There are so many idioms being used in this book, e.g. "turned the air blue" and "sawed logs," I don't remember if Baldrees other books were the same? Just a very specific type of language which is definitely fun but takes me a minute to figure out for some expressions. I can't imagine reading this as someone who doesn't have English as a primary language, it must make very little sense on the first pass