you for putting this together! I can't wait to dive in 💜


NP!! I might have to leave the possibility of doing one of the other awards (like the Yomiuri) for another day because sheesh this took awhile.
Thank you so much for taking the time to do this list 💕
amazing, thanks Avalon! i was just searching for this exact list after having read (and very much enjoyed) Harlequin Butterfly and The Hole.