avatarPagebound Royalty Badge

smellthemosses

AuDHDer reading litfic, SFF, & leftist nonfiction | English & Korean | trying to prioritize marginalized authors & the Global Majority | they/them 🌈 | @smellthemosses on Storygraph

7337 points

0% overlap
LGBTQ+ Sci-Fi & Fantasy
Fictional(?) Dystopian Societies
Fantasy Starter Pack Vol I
Level 7
Asian-inspired Fantasy
Found Family in Fantasy
My Taste
The Tombs of Atuan (Earthsea Cycle, #2)
Sula
The Fifth Season
Disorientation
Human Acts
Reading...
The Everlasting
35%
The Collected Poems of Audre Lorde
1%
아무튼, 디지몬
83%
Taiwan Travelogue
19%
Disability Visibility: First-Person Stories from the Twenty-first Century
28%

smellthemosses made progress on...

2d
아무튼, 디지몬

아무튼, 디지몬

천선란 천선란

83%
4
0
Reply

smellthemosses made progress on...

3d
Taiwan Travelogue

Taiwan Travelogue

Yáng Shuāng-zǐ

19%
4
1
Reply

smellthemosses made progress on...

4d
The Everlasting

The Everlasting

Alix E. Harrow

35%
5
0
Reply

smellthemosses made progress on...

4d
Disability Visibility: First-Person Stories from the Twenty-first Century

Disability Visibility: First-Person Stories from the Twenty-first Century

Alice Wong

28%
7
0
Reply

smellthemosses commented on smellthemosses's update

smellthemosses made progress on...

6d
The Everlasting

The Everlasting

Alix E. Harrow

30%
9
3
Reply

smellthemosses made progress on...

5d
Disability Visibility: First-Person Stories from the Twenty-first Century

Disability Visibility: First-Person Stories from the Twenty-first Century

Alice Wong

25%
2
0
Reply

smellthemosses made progress on...

5d
The Collected Poems of Audre Lorde

The Collected Poems of Audre Lorde

Audre Lorde

1%
0
0
Reply

smellthemosses commented on a post

5d
  • Taiwan Travelogue
    Racism lost in translation 11% (page 49)

    I am reading the Korean and English translations in tandem and realized that in the English version, Chizuko calls Han-Taiwanese people “Islanders.” The Korean version uses the actual Japanese terminology (“honto-jin”), which is a racialized colonialist term.

    In addition to cutting out entire scenes, it seems that the English version also doesn’t have as many translator footnotes on historical context as the Korean one. Disappointing.

    24
    comments 8
    Reply
  • smellthemosses made progress on...

    6d
    The Everlasting

    The Everlasting

    Alix E. Harrow

    30%
    9
    3
    Reply

    smellthemosses commented on a post

    6d
  • The Everlasting
    Thoughts from 8%

    Owen Mallory has QUICKLY become a fantastic protagonist for me. My bespectacled, scrawny king.

    23
    comments 1
    Reply
  • Post from the Taiwan Travelogue forum

    6d
  • Taiwan Travelogue
    Racism lost in translation 11% (page 49)

    I am reading the Korean and English translations in tandem and realized that in the English version, Chizuko calls Han-Taiwanese people “Islanders.” The Korean version uses the actual Japanese terminology (“honto-jin”), which is a racialized colonialist term.

    In addition to cutting out entire scenes, it seems that the English version also doesn’t have as many translator footnotes on historical context as the Korean one. Disappointing.

    24
    comments 8
    Reply
  • smellthemosses made progress on...

    6d
    The Everlasting

    The Everlasting

    Alix E. Harrow

    18%
    4
    0
    Reply

    smellthemosses made progress on...

    6d
    Taiwan Travelogue

    Taiwan Travelogue

    Yáng Shuāng-zǐ

    11%
    8
    0
    Reply