English isn't my first language and when I started to fill my "finished"-list and my custom shelfs, I saw myself at a crossroads: should I add the English version/original version of the book or the translated one that I read? Translated works do differ from the source in a lot of ways (tone, wordflow, impact of some words - but that's a discussion for another time) but most of the time the original version has a bigger community and a lot more people writing reviews. I've decided for now, that I'm going to add the original version of a book (so if it was written in English, I'll add the English one, if it was originally in Spanish, the Spanish one and so on) - even though I didn't technically read that version. But I am curious, what do you do?